| 1 | ;Language: Amharic (1118)
|
|---|
| 2 | ;Amharic language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | !insertmacro LANGFILE "Amharic" "አማርኛ"
|
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 | ; Startup
|
|---|
| 10 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "መግጠሚያው እየሄደ ነው"
|
|---|
| 11 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "እርስዎ ይህን ፕሮግራም ሲገጥሙ እንደ አስተዳዳሪ መግባት አለብዎት "
|
|---|
| 12 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "የ SMP ማጫወቻ እየሄደ ነው: እባክዎን ከ SMP ማጫወቻ ይውጡ እና እንደገና ይሞክሩ"
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | ${LangFileString} OS_Not_Supported "ያልተደገፈ አይነት የ መስሪያ ስርአት $\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} ያስፈልጋል ቢያንስ Windows XP እና በ እርስዎ መስሪያ ስርአት ላይ በትክክል ላይሰራ ይችላል.$\nበ እርግጥ መግጠሙን መቀጠል ይፈልጋሉ?"
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} OS_Not_Supported_VistaRequired "ያልተደገፈ አይነት የ መስሪያ ስርአት $\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} ያስፈልጋል ቢያንስ Windows Vista እና በ እርስዎ መስሪያ ስርአት ላይ በትክክል ላይሰራ ይችላል.$\nበ እርግጥ መግጠሙን መቀጠል ይፈልጋሉ?"
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} Win64_Required "የ 64-ቢት መስኮት መስሪያ ስርአት ያስፈልጋል ይህን ፕሮግራም ለ መግጠም"
|
|---|
| 17 | ${LangFileString} Existing_32bitInst "ቀደም ያለ የ 32-ቢት የ SMP ማጫወቻ ነበር: መጀመሪያ የ 32-ቢት የ SMP ማጫወቻ ማጥፋት አለብዎት"
|
|---|
| 18 | ${LangFileString} Existing_64bitInst "ቀደም ያለ የ 64-ቢት የ SMP ማጫወቻ ነበር: መጀመሪያ የ 64-ቢት የ SMP ማጫወቻ ማጥፋት አለብዎት"
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | ; Welcome page
|
|---|
| 21 | ${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) ማሰናጃ"
|
|---|
| 22 | ${LangFileString} WelcomePage_Text "Setup will guide you through the installation of $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nIt is recommended that you close all instances of SMPlayer before starting setup. This will make it possible to update relevant program files without having to reboot your computer.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | ; Components Page
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "አቋራጮች"
|
|---|
| 26 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "የ SMP ማጫወቻ አካላቶች"
|
|---|
| 27 | ${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "በርካታ መገናኛ ሞተር"
|
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMP ማጫወቻ (ያስፈልጋል)"
|
|---|
| 30 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "የ SMP ማጫወቻ የሚካፈላቸው መጻህፍት ቤት"
|
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "ደስክቶፕ"
|
|---|
| 33 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "በ ዴስክቶፕ ላይ አቋራጭ መፍጠሪያ ለ SMP ማጫወቻ"
|
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 | ${LangFileString} Section_StartMenu "ዝርዝር ማስጀመሪያ"
|
|---|
| 36 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Create a Start Menu entry for SMPlayer."
|
|---|
| 37 |
|
|---|
| 38 | ${LangFileString} Section_MPlayer "SMP ማጫወቻ (ያስፈልጋል)"
|
|---|
| 39 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "SMP ማጫወቻ; ያስፈልጋል በ ድጋሚ ለማጫወት"
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Binary Codecs"
|
|---|
| 42 | !ifdef WIN64
|
|---|
| 43 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Binary codecs are not supported in this version."
|
|---|
| 44 | !else
|
|---|
| 45 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Optional codecs for MPlayer. (Internet Connection required for installation)"
|
|---|
| 46 | !endif
|
|---|
| 47 |
|
|---|
| 48 | ; Startup
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "መግጠሚያው እየሄደ ነው"
|
|---|
| 50 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "እርስዎ ይህን ፕሮግራም ሲገጥሙ እንደ አስተዳዳሪ መግባት አለብዎት "
|
|---|
| 51 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "የ SMP ማጫወቻ እየሄደ ነው: እባክዎን ከ SMP ማጫወቻ ይውጡ እና እንደገና ይሞክሩ"
|
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 | ${LangFileString} OS_Not_Supported "ያልተደገፈ አይነት የ መስሪያ ስርአት $\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} ያስፈልጋል ቢያንስ Windows XP እና በ እርስዎ መስሪያ ስርአት ላይ በትክክል ላይሰራ ይችላል.$\nበ እርግጥ መግጠሙን መቀጠል ይፈልጋሉ?"
