| 1 | ;Language: Albanian (1052)
|
|---|
| 2 | ;Albanian language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | !if ! ${NSIS_PACKEDVERSION} > 0x2999999
|
|---|
| 8 | !insertmacro LANGFILE "Albanian" "Gjuha shqipe"
|
|---|
| 9 | !else
|
|---|
| 10 | !insertmacro LANGFILE "Albanian" = "Shqip" =
|
|---|
| 11 | !endif
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | ; Startup
|
|---|
| 14 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "Instaluesi eshte ne egzekutim."
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "Ju duhet te jeni loguar si administator per te instaluar kete program."
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "Një instancë e SMPlayer është në egzekutim. Ju lutem mbyllni SMPlayer dhe riprovoni."
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | ${LangFileString} OS_Not_Supported "Ky sistem operativë nuk suportohet.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} kërkon të paktën Windows XP dhe mund të mos punoj në mënyrë korrekte në sistemin tuaj.$\nDëshironi akoma të vazhdoni me installimin?"
|
|---|
| 19 | ${LangFileString} OS_Not_Supported_VistaRequired "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows Vista and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
|
|---|
| 20 | ${LangFileString} Win64_Required "Një sistem operativë Windows 64-bit nevojitet për të instaluar këtë software."
|
|---|
| 21 | ${LangFileString} Existing_32bitInst "Egziston një installim 32-bit i SMPlayer. Duhet të disinstaloni më parë SMPlayer 32-bit."
|
|---|
| 22 | ${LangFileString} Existing_64bitInst "Egziston një installim 64-bit i SMPlayer. Duhet të disinstaloni më parë SMPlayer 64-bit."
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | ; Welcome page
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) Setup"
|
|---|
| 26 | ${LangFileString} WelcomePage_Text "Programi i instalimit do ju ndihmoj hap pas hapi ne instalimin e $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nRekomandohet qe te mbyllni te gjitha dritaret e hapura te SMPlayer perpara se te filloni instalimin. Kjo do te bej te mundur instalimin e update-ve pa pasur nevoj te riavioni/ristartoni kompjuterin tuaj.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | ; Components Page
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Shortcuts"
|
|---|
| 30 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "Komponentet e MPlayer."
|
|---|
| 31 | ${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "Multimedia Engine"
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (nevojitet)"
|
|---|
| 34 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, libraritë dinamike, dhe dokumentacioni."
|
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Desktop"
|
|---|
| 37 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Krijon një shortcut të SMPlayer në desktop."
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | ${LangFileString} Section_StartMenu "Menuja Start"
|
|---|
| 40 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Krijo një menu të re për SMPlayer tek Menuja Start."
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (nevojitet)"
|
|---|
| 43 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; nevojitet per leximin/shikimin e videos dhe audios."
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Codec-et binare."
|
|---|
| 46 | !ifdef WIN64
|
|---|
| 47 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Codec-ët binary nuk suportohen në këtë version."
|
|---|
| 48 | !else
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Codec-ët shtesë për MPlayer. (Nevojitet Lidhje në Internet për instalimin)"
|
|---|
| 50 | !endif
|
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 | ${LangFileString} Section_MPV_Desc "A feature-rich fork of MPlayer && MPlayer2"
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "Nje program qe perdor MPlayer mund te perdoret per te enkoduar ose transformuar file audio ose video te suportuar."
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | ${LangFileString} Section_IconThemes "Tema e Ikonave."
|
|---|
| 57 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Tema te tjera te ikonave per SMPlayer."
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | ${LangFileString} Section_Translations "Gjuhët"
|
|---|
| 60 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "File për gjuhët jo Ingleze të SMPlayer."
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | ${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Fshij file e preferencave te instalimit te meparshem te SMPlayer."
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Paketa software e codec-ve binare shton suportin per codec-et qe nuk jane implementuar akoma ne menyre native, si versione e reja te RealVideo dhe shume formateve video jo te famshem.$\nShenim: keto codec-ek nuk jane te domosdoshem per te pare/shikuar file video me formate te famshem si DVDs, MPEG-1/2/4, etj."
|
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 67 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Zgjidh tipin e instalimit"
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Zgjidh mënyrën e Mbishkruarjes ose Disinstallimit."
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "Ju keni një instalim të SMPlayer në këtë direktori:"
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Ju lutem zgjidhni si të veproni:"
|
|---|
| 72 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Mbishkruani ($Inst_Type) instalimi egzistues"
|
|---|
| 73 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Disinstalo (fshij) instalimin eksistues"
|
|---|
| 74 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Kliko Start kur te jeni gati për të vazhduar."
|
|---|
| 75 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Kliko Next kur te jeni gati për të vazhduar."
|
|---|
| 76 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Kliko Uninstall kur te jeni gati për të vazhduar."
