| 1 | <!DOCTYPE TS><TS>
|
|---|
| 2 | <context>
|
|---|
| 3 | <name>BookForm</name>
|
|---|
| 4 | <message>
|
|---|
| 5 | <source>Book</source>
|
|---|
| 6 | <translation type="obsolete">Ùتاؚ</translation>
|
|---|
| 7 | </message>
|
|---|
| 8 | <message>
|
|---|
| 9 | <source>Surname</source>
|
|---|
| 10 | <translation type="obsolete">ÙÙØš</translation>
|
|---|
| 11 | </message>
|
|---|
| 12 | <message>
|
|---|
| 13 | <source>surname</source>
|
|---|
| 14 | <translation type="obsolete">ÙÙØš</translation>
|
|---|
| 15 | </message>
|
|---|
| 16 | <message>
|
|---|
| 17 | <source>Forename</source>
|
|---|
| 18 | <translation type="obsolete">إسÙ
|
|---|
| 19 | </translation>
|
|---|
| 20 | </message>
|
|---|
| 21 | <message>
|
|---|
| 22 | <source>forename</source>
|
|---|
| 23 | <translation type="obsolete">إسÙ
|
|---|
| 24 | </translation>
|
|---|
| 25 | </message>
|
|---|
| 26 | <message>
|
|---|
| 27 | <source>surname ASC</source>
|
|---|
| 28 | <translation type="obsolete">ÙÙØš</translation>
|
|---|
| 29 | </message>
|
|---|
| 30 | <message>
|
|---|
| 31 | <source>forename ASC</source>
|
|---|
| 32 | <translation type="obsolete">إسÙ
|
|---|
| 33 | </translation>
|
|---|
| 34 | </message>
|
|---|
| 35 | <message>
|
|---|
| 36 | <source>(default)</source>
|
|---|
| 37 | <translation type="obsolete">(Ø¥ÙتراضÙ)</translation>
|
|---|
| 38 | </message>
|
|---|
| 39 | <message>
|
|---|
| 40 | <source>author</source>
|
|---|
| 41 | <translation type="obsolete">Ù
|
|---|
| 42 | Ø€ÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 43 | </message>
|
|---|
| 44 | <message>
|
|---|
| 45 | <source>Title</source>
|
|---|
| 46 | <translation type="obsolete">عÙÙاÙ</translation>
|
|---|
| 47 | </message>
|
|---|
| 48 | <message>
|
|---|
| 49 | <source>title</source>
|
|---|
| 50 | <translation type="obsolete">عÙÙاÙ</translation>
|
|---|
| 51 | </message>
|
|---|
| 52 | <message>
|
|---|
| 53 | <source>Price</source>
|
|---|
| 54 | <translation type="obsolete">سعر</translation>
|
|---|
| 55 | </message>
|
|---|
| 56 | <message>
|
|---|
| 57 | <source>price</source>
|
|---|
| 58 | <translation type="obsolete">سعر</translation>
|
|---|
| 59 | </message>
|
|---|
| 60 | <message>
|
|---|
| 61 | <source>Notes</source>
|
|---|
| 62 | <translation type="obsolete">Ù
|
|---|
| 63 | ÙاØ؞ات</translation>
|
|---|
| 64 | </message>
|
|---|
| 65 | <message>
|
|---|
| 66 | <source>notes</source>
|
|---|
| 67 | <translation type="obsolete">Ù
|
|---|
| 68 | ÙاØ؞ات</translation>
|
|---|
| 69 | </message>
|
|---|
| 70 | <message>
|
|---|
| 71 | <source>title ASC</source>
|
|---|
| 72 | <translation type="obsolete">عÙÙاÙ</translation>
|
|---|
| 73 | </message>
|
|---|
| 74 | <message>
|
|---|
| 75 | <source>book</source>
|
|---|
| 76 | <translation type="obsolete">Ùتاؚ</translation>
|
|---|
| 77 | </message>
|
|---|
| 78 | <message>
|
|---|
| 79 | <source>&Connect...</source>
|
|---|
| 80 | <translation type="obsolete">&ÙصÙ...</translation>
|
|---|
| 81 | </message>
|
|---|
| 82 | <message>
|
|---|
| 83 | <source>&Edit Books</source>
|
|---|
| 84 | <translation type="obsolete">ت&ØرÙر اÙÙتؚ</translation>
|
|---|
| 85 | </message>
|
|---|
| 86 | </context>
|
|---|
| 87 | <context>
|
|---|
| 88 | <name>ConnectDialog</name>
|
|---|
| 89 | <message>
|
|---|
| 90 | <source>Connect...</source>
|
|---|
| 91 | <translation>ÙصÙ...</translation>
|
|---|
| 92 | </message>
|
|---|
| 93 | <message>
|
|---|
| 94 | <source>Connection settings</source>
|
