| 1 | SMPlayer _VERSION_ _BUILD_ LISEZMOI
|
|---|
| 2 |
|
|---|
| 3 | (W) Christian Hennecke, Oct 28, 2008
|
|---|
| 4 | Traduction franaise.: Guillaume Gay <guillaume.gay@bigfoot.com>
|
|---|
| 5 | Version..............: 2010-01-29
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | 0. CONTENU DU FICHIER
|
|---|
| 8 | =====================
|
|---|
| 9 |
|
|---|
| 10 | 1. INTRODUCTION
|
|---|
| 11 |
|
|---|
| 12 | 2. PRREQUIS
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | 3. INSTALLATION
|
|---|
| 15 |
|
|---|
| 16 | 4. LICENCE, COPYRIGHT, RCLAMATIONS
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | 5. CONTACT
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | 6. TABLEAU D'HONNEUR
|
|---|
| 21 |
|
|---|
| 22 | 7. SUPPORT ET DONS
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | 8. HISTORIQUE DES VERSIONS
|
|---|
| 25 |
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | 1. INTRODUCTION
|
|---|
| 28 | ===============
|
|---|
| 29 |
|
|---|
| 30 | Bienvenue dans SMPlayer _VERSION_ _BUILD_ pour OS/2 et eComStation.
|
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 | SMPlayer est une interface graphique pour MPlayer, un lecteur vido en
|
|---|
| 33 | ligne de commandes disponible pour divers systmes et prenant en charge
|
|---|
| 34 | une large gamme de formats et de codecs, soit de manire "native" soit
|
|---|
| 35 | via des codecs Win32. Par exemple, vous pouvez visionner des VideoCD,
|
|---|
| 36 | des SVCD, des DVD, des fichiers 3ivx, DivX 3/4/5, WMV et mme des films
|
|---|
| 37 | H.264.
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | SMPlayer est destin
|
|---|
| 40 | tre une interface complte pour MPLayer, pour
|
|---|
| 41 | les fonctionnalits de base comme la lecture de vidos, de DVD et VCD,
|
|---|
| 42 | comme pour les fonctionnalits plus avances comme la prise en charge
|
|---|
| 43 | des filtres MPlayer et autres.
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | L'une des fonctionnalits les plus intressantes de SMPlayer : il se
|
|---|
| 46 | rappelle des paramtres de tous les fichiers que vous avez lus. Vous
|
|---|
| 47 | pouvez donc commencer
|
|---|
| 48 | regarder un film, mais vous devez vous
|
|---|
| 49 | absenter... ne vous en faites pas : lorsque vous rouvrirez le film, il
|
|---|
| 50 | reprendra
|
|---|
| 51 | l'endroit o vous vous tiez arrt et avec les mmes
|
|---|
| 52 | paramtres pour la piste audio, les sous-titres, le volume...
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | Autres fonctionnalits supplmentaires intressantes :
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | * Sous-titres paramtrables. Vous pouvez choisir les taille et type de
|
|---|
| 57 | police et mme la couleur pour les sous-titres.
|
|---|
| 58 | * Commutation de piste audio. Vous pouvez choisir la piste audio
|
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 | couter. Cela fonctionne avec les AVI et MKV, mais aussi bien-sr
|
|---|
| 61 | avec les DVD.
|
|---|
| 62 | * Recherche
|
|---|
| 63 | la molette de souris. Vous pouvez utiliser votre molette
|
|---|
| 64 | de souris pour effectuer une avance ou un retour rapide dans une
|
|---|
| 65 | vido.
|
|---|
| 66 | * L'galiseur vido vous permet d'ajuster la luminosit, le contraste,
|
|---|
| 67 | la teinte, la saturation et la correction gamma de l'image vido.
|
|---|
| 68 | * Diverses vitesses de lectures rapides. Vous pouvez visionner un film
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | 2x, 4x, ... sa vitesse, et mme au ralenti.
|
|---|
| 71 | * Filtres. Plusieurs filtres sont disponibles : dsentrelacement,
|
|---|
| 72 | post-traitement, filtrage du bruit... et mme un filtre karaok
|
|---|
| 73 | (suppression des voix).
|
|---|
| 74 | * Ajustement du dlai pour l'audio et les sous-titres. Vous permet de
|
|---|
| 75 | synchroniser l'audio et les sous-titres.
|
|---|
| 76 | * Options avances, comme la slection d'un demuxer ou de codecs vido
|
|---|
| 77 | et audio.
