source: smplayer/trunk/docs/hu/faq.html@ 142

Last change on this file since 142 was 95, checked in by Silvan Scherrer, 15 years ago

smplayer: 0.6.9 part3
File size: 14.2 KB
Line 
1<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
2<html>
3<head>
4<META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
5<title>SMPlayer GYIK</title>
6</head>
7
8<body>
9<h1>SMPlayer - Gyakran Ismételt Kérdések</h1>
10
11<ol>
12<li><a href="#smplayer_mplayer">Néha azt olvasom SMPlayer, máskor MPlayer, mik ezek? Ugyan azok?</a></li>
13<li><a href="#dvd_menus">DVD menÃŒk, hol vannak?</a></li>
14<li><a href="#output_drivers">Kimeneti meghajtók (directx, xv, x11, gl, alsa, oss...)
15mik ezek? Melyik a legjobb?</a></li>
16<li><a href="#screenshot">Pillanatképet próbálok készíteni, de az opció tiltva van, miért?</a></li>
17<li><a href="#audio_track">Hangsávot próbálok váltani, de nem működik,
18a hang ugyanaz marad. Meg kell állítanom a videót és újra elindítani, hogy megváltozzon. Miért?</a></li>
19<li><a href="#shortcuts">Hogyan tudom megváltoztatni a gyorsgombokat?</a></li>
20<li><a href="#qt">Olvastam valamit a Qt-ről, mi az?</a></li>
21<li><a href="#codecs">Némely videó formátumnál csak hangot kapok, képet nem. Miért? Valamilyen kodekre van szÌkségem?</a></li>
22<li><a href="#open_quit">Mi a kÌlönbség a Megnyitás -> Bezár és a
23Megnyitás -> Kilépés között? Ugyanazt csinálják?</a></li>
24<li><a href="#audio_cd">Hogyan tudok audio CD-t lejátszani?</a></li>
25<li><a href="#bookmark">Hol a könyvjelző?</a></li>
26<li><a href="#mplayer_errors">Megpróbálok lejátszani egy fájlt, de semmi sem történik.
27Miért?</a></li>
28<!--
29<li><a href="#preferences_delay">Amikor először nyitom meg a beállítások párbeszédablakot, pár másodpercbe telik míg megjelenik, miért?</a></li>
30-->
31<li><a href="#tv">Lesz hozzáadva TV támogatás?</a></li>
32<li><a href="#mplayer_restart">Sok menÌ opciótól egy pillanatra elsötétÌl a videó. Miért?</a></li>
33<li><a href="#crash">Az SMPlayer összeomlott, de a hang nem állt meg, miért?</a></li>
34<li><a href="#playlist_problem">Ha egy lejátszási listát játszok le, mikor egy fájl véget ér
35az SMPlayer nem lép automatikusan a következőre, miért?</a></li>
36<li><a href="#mplayer_recommended">Melyik MPlayer verzió a javasolt?</a></li>
37<li><a href="#subtitles_border">A feliratokat a fekete csíkokban szeretném látni a kép helyett,
38 hogyan lehetséges?</a></li>
39<li><a href="#expand_filter">A feliratokat a fekete csíkokban szeretném látni
40MINDEN videónál, lehetséges?</a></li>
41<li><a href="#monitors">(Windows) A videó csak az első monitoron látható a másodikon nem,
42 miért?</a></li>
43<li><a href="#screensaver1">A képernyővédő nem kapcsol ki, miért?</a></li>
44<li><a href="#volume_loud">A hangerő túl magas a videók elején, hogyan lehet ezen segíteni?</a></li>
45<li><a href="#vista">(Windows) Windows Vistát használok és minden videó lejátszásakor letiltódik az
46 Aero felÌlet, miért?</a></li>
47<li><a href="#config_file">Hol a konfigurációs fájl?</a></li>
48</ol>
49
50<hr>
51
52<ol>
53<li><a name="smplayer_mplayer"></a>
54<b>Néha azt olvasom SMPlayer, máskor MPlayer, mik ezek? Ugyan azok?</b>
55<p>
56Nem, két kÃŒlönböző alkalmazás. Az MPlayer egy multimédia lejátszó, amelyet
57eredetileg linuxra fejlesztettek, majd más operációs rendszerekre is portolták.
58Nagyon jó, majdnem mindent lejátszik, például sok szűrője van és így tovább.
59De a legtöbb felhasználónak nehezére esik használni.
60<p>
61Szerencsére az MPlayer egyÌtt tud működni más alkalmazásokkal (a videó ablak
62beágyazható a másik alkalmazás felÌletébe, engedelmeskedik az alkalmazás
63által kÌldött parancsoknak). Így az SMPlayer csak egy felÌlet, ami valójában
64az MPlayert használja a videók lejátszásához.