|---|
| 95 | <translation>إعدادات اÙÙصÙ</translation>
|
|---|
| 96 | </message>
|
|---|
| 97 | <message>
|
|---|
| 98 | <source>Database Name:</source>
|
|---|
| 99 | <translation>إسÙ
|
|---|
| 100 | Ùاعدة اÙØšÙاÙات:</translation>
|
|---|
| 101 | </message>
|
|---|
| 102 | <message>
|
|---|
| 103 | <source>&Username:</source>
|
|---|
| 104 | <translation>إسÙ
|
|---|
| 105 | اÙÙ
|
|---|
| 106 | ست&عÙ
|
|---|
| 107 | Ù:</translation>
|
|---|
| 108 | </message>
|
|---|
| 109 | <message>
|
|---|
| 110 | <source>&Password:</source>
|
|---|
| 111 | <translation>&ÙÙÙ
|
|---|
| 112 | Ø© اÙسÙر:</translation>
|
|---|
| 113 | </message>
|
|---|
| 114 | <message>
|
|---|
| 115 | <source>&Hostname:</source>
|
|---|
| 116 | <translation>إسÙ
|
|---|
| 117 | اÙÙ
|
|---|
| 118 | &ضÙÙ:</translation>
|
|---|
| 119 | </message>
|
|---|
| 120 | <message>
|
|---|
| 121 | <source>P&ort:</source>
|
|---|
| 122 | <translation>Ù
|
|---|
| 123 | &ÙÙØ°:</translation>
|
|---|
| 124 | </message>
|
|---|
| 125 | <message>
|
|---|
| 126 | <source>Default</source>
|
|---|
| 127 | <translation>Ø¥ÙتراضÙ</translation>
|
|---|
| 128 | </message>
|
|---|
| 129 | <message>
|
|---|
| 130 | <source>D&river</source>
|
|---|
| 131 | <translation>&Ùا؊د</translation>
|
|---|
| 132 | </message>
|
|---|
| 133 | <message>
|
|---|
| 134 | <source>&OK</source>
|
|---|
| 135 | <translation>&Ù
|
|---|
| 136 | ÙاÙÙØ©</translation>
|
|---|
| 137 | </message>
|
|---|
| 138 | <message>
|
|---|
| 139 | <source>&Cancel</source>
|
|---|
| 140 | <translation>Ø¥&Ùغاء</translation>
|
|---|
| 141 | </message>
|
|---|
| 142 | </context>
|
|---|
| 143 | <context>
|
|---|
| 144 | <name>DnDDemo</name>
|
|---|
| 145 | <message>
|
|---|
| 146 | <source>copy</source>
|
|---|
| 147 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 148 | </message>
|
|---|
| 149 | <message>
|
|---|
| 150 | <source>Copy</source>
|
|---|
| 151 | <translation type="unfinished">Ùسخ</translation>
|
|---|
| 152 | </message>
|
|---|
| 153 | <message>
|
|---|
| 154 | <source>cut</source>
|
|---|
| 155 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 156 | </message>
|
|---|
| 157 | <message>
|
|---|
| 158 | <source>Cut</source>
|
|---|
| 159 | <translation type="unfinished">ÙصÙ</translation>
|
|---|
| 160 | </message>
|
|---|
| 161 | <message>
|
|---|
| 162 | <source>paste</source>
|
|---|
| 163 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 164 | </message>
|
|---|
| 165 | <message>
|
|---|
| 166 | <source>Paste</source>
|
|---|
| 167 | <translation type="unfinished">تÙصÙÙ</translation>
|
|---|
| 168 | </message>
|
|---|
| 169 | <message>
|
|---|
| 170 | <source>raise</source>
|
|---|
| 171 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 172 | </message>
|
|---|
| 173 | <message>
|
|---|
| 174 | <source>Raise</source>
|
|---|
| 175 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 176 | </message>
|
|---|
| 177 | <message>
|
|---|
| 178 | <source>lower</source>
|
|---|
| 179 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 180 | </message>
|
|---|
| 181 | <message>
|
|---|
| 182 | <source>Lower</source>
|
|---|
| 183 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 184 | </message>
|
|---|
| 185 | <message>
|
|---|
| 186 | <source>new</source>
|
|---|
| 187 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 188 | </message>
|
|---|
| 189 | <message>
|
|---|
| 190 | <source>New</source>
|
|---|
| 191 | <translation type="unfinished">جدÙد</translation>
|
|---|