|
|---|
| 78 | * Liste de lecture. Vous permet de mettre en enfilade plusieurs
|
|---|
| 79 | fichiers pour qu'ils puissent tre lus l'un aprs l'autre. La
|
|---|
| 80 | rptition en boucle et la lecture alatoire sont aussi pris en
|
|---|
| 81 | charge.
|
|---|
| 82 | * Bote de dialogue des prfrences. Vous pouvez facilement configurer
|
|---|
| 83 | chaque option de SMPlayer par le biais de d'une sympathique bote de
|
|---|
| 84 | dialogue des prfrences.
|
|---|
| 85 | * Possibilit de lancer automatiquement une recherche de sous-titres
|
|---|
| 86 | sur opensubtitles.org.
|
|---|
| 87 | * Traductions : SMPlayer est actuellement traduit dans plus de 20
|
|---|
| 88 | langues, parmis lesquelles l'allemand, le chinois, l'espagnol, le
|
|---|
| 89 | franais, l'italien, le japonais, le russe, ...
|
|---|
| 90 | * Il est multiplateformes. Les fichiers binaires sont disponibles pour
|
|---|
| 91 | Windows, Linux et maintenant OS/2.
|
|---|
| 92 | * SMPlayer est sous licence GPL.
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | Si vous allez voir la page web de SMPlayer, vous remarquerez que le
|
|---|
| 95 | portage pour OS/2 ne correspond pas
|
|---|
| 96 | la version la plus rcente du code.
|
|---|
| 97 | Nous avons d choisir cette version parceque SMPlayer utilise la
|
|---|
| 98 | bibliothque de widgets Qt, et qu'il s'agit de la dernire version de
|
|---|
| 99 | SMPlayer utilisant Qt3. Les versions plus rcentes utilisent Qt4 qui
|
|---|
| 100 | n'est pas disponible pour OS/2. Si elle le devenait un jour, nous
|
|---|
| 101 | effectuerons le portage
|
|---|
| 102 | partir de la version la plus rcente de
|
|---|
| 103 | SMPlayer.
|
|---|
| 104 |
|
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 | 2. PRREQUIS
|
|---|
| 107 | ============
|
|---|
| 108 |
|
|---|
| 109 | * klibc 0.6.3 ou ultrieure
|
|---|
| 110 |
|
|---|
| 111 | ftp://ftp.netlabs.org/pub/gcc/libc-0_6_3-csd3.wpi
|
|---|
| 112 |
|
|---|
| 113 | * Qt4 dll
|
|---|
| 114 |
|
|---|
| 115 | see http://svn.netlabs.org/qt4 for more information whats needed
|
|---|
| 116 |
|
|---|
| 117 | * MPlayer
|
|---|
| 118 |
|
|---|
| 119 | http://hobbes.nmsu.edu/h-search.php?key=mplayer&pushbutton=Search
|
|---|
| 120 |
|
|---|
| 121 | AVERTISSEMENT : afin d'utiliser le couple (SMPlayer, Mplayer) de
|
|---|
| 122 | manire optimale, la version la plus rcente de
|
|---|
| 123 | MPlayer (mplayer-dev-SVN-r27724-OS2-4.3.2.zip) est
|
|---|
| 124 | requise. Les versions antrieures ne prennent pas
|
|---|
| 125 | en charge la mise
|
|---|
| 126 | l'chelle, autrement dit, vous
|
|---|
| 127 | verrez toujours une vido dans sa taille originale,
|
|---|
| 128 | quel que soit le paramtrage de zoom ou de mode
|
|---|
| 129 | plein cran.
|
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 | * Win32 codecs (optionnels)
|
|---|
| 132 |
|
|---|
| 133 | http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html#binary_codecs
|
|---|
| 134 |
|
|---|
| 135 | MPlayer est capable d'utiliser les DLL Win32 pour les codecs qu'il
|
|---|
| 136 | ne prend pas en charge nativement.
|
|---|
| 137 |
|
|---|
| 138 |
|
|---|
| 139 | 3. INSTALLATION
|
|---|
| 140 | ===============
|
|---|
| 141 |
|
|---|
| 142 | Pour installer SMPlayer, procdez comme suit :
|
|---|
| 143 |
|
|---|
| 144 | klibc
|
|---|
| 145 | -----
|
|---|
| 146 |
|
|---|
| 147 | 1. Tlchargez klibc 0.6.3 csd3 ou ultrieure.
|
|---|
| 148 | 2. Installez le paquetage en double-cliquant sur le fichier WPI.
