Changeset 561 for trunk/doc/src/tutorials/addressbook-fr.qdoc

Timestamp:

Feb 11, 2010, 11:19:06 PM (15 years ago)

Author:

Dmitry A. Kuminov

Message:

trunk: Merged in qt 4.6.1 sources.

Location:

trunk

Files:

• . (modified) (1 prop)
• doc/src/tutorials/addressbook-fr.qdoc (modified) (7 diffs)

trunk/doc/src/tutorials/addressbook-fr.qdoc

@@ -2 +2 @@
 **
 ** Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).
-** Contact: Qt Software Information (qt-info@nokia.com)
+** All rights reserved.
+** Contact: Nokia Corporation (qt-info@nokia.com)
 **
 ** This file is part of the documentation of the Qt Toolkit.
@@ -21 +22 @@
 ** will be met: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
 **
-** In addition, as a special exception, Nokia gives you certain
-** additional rights. These rights are described in the Nokia Qt LGPL
-** Exception version 1.0, included in the file LGPL_EXCEPTION.txt in this
-** package.
+** In addition, as a special exception, Nokia gives you certain additional
+** rights.  These rights are described in the Nokia Qt LGPL Exception
+** version 1.1, included in the file LGPL_EXCEPTION.txt in this package.
 **
 ** GNU General Public License Usage
@@ -34 +34 @@
 ** met: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html.
 **
-** If you are unsure which license is appropriate for your use, please
-** contact the sales department at qt-sales@nokia.com.
+** If you have questions regarding the use of this file, please contact
+** Nokia at qt-info@nokia.com.
 ** $QT_END_LICENSE$
 **
@@ -44 +44 @@
 
     \startpage {index.html}{Qt Reference Documentation}
+    \contentspage Tutorials
     \nextpage {tutorials/addressbook-fr/part1}{Chapitre 1}
 
     \title Tutoriel "Carnet d'adresses"
-    \ingroup howto
-    \ingroup tutorials
     \brief Une introduction à la programation d'interface graphique montrant comment construire une application simple avec Qt.
 
@@ -221 +220 @@
     comme argument optionnel. Ceci est destiné à assurer qu'il ne sera pas centré
     verticalement dans la cellule (1,0). Pour un aperçu rapide des layouts de Qt,
-    consultez la section \l{Layout Classes}.
+    consultez la section \l{Layout Management}.
 
     Afin d'installer l'objet layout dans un widget, il faut appeler la méthode
@@ -240 +239 @@
     \snippet tutorials/addressbook/part1/main.cpp main function
 
-    On construit un nouveau widget \c AddressBook sur le tas en utilisant le mot-clé
-    \c new et en invoquant sa méthode \l{QWidget::show()}{show()} pour l'afficher.
+    On construit un nouveau widget \c AddressBook sur la pile et on invoque
+    sa méthode \l{QWidget::show()}{show()} pour l'afficher.
     Cependant, le widget ne sera pas visible tant que la boucle d'évènements
     n'aura pas été lancée. On démarre la boucle d'évènements en appelant la
@@ -247 +246 @@
     par cette méthode est lui même utilisé comme valeur de retour pour la méthode
     \c main().
+    On comprend maintenant pourquoi \c AddressBook a été créé sur la pile: à la fin
+    du programme, l'objet sort du scope de la fonction \c main() et tous ses widgets enfants
+    sont supprimés, assurant ainsi qu'il n'y aura pas de fuites de mémoire.
 */