|
|---|
| 54 | ${LangFileString} OS_Not_Supported_VistaRequired "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows Vista and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
|
|---|
| 55 | ${LangFileString} Win64_Required "የ 64-ቢት መስኮት መስሪያ ስርአት ያስፈልጋል ይህን ፕሮግራም ለ መግጠም"
|
|---|
| 56 | ${LangFileString} Existing_32bitInst "ቀደም ያለ የ 32-ቢት የ SMP ማጫወቻ ነበር: መጀመሪያ የ 32-ቢት የ SMP ማጫወቻ ማጥፋት አለብዎት"
|
|---|
| 57 | ${LangFileString} Existing_64bitInst "ቀደም ያለ የ 64-ቢት የ SMP ማጫወቻ ነበር: መጀመሪያ የ 64-ቢት የ SMP ማጫወቻ ማጥፋት አለብዎት"
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | ; Welcome page
|
|---|
| 60 | ${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) ማሰናጃ"
|
|---|
| 61 | ${LangFileString} WelcomePage_Text "Setup will guide you through the installation of $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nIt is recommended that you close all instances of SMPlayer before starting setup. This will make it possible to update relevant program files without having to reboot your computer.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|---|
| 62 |
|
|---|
| 63 | ; Components Page
|
|---|
| 64 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "አቋራጮች"
|
|---|
| 65 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "የ SMP ማጫወቻ አካላቶች"
|
|---|
| 66 | ${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "በርካታ መገናኛ ሞተር"
|
|---|
| 67 |
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMP ማጫወቻ (ያስፈልጋል)"
|
|---|
| 69 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "የ SMP ማጫወቻ የሚካፈላቸው መጻህፍት ቤት"
|
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "ደስክቶፕ"
|
|---|
| 72 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "በ ዴስክቶፕ ላይ አቋራጭ መፍጠሪያ ለ SMP ማጫወቻ"
|
|---|
| 73 |
|
|---|
| 74 | ${LangFileString} Section_StartMenu "ዝርዝር ማስጀመሪያ"
|
|---|
| 75 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "ለ SMPlayer የ ማስጀመሪያ ዝርዝር ማስገቢያ መፍጠሪያ"
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} Section_MPlayer "SMP ማጫወቻ (ያስፈልጋል)"
|
|---|
| 78 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "SMP ማጫወቻ; ያስፈልጋል በ ድጋሚ ለማጫወት"
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Binary Codecs"
|
|---|
| 81 | !ifdef WIN64
|
|---|
| 82 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Binary codecs are not supported in this version."
|
|---|
| 83 | !else
|
|---|
| 84 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Optional codecs for MPlayer. (Internet Connection required for installation)"
|
|---|
| 85 | !endif
|
|---|
| 86 |
|
|---|
| 87 | ${LangFileString} Section_MPV_Desc "A feature-rich fork of MPlayer && MPlayer2"
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "A companion program to MPlayer that can be used to encode or transform supported audio or video streams."
|
|---|
| 90 |
|
|---|
| 91 | ${LangFileString} Section_IconThemes "የ ምልክት ገጽታዎች"
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "ለ SMP ማጫወቻ ተጨማሪ ገጽታዎች"
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | ${LangFileString} Section_Translations "ቋንቋ"
|
|---|
| 95 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "እንግሊዝኛ-ላልሆኑ ቋንቋዎች ፋይሎች ለ SMP ማጫወቻ"
|
|---|
| 96 |
|
|---|
| 97 | ${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Deletes SMPlayer preferences leftover from previous installations."
|
|---|
| 98 |
|
|---|
| 99 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "The binary codec packages add support for codecs that are not yet implemented natively, like newer RealVideo variants and a lot of uncommon formats.$\nNote that they are not necessary to play most common formats like DVDs, MPEG-1/2/4, etc."
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 102 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "የ መግጠሚያ አይነት ይምረጡ"
|
|---|
| 103 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "ይምረጡ በላዩ ላይ ደርቦ መጻፊያ ወይንም ማጥፊያ ዘዴ"
|
|---|
| 104 |
|
|---|
| 105 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "You have an existing installation of SMPlayer in the following folder:"
|
|---|
| 106 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "እባክዎን እንዴት መቀጠል እንደሚፈልጉ ይምረጡ"
|
|---|
| 107 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite " በላዩ ላይ ደርቦ መጻፊያ ($Inst_Type) በ ነበረው መግጠሚያ ላይ"
|
|---|
| 108 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "ማጥፊያ (ማስወገጃ) የ ነበረውን መግጠሚያ"
|
|---|
| 109 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "ይጫኑ ማስጀመሪያውን ለ መቀጠል ዝግጁ ሲሆኑ "
|
|---|
| 110 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "ይጫኑ ማስጀመሪያውን ለ መቀጠል ዝግጁ ሲሆኑ "
|
|---|
| 111 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "ይጫኑ ማጥፊያውን ለ መቀጠል ዝግጁ ሲሆኑ "
|
|---|
| 112 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "የ መግጠሚያ ማሰናጃ መቀየሪያ"
|
|---|
| 113 | ${LangFileString} Reinstall_Msg5 "እንደ ነበር መመለሻ የ እኔን SMPlayer ማዋቀሪያ"
|
|---|
| 114 |
|
|---|
| 115 | ${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "Are you sure you want to reset your SMPlayer settings? This action cannot be reversed."