| 192 | </message>
|
|---|
| 193 | <message>
|
|---|
| 194 | <source>load</source>
|
|---|
| 195 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 196 | </message>
|
|---|
| 197 | <message>
|
|---|
| 198 | <source>Load</source>
|
|---|
| 199 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 200 | </message>
|
|---|
| 201 | <message>
|
|---|
| 202 | <source>save</source>
|
|---|
| 203 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 204 | </message>
|
|---|
| 205 | <message>
|
|---|
| 206 | <source>Save</source>
|
|---|
| 207 | <translation type="unfinished">ØÙØž</translation>
|
|---|
| 208 | </message>
|
|---|
| 209 | <message>
|
|---|
| 210 | <source>undo</source>
|
|---|
| 211 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 212 | </message>
|
|---|
| 213 | <message>
|
|---|
| 214 | <source>Undo</source>
|
|---|
| 215 | <translation type="unfinished">تراجع</translation>
|
|---|
| 216 | </message>
|
|---|
| 217 | <message>
|
|---|
| 218 | <source>redo</source>
|
|---|
| 219 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 220 | </message>
|
|---|
| 221 | <message>
|
|---|
| 222 | <source>Redo</source>
|
|---|
| 223 | <translation type="unfinished">إعادة</translation>
|
|---|
| 224 | </message>
|
|---|
| 225 | <message>
|
|---|
| 226 | <source>delete</source>
|
|---|
| 227 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 228 | </message>
|
|---|
| 229 | <message>
|
|---|
| 230 | <source>Delete</source>
|
|---|
| 231 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 232 | </message>
|
|---|
| 233 | <message>
|
|---|
| 234 | <source>help</source>
|
|---|
| 235 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 236 | </message>
|
|---|
| 237 | <message>
|
|---|
| 238 | <source>Help</source>
|
|---|
| 239 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 240 | </message>
|
|---|
| 241 | <message>
|
|---|
| 242 | <source>home</source>
|
|---|
| 243 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 244 | </message>
|
|---|
| 245 | <message>
|
|---|
| 246 | <source>Home</source>
|
|---|
| 247 | <translation type="unfinished">Ù
|
|---|
| 248 | ÙزÙ</translation>
|
|---|
| 249 | </message>
|
|---|
| 250 | <message>
|
|---|
| 251 | <source>Actions</source>
|
|---|
| 252 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 253 | </message>
|
|---|
| 254 | </context>
|
|---|
| 255 | <context>
|
|---|
| 256 | <name>DnDDemoBase</name>
|
|---|
| 257 | <message>
|
|---|
| 258 | <source>Form1</source>
|
|---|
| 259 | <translation>استÙ
|
|---|
| 260 | ارة1</translation>
|
|---|
| 261 | </message>
|
|---|
| 262 | </context>
|
|---|
| 263 | <context>
|
|---|
| 264 | <name>EditBookForm</name>
|
|---|
| 265 | <message>
|
|---|
| 266 | <source>Edit Books</source>
|
|---|
| 267 | <translation type="obsolete">تØرÙر اÙÙتؚ</translation>
|
|---|
| 268 | </message>
|
|---|
| 269 | <message>
|
|---|
| 270 | <source>title ASC</source>
|
|---|
| 271 | <translation type="obsolete">عÙÙاÙ</translation>
|
|---|
| 272 | </message>
|
|---|
| 273 | <message>
|
|---|
| 274 | <source>(default)</source>
|
|---|
| 275 | <translation type="obsolete">(Ø¥ÙتراضÙ)</translation>
|
|---|
| 276 | </message>
|
|---|
| 277 | <message>
|
|---|
| 278 | <source>book</source>
|
|---|
| 279 | <translation type="obsolete">Ùتاؚ</translation>
|
|---|
| 280 | </message>
|
|---|
| 281 | <message>
|
|---|
| 282 | <source>Price</source>
|
|---|
| 283 | <translation type="obsolete">سعر</translation>
|
|---|
| 284 | </message>
|
