| 1 | ;Language: Bulgarian (1026)
|
|---|
| 2 | ;Bulgarian language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | !if ! ${NSIS_PACKEDVERSION} > 0x2999999
|
|---|
| 8 | !insertmacro LANGFILE "Bulgarian" "Български"
|
|---|
| 9 | !else
|
|---|
| 10 | !insertmacro LANGFILE "Bulgarian" = "Български" "Balgarski"
|
|---|
| 11 | !endif
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | ; Startup
|
|---|
| 14 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "Инсталаторът вече работи."
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "Трябва да сте вписан като администратор, когато инсталирате тази програма."
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "Има работеща инстанция на SMPlayer. Моля, излезте от SMPlayer и опитайте отново."
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | ${LangFileString} OS_Not_Supported "Неподдържана операционна система.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} изисква поне Windows XP и може към момента да не работи с Вашата система.$\nНаистина ли искате да продължите с инсталацията?"
|
|---|
| 19 | ${LangFileString} OS_Not_Supported_VistaRequired "Неподдържана операционна система.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} изисква версия на поне Windows Vista и може да не работи добре на Вашата система.$\nСигурни ли сте, че икате да продължите с инсталацията?"
|
|---|
| 20 | ${LangFileString} Win64_Required "Изисква се 64-битова операционна система Windows, за да инсталирате този софтуер. "
|
|---|
| 21 | ${LangFileString} Existing_32bitInst "Има инсталирана 32-битова версия на SMPlayer. Трябва първо да деинсталирате 32-битовия SMPlayer."
|
|---|
| 22 | ${LangFileString} Existing_64bitInst "Има инсталирана 64-битова версия на SMPlayer. Трябва първо да деинсталирате 64-битовия SMPlayer."
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | ; Welcome page
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) инсталатор"
|
|---|
| 26 | ${LangFileString} WelcomePage_Text "Инсталаторът ще Ви упътва по време на инсталацията на $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nПрепоръчително е да затворите всички инстанции на SMPlayer преди да пуснете инсталатора. Това ще позволи да обновявате обвързани програмни файлове, без да рестартирате компютъра си.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | ; Components Page
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Преки пътища"
|
|---|
| 30 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "Компоненти на MPlayer"
|
|---|
| 31 | ${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "Мултимедиен инструмент"
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (необходим)"
|
|---|
| 34 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, споделени библиотеки и документация."
|
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Работен плот"
|
|---|
| 37 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Създава пряк път до SMPlayer на работния плот."
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | ${LangFileString} Section_StartMenu "Старт меню"
|
|---|
| 40 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Създава запис за SMPlayer в Старт менюто."
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (необходим)"
|
|---|
| 43 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; необходим за възпроизвеждане."
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Бинарни кодеци"
|
|---|
| 46 | !ifdef WIN64
|
|---|
| 47 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Бинарните кодеци не са поддържани за тази версия."
|
|---|
| 48 | !else
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Допълнителни кодеци за MPlayer. (За инсталацията се изисква връзка с Интернет)"
|
|---|
| 50 | !endif
|
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 | ${LangFileString} Section_MPV_Desc "Обогатена обвивка за MPlayer && MPlayer2"
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "Допълваща програма на MPlayer, която може да кодира или пренася поддържани звукови или видео потоци."
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | ${LangFileString} Section_IconThemes "Теми с икони"
|
|---|
| 57 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Допълнителни теми с икони за SMPlayer."
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | ${LangFileString} Section_Translations "Езици"
|
|---|
| 60 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "Неанглийски езикови файлове за SMPlayer."
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | ${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Изтрива остатъчните настройки на SMPlayer от предишната инсталация."
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Бинарните пакети с кодеци добавят поддръжка за кодеци, които все още не са вградени, като по-новите RealVideo варианти и много от необикновените формати.$\nИмайте предвид, че не са необходими, за възпроизвеждане на най-масовите формати, като например DVD-та, MPEG-1/2/4."
|
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 67 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Изберете начин на инсталиране"
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Изберете режим на презаписване или деинсталиране."
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "Имате съществуваща инсталация на SMPlayer в следната папка:"
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Моля, изберете как искате да продължите:"
|
|---|
| 72 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Презаписване на ($Inst_Type) на съществуващата инсталация"
|
|---|
| 73 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Деинсталиране (премахване) на съществуващата инсталация"
|
|---|
| 74 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Кликнете Старт, когато сте готови да продължите."
|
|---|
| 75 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Кликнете Следващ, когато сте готови да продължите."
|
|---|
| 76 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Кликнете Деинсталиране, когато сте готови да продължите."