|
|---|
| 149 |
|
|---|
| 150 | Qt4 dll
|
|---|
| 151 | -------
|
|---|
| 152 |
|
|---|
| 153 | 1. Download the package
|
|---|
| 154 | 2. Extract all dll to your libpath. preferable x:\ecs\dll or x:\os2\dll where x: is your boot drive
|
|---|
| 155 | 3. Install the xsystray plugin as noted in the readme.os2 and also in readme.xsystray
|
|---|
| 156 |
|
|---|
| 157 | MPlayer
|
|---|
| 158 | -------
|
|---|
| 159 |
|
|---|
| 160 | 1. Tlchargez une version rcente de MPlayer.
|
|---|
| 161 | 2. Crez un nouveau rpertoire pour MPlayer.
|
|---|
| 162 | 3. Extrayez le contenu du paquetage de MPlayer dans ce nouveau
|
|---|
| 163 | rpertoire.
|
|---|
| 164 | 4. Copiez le sous-rpertoire .mplayer -- si prsent -- dans votre
|
|---|
| 165 | rpertoire HOME.
|
|---|
| 166 | 4. Pour pouvoir utiliser les sous-titres, copiez une police TrueType
|
|---|
| 167 | de votre choix vers le rpertoire %HOME%\.mplayer puis renommez-la
|
|---|
| 168 | en subfont.ttf.
|
|---|
| 169 |
|
|---|
| 170 | Codecs Win32
|
|---|
| 171 | ------------
|
|---|
| 172 |
|
|---|
| 173 | 1. Tlchargez le paquetage de codecs depuis le site de MPlayer.
|
|---|
| 174 | 2. Placez-vous dans le rpertoire d'installation de MPlayer et crez
|
|---|
| 175 | un sous-rpertoire "codecs".
|
|---|
| 176 | 3. Extrayez le contenu du paquetage tlcharg dans ce rpertoire
|
|---|
| 177 | "codecs".
|
|---|
| 178 |
|
|---|
| 179 |
|
|---|
| 180 | SMPlayer
|
|---|
| 181 | --------
|
|---|
| 182 |
|
|---|
| 183 | 1. Crez un rpertoire pour SMPlayer.
|
|---|
| 184 | 2. Extrayez le contenu du paquetage de SMPlayer dans ce nouveau
|
|---|
| 185 | rpertoire.
|
|---|
| 186 | 3. Crez un objet WPS pour le programme smplayer.exe.
|
|---|
| 187 | 4. Lancez SMPlayer.
|
|---|
| 188 | 5. Ouvrez la bote de dialogue des prfrences via "Options" >
|
|---|
| 189 | "Prfrences".
|
|---|
| 190 | 6. Dans le panneau de gauche, slectionnez "Gnral".
|
|---|
| 191 | 7. Sur l'onglet "Gnral", dans le groupe "Chemins", appuyez sur le
|
|---|
| 192 | bouton "Rechercher..." et localisez le fichier excutable
|
|---|
| 193 | mplayer.exe de MPlayer.
|
|---|
| 194 | 8. Dans le groupe "Pilotes de sortie", choisissez "kva" pour "Vido"
|
|---|
| 195 | et "dart" pour "Audio".
|
|---|
| 196 | 9. Dans le panneau de gauche, choisissez "Lecteurs".
|
|---|
| 197 | 10. Dans "Lecteurs", slectionnez vos lecteurs de CD-ROM et de DVD.
|
|---|
| 198 | 11. Dans le panneau de gauche, slectionnez "Sous-titres".
|
|---|
| 199 | 12. Dans l'onglet "Police" et dans le groupe "Police", vous pouvez
|
|---|
| 200 | soit choisir directement un fichier de police, soit slectionner
|
|---|
| 201 | l'une des polices installes dans votre systme :
|
|---|
| 202 | * pour slectionner un fichier de police particulier, slectionnez
|
|---|
| 203 | le bouton radio "Police TTF", cliquez sur "Rechercher..." et
|
|---|
| 204 | localisez le fichier de police TTF que vous voulez utiliser pour
|
|---|
| 205 | les sous-titres.
|
|---|
| 206 | * Pour slectionner une police installe, slectionnez le bouton
|
|---|
| 207 | radio "Police du systme", cliquez sur "Choisir..." et
|
|---|
| 208 | slectionnez la police que vous voulez utiliser pour les
|
|---|
| 209 | sous-titres.
|
|---|
| 210 | 13. Pour de plus jolies polices, allez dans l'onglet "Bibliothque
|
|---|
| 211 | SSA/ASS" et activez l'opton "Utiliser SSA/ASS pour le rendu".