65<p>
66Az SMPlayer az ablak, amit lát, a menÌk a beállítások párbeszédablak...
67(továbbá más dolgok, amiket nem lát, mint az MPlayert vezérlő funkciók).
68De az SMPlayer semmit sem tud a fájlok lejátszásáról. Azt sem tudja mi
69az a kodek. Ellenben az MPlayer megnyitja a fájlokat, dekódolja őket,
70megjeleníti a videót és lejátssza a hangot. A feliratokat is az MPlayer
71olvassa be, dolgozza fel és jeleníti meg a képernyőn.
72</li>
73
74<li><a name="dvd_menus"></a>
75<b>DVD menÃŒk, hol vannak?</b>
76<p>
77Jelenleg az SMPlayer nem támogatja a DVD menÌket... de fejlesztés alatt van.
78
79Minden esetre még ha nincsenek is DVD menÌk, akkor is kiválaszthatja a kívánt
80címet, fejezetet, hangsávot, feliratot... az SMPlayer menÌjében.
81</li>
82
83<li><a name="output_drivers"></a>
84<b>Kimeneti meghajtók (directx, xv, x11, gl, alsa, oss...)
85mik ezek? Melyik a legjobb?</b>
86<p>
87Az MPlayernek számos kimeneti meghajtója van, videó és hang számára. Az
88SMPlayer lehetővé teszi, hogy kiválassza a használni kívántat közÃŒlÃŒk
89(<i>Beállítások -> Általános -> Videó/Hang</i>).
90<p>
91A videóhoz ajánlott az xv (linux) vagy a directx (windows) használata.
92Hardveres gyorsítást használnak és a legjobb teljesítményt nyújtják.
93
94A directx hátránya Windows Vista használók számára, hogy letiltja az Aero
95felÃŒletet.
96<p>
97Az x11 és directx:noaccel hardveres gyorsítás nélkÌli meghajtók. A
98legrosszabb teljesítményt nyújtják. Továbbá a directx:noaccel rossz
99minőségű teljes képernyős módban.
100<p>
101A gl és gl2 a videókártya 3D gyorsítását használják. Jobb teljesítményt
102nyújtanak mint a directx:noaccel és x11, de nem annyira mint a directx vagy
103az xv. A gl/gl2 hasznos lehet Windows Vistát használóknak.
104<p>
105A hanghoz linux alatt általában oss vagy alsa ajánlott. Az esd vagy arts
106jobban terhelik a CPU-t.
107<p>
108Windowsban a hang meghajtók a dsound és a win32. Azt olvastam, hogy a dsound
109néha audió-videó szinkron problémát okozhat. Ha ilyen problémát észlel,
110próbálja meg a win32-t helyette.
111<p>
112Más meghajtók lehetővé teszik a videó elmentését képfájlokba vagy a hang
113lemezre írását. ezeket a meghajtókat az SMPlayer nem támogatja hivatalosan.
114Csak akkor használja ezeket, ha tudja, mit csinál.
115</li>
116
117<li><a name="screenshot"></a>
118<b>Pillanatképet próbálok készíteni de az opció tiltva van, miért?</b>
119<p>
120Nem választott ki könyvtárat a pillanatképek tárolására. Tegye meg a
121<i>Beállítások -> Általános</i>-ban, és a pillanatkép opció engedélyezve lesz.
122</li>
123
124<li><a name="audio_track"></a>
125<b>Hangsávot próbálok váltani, de nem működik, a hang ugyanaz marad. Meg kell
126állítanom a videót és újra elindítani hogy megváltozzon. Miért?</b>
127<p>
128Némely formátum esetén (mint pl. mp4 vagy ogm), az MPlayer nem tud hangsávot
129váltani futás közben. A "Gyors hangsávváltás" opció tiltásával
130(<i>Beállítások -> Teljesítmény</i>) képes lesz hangsávot váltani ezekben a
131formátumokban.
132</li>
133
134<li><a name="shortcuts"></a>
135<b>Hogyan tudom megváltoztatni a gyorsgombokat?</b>
136<p>
137<i>Beállítások -> Billentyűzet és egér</i>. Megváltoztathatja a legtöbb gomb
138hozzárendelést.
139</li>
140
141<li><a name="qt"></a>
142<b>Olvastam valamit a Qt-ről, mi az?</b>
143<p>
144Az SMPlayer fejlesztése a Qt használatával történik, ami egy C++ könyvtár amely
145lehetővé teszi a többplatformos fejlesztést. Ugyanaz a forráskód fordítható
146Windows, Linux és Mac OS rendszereken.