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Ndrysho karakteristikat e Instalimit"
|
|---|
| 78 | ${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Reseto configurimin tim te SMPlayer"
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | ${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "Are you sure you want to reset your SMPlayer settings? This action cannot be reversed."
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | ${LangFileString} Type_Reinstall "riinstallo"
|
|---|
| 83 | ${LangFileString} Type_Downgrade "downgrade"
|
|---|
| 84 | ${LangFileString} Type_Upgrade "upgrade"
|
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 | ${LangFileString} StartBtn "Fillo"
|
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 | ; Codecs Section
|
|---|
| 89 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Duke shkarkuar MPlayer Codecs..."
|
|---|
| 90 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "MPlayer codecs nuk u installuan me sukses. Riprovo?"
|
|---|
| 91 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Nuk u arrit shkarkimi i codec-vë te MPlayer: '$R0'."
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Dështim gjatë instalimit të MPlayer codecs."
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | ; Uninstaller
|
|---|
| 95 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Ky instalim mund të disinstalohet nga një përdorues me të drejta administratori."
|
|---|
| 96 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Disinstalimi u ndërpre nga përdoruesi."
|
|---|
| 97 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "SMPlayer nuk është instaluar në këtë direktori '$INSTDIR'.$\r$\nDëshironi të vazhdoni gjithsesi (nuk rekomandohet)?"
|
|---|
| 98 | ${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "Nuk u gjend instalimi i SMPlayer."
|
|---|
| 99 | ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "Ky instalim mund të disinstalohet vetëm në 64-bit Windows."
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 102 | ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer mbështet tek MPlayer, nga veprimtaritë bazë si shikimi i video-ve, DVD-ve, VCD-ve deri te veprimtaritë më të avancuara të MPlayer, si filtratë, listat edl, etj."
|
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 | ; Misc
|
|---|
| 105 | ${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Krijimi i një kopje rezervë për codec-ët nga instalimi i mëparshëm."
|
|---|
| 106 | ${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Duke gjetur codec-ët nga instalimi i vjetër..."
|
|---|
| 107 | ${LangFileString} Info_Del_Files "Duke fshire File..."
|
|---|
| 108 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "Duke fshire Registry Keys..."
|
|---|
| 109 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Duke fshire Shortcuts..."
|
|---|
| 110 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Duke gjetur file associations..."
|
|---|
| 111 | ${LangFileString} Info_RollBack "Kthimi mbrapa i ndryshimeve..."
|
|---|
| 112 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "Ekstratimi i file..."
|
|---|
| 113 | ${LangFileString} Info_SMTube_Backup "Backing up SMTube..."
|
|---|
| 114 | ${LangFileString} Info_SMTube_Restore "Restoring SMTube from previous installation..."
|
|---|
| 115 | ${LangFileString} Info_MPV_Backup "Backing up mpv..."
|
|---|
| 116 | ${LangFileString} Info_MPV_Restore "Restoring mpv from previous installation..."
|
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 | ; MPV
|
|---|
| 119 | ${LangFileString} MPV_DL_Msg "Downloading mpv..."
|
|---|
| 120 | ${LangFileString} MPV_DL_Retry "mpv was not successfully installed. Retry?"
|
|---|
| 121 | ${LangFileString} MPV_DL_Failed "Failed to download mpv: '$R0'."
|
|---|
| 122 | ${LangFileString} MPV_Inst_Failed "Failed to install mpv."
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | ; YouTube-DL
|
|---|
| 125 | ${LangFileString} YTDL_DL_Retry "youtube-dl was not successfully installed. Retry?"
|
|---|
| 126 | ${LangFileString} YTDL_DL_Failed "Failed to download youtube-dl: '$R0'."
|
|---|
| 127 | ${LangFileString} YTDL_Update_Check "Checking for youtube-dl updates..."
|
|---|
| 128 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg1 "Warning: youtube-dl exited abnormally with exit code: $YTDL_Exit_code"
|
|---|
| 129 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg2 "Visual C++ 2010 Runtime (x86) is required for youtube-dl."
|
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 | ; SMTube
|
|---|
| 132 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg1 "The current SMTube installation is incompatible with this version of SMPlayer."
|
|---|
| 133 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg2 "Please upgrade to a newer version of SMTube."
|
|---|
| 134 |
|
|---|
| 135 | ; Post install
|
|---|
| 136 | ${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "Cleaning fontconfig cache..."
|
|---|
| 137 | ${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "Cleaning SMPlayer settings..."
|
|---|