|
|---|
| 212 | Modifiez ventuellement les attributs de couleurs et de style.
|
|---|
| 213 | 14. Appuyez sur OK pour quitter la bote de dialogue des prfrences.
|
|---|
| 214 |
|
|---|
| 215 | Si votre machine est un peu lente, effectuez aussi les manipulations
|
|---|
| 216 | suivantes :
|
|---|
| 217 |
|
|---|
| 218 | 1. Dans le panneau de gauche des prfrences, slectionnez
|
|---|
| 219 | "Performance".
|
|---|
| 220 | 2. Dans le groupe "Cache", activez l'option "Utiliser le cache".
|
|---|
| 221 | 3. Cochez l'option "Autoriser le saut d'images".
|
|---|
| 222 |
|
|---|
| 223 | Si vous avez une carte son qui ne prend pas en charge l'chantillonnage
|
|---|
| 224 |
|
|---|
| 225 | 48kHz, effectuez aussi les rglages suivants :
|
|---|
| 226 |
|
|---|
| 227 | 1. Dans le panneau de gauche des prfrences, slectionnez "Avanc".
|
|---|
| 228 | 2. Dans le champ d'entre "Filtres audio" de l'onglet "Avanc",
|
|---|
| 229 | entrez :
|
|---|
| 230 |
|
|---|
| 231 | resample=44100:0:1
|
|---|
| 232 |
|
|---|
| 233 |
|
|---|
| 234 | 4. LICENCE, COPYRIGHT, RCLAMATIONS
|
|---|
| 235 | ===================================
|
|---|
| 236 |
|
|---|
| 237 | SMPlayer est un copyright (C) 2006 - 2007 de RVM <rvm@escomposlinux.org>.
|
|---|
| 238 |
|
|---|
| 239 | Le portage OS/2 est un copyright (C) 2008 de Silvan Scherrer.
|
|---|
| 240 |
|
|---|
| 241 | Ce programme est un gratuiciel ; vous pouvez le redistribuer et/ou
|
|---|
| 242 | le modifier selon les termes de la licence Publique Gnrale GNU
|
|---|
| 243 | contenue dans le fichier COPYING situ dans rpertoire d'installation.
|
|---|
| 244 |
|
|---|
| 245 | Le code source original est disponible sur :
|
|---|
| 246 |
|
|---|
| 247 | http://smplayer.sourceforge.net
|
|---|
| 248 |
|
|---|
| 249 | Les modifications pour la version OS/2 sont incluses dans le fichier :
|
|---|
| 250 |
|
|---|
| 251 | smplayer.diff
|
|---|
| 252 |
|
|---|
| 253 | Ce programme est distribu dans l'espoir qu'il sera utile
|
|---|
| 254 | quelque
|
|---|
| 255 | chose, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans mme la garantie implicite de
|
|---|
| 256 | COMMERCIALISATION ou d'ADQUATION · UN BUT PARTICULIER.
|
|---|
| 257 |
|
|---|
| 258 | Pour plus de dtails, veuillez vous rfrer au fichier COPYING.
|
|---|
| 259 |
|
|---|
| 260 |
|
|---|
| 261 | 5. CONTACT
|
|---|
| 262 | ==========
|
|---|
| 263 |
|
|---|
| 264 | Veuillez faire parvenir vos rapports de bogues
|
|---|
| 265 | :
|
|---|
| 266 |
|
|---|
| 267 | ecs@aroa.ch
|
|---|
| 268 |
|
|---|
| 269 | Seuls les rapports de bogues reproductibles seront accepts ! :-)
|
|---|
| 270 |
|
|---|
| 271 |
|
|---|
| 272 | 6. TABLEAU D'HONNEUR
|
|---|
| 273 | ====================
|
|---|
| 274 |
|
|---|
| 275 | Le portage a t ralis par :
|
|---|
| 276 |
|
|---|
| 277 | Silvan Scherrer aka _diver
|
|---|
| 278 |
|
|---|
| 279 | Mes remerciements
|
|---|
| 280 | :
|
|---|
| 281 |
|
|---|
| 282 | * Yuri Dario
|
|---|
| 283 | * Doodle
|
|---|
| 284 | * KO Myung-Hun
|
|---|
| 285 | * Herwig Bauernfeind
|
|---|
| 286 | * Christian Hennecke
|
|---|
| 287 |
|
|---|
| 288 | Soit ils m'ont aid
|
|---|
| 289 | rpondre
|
|---|
| 290 | mes questions hardues, soit ils ont
|
|---|
| 291 | effectu des tests pour moi.