147További információ:
148<a href="http://trolltech.com/products/qt">http://trolltech.com/products/qt</a>
149</li>
150
151<li><a name="codecs"></a>
152<b>Némely videó formátumnál csak hangot kapok, képet nem. Miért? Valamilyen
153kodekre van szÌkségem?</b>
154<p>
155Az MPlayer a legtöbb gyakori formátumot alapból le tudja játszani. De a natívan
156még nem támogatott kodekekhez szÌkséges egy bináris kodekcsomag telepítésére.
157Beszerezheti az <a href="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">MPlayer
158letöltési oldalról</a>.
159<p>
160Windowson telepítse a kodekeket az mplayer/codecs alkönyvtárba.
161Linuxon a csomag hagyományos csomagként is elérhető lehet, talán w32codecs
162vagy valami hasonló néven.
163</li>
164
165<li><a name="open_quit"></a>
166<b>Mi a kÌlönbség a <i>Megnyitás -> Bezár</i> és a
167<i>Megnyitás -> Kilépés</i> között? Ugyanazt csinálják?</b>
168<p>
169Ha a "Tálcaikon megjelenítése" (az Opciók menÌben) nincs bekapcsolva,
170akkor igen, a két opció ugyanazt csinálja: kilépnek az alkalmazásból.
171<p>
172De ha az az opció be van kapcsolva, akkor a <i>Megnyitás -> Bezár</i> csak
173elrejti az alkalmazást (és leállítja az aktuális fájlt), de az SMPlayer tovább
174fut.
175<i>Megnyitás -> Kilépés</i> valóban kilép az alkalmazásból, fÌggetlenÌl attól,
176hogy a tálcaikon engedélyezve van-e.
177</li>
178
179<li><a name="audio_cd"></a>
180<b>Hogyan tudok audio CD-t lejátszani?</b>
181<p>
182Audio CD támogatás a 0.5.18 verzióban lett hozzáadva.
183<p>
184Windows alatt még nem lehetséges audio CDk lejátszása.
185</li>
186
187<li><a name="bookmark"></a>
188<b>Hol a könyvjelző?</b>
189<p>
190Még nincs megvalósítva.
191</li>
192
193<li><a name="mplayer_errors"></a>
194<b>Megpróbálok lejátszani egy fájlt, de semmi sem történik. Miért?</b>
195<p>
196Valószínűleg az MPlayer nem tudta lejátszani a fájlt. Nyissa meg az MPlayer
197(<i>Opciók -> Naplók megjelenítése -> MPlayer</i>), valószínűleg megtalálja
198a hibaÌzenetet az utolsó sorokban.
199<p>
200Windowson elég gyakori hogy egyes MPlayer buildek nem működnek, mert az
201olyan funkciók támogatása nélkÌl lettek fordítva amelyeket az SMPlayer
202használni próbál. A hibaÌzenet segíthet. ha a gyorsítótárral kapcsolatos,
203próbálja meg letiltani a <i>Beállítások -> Teljesítmény</i>-ben. Ha a
204fontconfiggal kapcsolatos, próbáljon egy ttf betűkészletet használni rendszer
205betűkészlet helyett.
206</li>
207
208<!--
209<li><a name="preferences_delay"></a>
210<b>Amikor először nyitom meg a beállítások párbeszédablakot, pár másodpercbe
211telik míg megjelenik, miért?</b>
212<p>
213Abban a pillanatban az SMPlayer meghívja az MPlayert hogy információkat kapjon
214tőle (a kimeneti meghajtókat például). Ugyanez történik az <i>Opciók ->
215Információk és tulajdonságok megtekintése...</i> esetén is.
216</li>
217-->
218
219<li><a name="tv"></a>
220<b>Lesz hozzáadva TV támogatás?</b>
221<p>
222Jó lenne, de egyelőre nincs TV támogatás tervbe véve. Jelenleg nincs TV
223kártyám, így nem tudom megvalósítani.
224</li>
225
226<li><a name="mplayer_restart"></a>
227<b>Sok menÌ opciótól egy pillanatra elsötétÌl a videó. Miért?</b>
228<p>
229Némely opció az MPlayer folyamat megállítását és új paraméterekkel való
230elindítását igényli. Emiatt szakad meg a lejátszás egy pillanatra.
231</li>
232
233<li><a name="crash"></a>
234<b>Az SMPlayer összeomlott, de a hang nem állt meg, miért?</b>
235<p>
236Az SMPlayer összeomlott, de az MPlayer még mindig fut. Állítsa le az MPlayer
237folyamatot a feladatkezelőben.
238<p>
239Mindenesetre, ha az SMPlayer összeomlik az komoly hiba, amit ki kell javítani.
240Jelentse.
241</li>
242
243<li><a name="playlist_problem"></a>
244<b>Ha egy lejátszási listát játszok le, mikor egy fájl véget ér az SMPlayer
245nem lép automatikusan a következőre, miért?</b>
246<p>
247Használjon legalább SMPlayer 0.6.5 és MPlayer SVN r28066 verziót.