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Промяна на настройките за инсталацията"
|
|---|
| 78 | ${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Анулиране на моите настройки на SMPlayer"
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | ${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "Сигурни ли сте, че искате да анулирате настройките на SMPlayer? Това действие няма обратно на себе си."
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | ${LangFileString} Type_Reinstall "преинсталиране"
|
|---|
| 83 | ${LangFileString} Type_Downgrade "връщане на версия"
|
|---|
| 84 | ${LangFileString} Type_Upgrade "подобряване на версия"
|
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 | ${LangFileString} StartBtn "Старт"
|
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 | ; Codecs Section
|
|---|
| 89 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Изтегляне на кодеци за MPlayer..."
|
|---|
| 90 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "Неуспех в инсталирането на кодеци за MPlayer. Искате ли да опитате отново?"
|
|---|
| 91 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Неуспех в изтеглянето на следните кодеци за MPlayer: '$R0'."
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Неуспех в инсталирането на кодеци за MPlayer."
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | ; Uninstaller
|
|---|
| 95 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Тази инсталация може да бъде деинсталирана само от потребител с администраторски права."
|
|---|
| 96 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Деинсталацията е прекъсната от потребителя."
|
|---|
| 97 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Изглежда, че SMPlayer не е инсталиран в директория '$INSTDIR'.$\r$\nПродължаване въпреки това (не е препоръчително)?"
|
|---|
| 98 | ${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "Не е намерена инсталация на SMPlayer."
|
|---|
| 99 | ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "Тази инсталация може да бъде деинсталирана само на 64-битов Windows."
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 102 | ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer е напълно съвместима обвивка за MPlayer, от основни възможности като възпроизвеждане на видеа, DVD-та, VCD-та до по-големи възможности като поддръжка на MPlayer филтри, edl-списъци и други."
|
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 | ; Misc
|
|---|
| 105 | ${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Съхраняване на кодеци от предишна инсталация..."
|
|---|
| 106 | ${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Възстановяване на кодеци от предишна инсталация..."
|
|---|
| 107 | ${LangFileString} Info_Del_Files "Изтриване на файлове..."
|
|---|
| 108 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "Изтриване на ключове от регистъра..."
|
|---|
| 109 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Изтриване на преки пътища..."
|
|---|
| 110 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Възстановяване на файлови асоциации..."
|
|---|
| 111 | ${LangFileString} Info_RollBack "Връщане на промените..."
|
|---|
| 112 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "Разархивиране на файлове..."
|
|---|
| 113 | ${LangFileString} Info_SMTube_Backup "Създаване на резервно копие на SMTube..."
|
|---|
| 114 | ${LangFileString} Info_SMTube_Restore "Възстановяване на SMTube от предишна инсталация..."
|
|---|
| 115 | ${LangFileString} Info_MPV_Backup "Резервиране копие на mpv..."
|
|---|
| 116 | ${LangFileString} Info_MPV_Restore "Възстановяване на mpv от предишна инсталация..."
|
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 | ; MPV
|
|---|
| 119 | ${LangFileString} MPV_DL_Msg "Изтегляне на mpv..."
|
|---|
| 120 | ${LangFileString} MPV_DL_Retry "mpv е неуспешно инсталиран. Повторен опит?"
|
|---|
| 121 | ${LangFileString} MPV_DL_Failed "Неуспешно изтегляне на mpv: '$R0'."
|
|---|
| 122 | ${LangFileString} MPV_Inst_Failed "Неуспешно инсталиране на mpv."
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | ; YouTube-DL
|
|---|
| 125 | ${LangFileString} YTDL_DL_Retry "youtube-dl е неуспешно инсталиран. Повторен опит?"
|
|---|
| 126 | ${LangFileString} YTDL_DL_Failed "Неуспешно изтегляне на youtube-dl: '$R0'."
|
|---|
| 127 | ${LangFileString} YTDL_Update_Check "Проверка за обновления на youtube-dl..."
|
|---|
| 128 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg1 "Warning: youtube-dl exited abnormally with exit code: $YTDL_Exit_code"
|
|---|
| 129 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg2 "Visual C++ 2010 Runtime (x86) is required for youtube-dl."
|
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 | ; SMTube
|
|---|
| 132 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg1 "The current SMTube installation is incompatible with this version of SMPlayer."
|
|---|
| 133 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg2 "Please upgrade to a newer version of SMTube."
|
|---|
| 134 |
|
|---|
| 135 | ; Post install
|
|---|
| 136 | ${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "Изчистване на шрифтовите запаси с настройки..."
|
|---|
| 137 | ${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "Изчистване на SMPlayer насройки..."
|
|---|