|
|---|
| 292 |
|
|---|
| 293 |
|
|---|
| 294 | 7. SUPPORT ET DONS
|
|---|
| 295 | ==================
|
|---|
| 296 |
|
|---|
| 297 | SMPlayer est bas sur le volontariat. Si vous voulez supporter les
|
|---|
| 298 | dveloppements futurs, vous pouvez le faire de l'une des manires
|
|---|
| 299 | suivantes :
|
|---|
| 300 |
|
|---|
| 301 | * Donate to the Qt4 project: see http://qt.netlabs.org for more information
|
|---|
| 302 |
|
|---|
| 303 | * Contribuez au projet : outre le dveloppement pur, cela comprend
|
|---|
| 304 | aussi la maintenance de la documentation et du site web du projet,
|
|---|
| 305 | ainsi que l'aide aux utilisateurs.
|
|---|
| 306 |
|
|---|
| 307 |
|
|---|
| 308 | 8. HISTORIQUE DES VERSIONS
|
|---|
| 309 | ==========================
|
|---|
| 310 |
|
|---|
| 311 | 2010-06-30
|
|---|
| 312 | * fixed a nasty 1 second delay
|
|---|
| 313 |
|
|---|
| 314 | 2010-04-29
|
|---|
| 315 | * updated to Qt4 4.6.2
|
|---|
| 316 | * added support for mplayer -ao kai (latest mplayer version)
|
|---|
| 317 |
|
|---|
| 318 | 2010-01-29
|
|---|
| 319 | * updated to latest Qt4 source
|
|---|
| 320 | * enabled colorkey (thanks to KO Myung-Hun)
|
|---|
| 321 |
|
|---|
| 322 | 2009-11-11
|
|---|
| 323 |
|
|---|
| 324 | * fixed hang with broken media
|
|---|
| 325 | * changed to Qt4 beta4
|
|---|
| 326 |
|
|---|
| 327 | 2009-10-22
|
|---|
| 328 |
|
|---|
| 329 | * removed requirement for MPlayer DLLs to be in PATH or SMPlayer directory
|
|---|
| 330 | (fixed in Qt)
|
|---|
| 331 | * removed requirement for C:\PSFONTS\helv.pfb (fixed in Qt)
|
|---|
| 332 | * added Screensaver functionality for Doodle Screensaver
|
|---|
| 333 |
|
|---|
| 334 | 2009-10-02
|
|---|
| 335 |
|
|---|
| 336 | * beta1 of newest smplayer version with Qt4 support
|
|---|
| 337 |
|
|---|
| 338 | 2009-01-22
|
|---|
| 339 |
|
|---|
| 340 | * Correction du plantage lors de la lecture de fichiers audio
|
|---|
| 341 |
|
|---|
| 342 | 2008-11-24
|
|---|
| 343 |
|
|---|
| 344 | * Ajout des fichiers readme en allemand et en franais (traductions de Christian Hennecke et Guillaume Gay respectivement)
|
|---|
| 345 | * Ajout de sympatiques icnes pour l'excutable et le dossier (ralises par David Graser)
|
|---|
| 346 | * Mise
|
|---|
| 347 | jour de la DLL de Qt avec la plus rcente version sur SVN
|
|---|
| 348 |
|
|---|
| 349 | 2008-11-04
|
|---|
| 350 |
|
|---|
| 351 | * Correction d'un bug dans la DLL Qt qui survenait lors de la lecture depuis une liste de lecture
|
|---|
| 352 | * Renommage des fichiers d'icnes pour une correspondance avec le comportement du WPS
|
|---|
| 353 |
|
|---|
| 354 | 2008-10-27
|
|---|
| 355 |
|
|---|
| 356 | * Avec la version de mplayer la plus rcente sur Hobbes, le problme de redimensionnement a t corrig
|
|---|
| 357 | * Correction d'un bug introduit lors de l'ajout de plus d'extensions de fichiers
|
|---|
| 358 |
|
|---|
| 359 | 2008-10-20
|
|---|
| 360 |
|
|---|
| 361 | * Basculement sur une DLL Qt sqt.dll "faite maison" (la dernire disponible sur svn.netlabs.org/qt)
|
|---|
| 362 | * Ajout de deux autres extensions
|
|---|
| 363 | la bote de dialogue d'ouverture de fichiers
|
|---|
| 364 |
|
|---|
| 365 | 2008-10-14
|
|---|
| 366 |
|
|---|
| 367 | * Version initiale
|
|---|
| 368 |
|
|---|