248</li>
249
250<li><a name="mplayer_recommended"></a>
251<b>Melyik MPlayer verzió a javasolt?</b>
252<p>
253Legalább az MPlayer SVN r25843 verziót ajánlom (2008-01-23-ról), bár egy
254frissebb SVN verzió jobb lenne.
255<p>
256Az SMPlayer megpróbál a lehető legjobban egyÃŒttműködni régebbi verziókkal,
257de néhány opció nem működhet.
258</li>
259
260<li><a name="subtitles_border"></a>
261<b>A feliratokat a fekete csíkokban szeretném látni a kép helyett,
262 hogyan lehetséges?</b>
263<p>
264<i>Videó szűrők -> Fekete szegélyek hozzáadása</i>
265</li>
266
267<li><a name="expand_filter"></a>
268<b>A feliratokat a fekete csíkokban szeretném látni MINDEN videónál,
269lehetséges?</b>
270<p>
271Hozzáadhat egy videó szűrőt mint pl.
272<b>expand=:::::4/3</b> a <i>Beállítások -> Bővített -> MPlayer opciók</i>-ba.
273<p>Más lehetőségek:
274<ul>
275<li>jelölje be a <b>Fekete szegélyek hozzáadása teljes képernyős módban</b>-t a
276<i>Beállítások -> Általános -> Videó</i>-ban</li>
277<li>Adja hozzá az <b>add_letterbox true</b>-t a műveletek listája mezőbe a
278<i>Beállítások -> Bővített</i>-ben</li>
279</ul>
280</li>
281
282<li><a name="monitors"></a>
283<b>(Windows) A videó csak az első monitoron látható a másodikon nem, miért?</b>
284<p>
285Amikor a <i>directx</i> videó meghajtót használja (<i>Beállítások -> Általános
286 -> Videó</i>), a videó csak egy monitoron jeleníthető meg. Ha ehelyett a
287<i>gl</i>, <i>gl2</i> vagy <i>direct3d</i> meghajtókat használja, a videó
288bármely monitoron megjeleníthető.
289<p>
290Ha a <i>directx</i>-et szeretné használni, kiválaszthatja melyik képernyő
291jelenítse meg a videót a <i>Videó -> Képernyő</i> menÃŒben.
292</li>
293
294<li><a name="screensaver1"></a>
295<b>A képernyővédő nem kapcsol ki, miért?</b>
296<p>
297Ha egy friss MPlayer verziót használ lehet hogy hozzá kell adnia egy ilyen
298sort a ~/.mplayer/config -ba:
299<p>
300(gnome)
301<pre>heartbeat-cmd="gnome-screensaver-command -p &>/dev/null"</pre>
302<p>
303(kde)
304<pre>heartbeat-cmd="dcop kdesktop KScreensaverIface enable false &>/dev/null && dcop kdesktop KScreensaverIface enable true &>/dev/null"</pre>
305
306<p>Nézze meg az MPlayer manpage-et további információért.
307</li>
308
309<li><a name="volume_loud"></a>
310<b>A hangerő túl magas a videók elején, hogyan lehet ezen segíteni?</b>
311<p>
312Engedélyezze a <i>Hangerő változtatása közvetlenÃŒl a lejátszás előtt</i>
313opciót a <i>Beállítások -> Általános -> Hang</i>-ban.
314<p>
315Ez az opció legalább MPlayer SVN r27872 verziót igényel.
316</li>
317
318<li><a name="vista"></a>
319<b>(Windows) Windows Vistát használok és minden videó lejátszásakor letiltódik az
320 Aero felÌlet, miért?</b>
321<p>
322Ez akkor történik, ha a <i>directx</i> videó meghajtót használja
323(<i>Beállítások -> Általános -> Videó</i>). Megváltoztathatja <i>gl</i>,
324<i>gl2</i> vagy <i>direct3d</i> valamelyikére.
325</li>
326
327<li><a name="config_file"></a>
328<b>Hol a konfigurációs fájl?</b>
329<p>
330Az SMPlayer két <i>ini</i> fájlt használ: smplayer.ini és smplayer_files.ini.
331Alapértelmezés szerint mindkettő a <i>$HOME/.config/smplayer</i> (Linux) vagy
332<i>C:\Documents and Settings\felhasználó_neve\.smplayer</i> (Windows XP) található.
333<p>
334Megtalálhatja az SMPlayer naplóban (<i>Opciók -> Naplók megjelenítése</i>) is,
335keressen egy ilyen sort:
336<pre>
337 * ini path: '/home/ricardo/.config/smplayer'
338</pre>
339Az <i>smplayer.ini</i> az SMPlayer beállításait tárolja, míg az
340<i>smplayer_files.ini</i> a lejátszott fájlok beállításait tárolja.
341</li>
342
343</ol>
344
345</body>
346</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.