|
|---|
| 116 |
|
|---|
| 117 | ${LangFileString} Type_Reinstall "እንደገና መግጠሚያ"
|
|---|
| 118 | ${LangFileString} Type_Downgrade "ዝቅ ማድረጊያ"
|
|---|
| 119 | ${LangFileString} Type_Upgrade "ማሻሻያ"
|
|---|
| 120 |
|
|---|
| 121 | ${LangFileString} StartBtn "ማስጀመሪያ"
|
|---|
| 122 |
|
|---|
| 123 | ; Codecs Section
|
|---|
| 124 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Downloading MPlayer Codecs..."
|
|---|
| 125 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "MPlayer codecs were not successfully installed. Retry?"
|
|---|
| 126 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Failed to download MPlayer codecs: '$R0'."
|
|---|
| 127 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Failed to install MPlayer codecs."
|
|---|
| 128 |
|
|---|
| 129 | ; Uninstaller
|
|---|
| 130 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "This installation can only be uninstalled by a user with administrator privileges."
|
|---|
| 131 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "ማጥፋቱ በ ተጠቃሚ ተቋርጧል"
|
|---|
| 132 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "It does not appear that SMPlayer is installed in the directory '$INSTDIR'.$\r$\nContinue anyway (not recommended)?"
|
|---|
| 133 | ${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "SMPlayer installation not found."
|
|---|
| 134 | ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "This installation can only be uninstalled on 64-bit Windows."
|
|---|
| 135 |
|
|---|
| 136 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 137 | ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer is a complete front-end for MPlayer, from basic features like playing videos, DVDs, VCDs to more advanced features like support for MPlayer filters, edl lists, and more."
|
|---|
| 138 |
|
|---|
| 139 | ; Misc
|
|---|
| 140 | ${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Backing up codecs from previous installation..."
|
|---|
| 141 | ${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Restoring codecs from previous installation..."
|
|---|
| 142 | ${LangFileString} Info_Del_Files "ፋይሎች በማጥፋት ላይ..."
|
|---|
| 143 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "Deleting Registry Keys..."
|
|---|
| 144 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "አቋራጮች በማጥፋት ላይ..."
|
|---|
| 145 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Restoring file associations..."
|
|---|
| 146 | ${LangFileString} Info_RollBack "Rolling back changes..."
|
|---|
| 147 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "ፋይሎች በ ማራገፍ ላይ..."
|
|---|
| 148 | ${LangFileString} Info_SMTube_Backup "Backing up SMTube..."
|
|---|
| 149 | ${LangFileString} Info_SMTube_Restore "Restoring SMTube from previous installation..."
|
|---|
| 150 | ${LangFileString} Info_MPV_Backup "ተተኪ በማሰናዳት ላይ የ mpv..."
|
|---|
| 151 | ${LangFileString} Info_MPV_Restore "Restoring mpv from previous installation..."
|
|---|
| 152 |
|
|---|
| 153 | ; MPV
|
|---|
| 154 | ${LangFileString} MPV_DL_Msg "በማውረድ ላይ mpv..."
|
|---|
| 155 | ${LangFileString} MPV_DL_Retry "mpv ተሳክቶ አልተገጠመም: እንደገና ልሞክር?"
|
|---|
| 156 | ${LangFileString} MPV_DL_Failed "ማውረድ አልተቻለም: '$R0'."
|
|---|
| 157 | ${LangFileString} MPV_Inst_Failed "መግጠም አልተቻለም mpv."
|
|---|
| 158 |
|
|---|
| 159 | ; YouTube-DL
|
|---|
| 160 | ${LangFileString} YTDL_DL_Retry "youtube-dl was not successfully installed. Retry?"
|
|---|
| 161 | ${LangFileString} YTDL_DL_Failed "Failed to download youtube-dl: '$R0'."
|
|---|
| 162 | ${LangFileString} YTDL_Update_Check "Checking for youtube-dl updates..."
|
|---|
| 163 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg1 "Warning: youtube-dl exited abnormally with exit code: $YTDL_Exit_code"
|
|---|
| 164 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg2 "Visual C++ 2010 Runtime (x86) is required for youtube-dl."
|
|---|
| 165 |
|
|---|
| 166 | ; SMTube
|
|---|
| 167 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg1 "The current SMTube installation is incompatible with this version of SMPlayer."
|
|---|
| 168 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg2 "Please upgrade to a newer version of SMTube."
|
|---|
| 169 |
|
|---|
| 170 | ; Post install
|
|---|
| 171 | ${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "Cleaning fontconfig cache..."
|
|---|
| 172 | ${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "በማጽዳት ላይ የ SMPlayer ማሰናጃ"
|
|---|