|---|
| 285 | <message>
|
|---|
| 286 | <source>Title</source>
|
|---|
| 287 | <translation type="obsolete">عÙÙاÙ</translation>
|
|---|
| 288 | </message>
|
|---|
| 289 | <message>
|
|---|
| 290 | <source>title</source>
|
|---|
| 291 | <translation type="obsolete">عÙÙاÙ</translation>
|
|---|
| 292 | </message>
|
|---|
| 293 | <message>
|
|---|
| 294 | <source>price</source>
|
|---|
| 295 | <translation type="obsolete">سعر</translation>
|
|---|
| 296 | </message>
|
|---|
| 297 | <message>
|
|---|
| 298 | <source>&Insert</source>
|
|---|
| 299 | <translation type="obsolete">إ&دراج</translation>
|
|---|
| 300 | </message>
|
|---|
| 301 | <message>
|
|---|
| 302 | <source>&Update</source>
|
|---|
| 303 | <translation type="obsolete">تØد&ÙØ«</translation>
|
|---|
| 304 | </message>
|
|---|
| 305 | <message>
|
|---|
| 306 | <source>&Delete</source>
|
|---|
| 307 | <translation type="obsolete">&ØØ°Ù</translation>
|
|---|
| 308 | </message>
|
|---|
| 309 | <message>
|
|---|
| 310 | <source>&Close</source>
|
|---|
| 311 | <translation type="obsolete">Ø¥&غÙاÙ</translation>
|
|---|
| 312 | </message>
|
|---|
| 313 | <message>
|
|---|
| 314 | <source>|< &First</source>
|
|---|
| 315 | <translation type="obsolete">|< اÙ&Ø£ÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 316 | </message>
|
|---|
| 317 | <message>
|
|---|
| 318 | <source><< &Prev</source>
|
|---|
| 319 | <translation type="obsolete"><< اÙ&سÙاؚÙ</translation>
|
|---|
| 320 | </message>
|
|---|
| 321 | <message>
|
|---|
| 322 | <source>&Next >></source>
|
|---|
| 323 | <translation type="obsolete">اÙ&تÙاÙÙ >></translation>
|
|---|
| 324 | </message>
|
|---|
| 325 | <message>
|
|---|
| 326 | <source>&Last >|</source>
|
|---|
| 327 | <translation type="obsolete">اÙØ£&Ø®Ùر >|</translation>
|
|---|
| 328 | </message>
|
|---|
| 329 | <message>
|
|---|
| 330 | <source>Author</source>
|
|---|
| 331 | <translation type="obsolete">Ù
|
|---|
| 332 | Ø€ÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 333 | </message>
|
|---|
| 334 | <message>
|
|---|
| 335 | <source>author_view</source>
|
|---|
| 336 | <translation type="obsolete">Ù
|
|---|
| 337 | Ù؞ر اÙÙ
|
|---|
| 338 | Ø€ÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 339 | </message>
|
|---|
| 340 | <message>
|
|---|
| 341 | <source>name</source>
|
|---|
| 342 | <translation type="obsolete">إسÙ
|
|---|
| 343 | </translation>
|
|---|
| 344 | </message>
|
|---|
| 345 | </context>
|
|---|
| 346 | <context>
|
|---|
| 347 | <name>FigureEditor</name>
|
|---|
| 348 | <message>
|
|---|
| 349 | <source>Drag the nodes around!</source>
|
|---|
| 350 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 351 | </message>
|
|---|
| 352 | </context>
|
|---|
| 353 | <context>
|
|---|
| 354 | <name>Frame</name>
|
|---|
| 355 | <message>
|
|---|
| 356 | <source>Qt Demo Collection</source>
|
|---|
| 357 | <translation>Ù
|
|---|
| 358 | جÙ
|
|---|
| 359 | Ùعة عرض Qt</translation>
|
|---|
| 360 | </message>
|
|---|
| 361 | <message>
|
|---|
| 362 | <source>&Exit</source>
|
|---|
| 363 | <translation>&خرÙج</translation>
|
|---|
| 364 | </message>
|
|---|
| 365 | <message>
|
|---|
| 366 | <source>Ctrl+Q</source>
|
|---|
| 367 | <translation>تØÙÙÙ
|
|---|
| 368 | +Q</translation>
|
|---|
| 369 | </message>
|
|---|
| 370 | <message>
|
|---|
| 371 | <source>&File</source>
|
|---|
| 372 | <translation>&Ù
|
|---|
| 373 | ÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 374 | </message>
|
|---|
| 375 | <message>
|
|---|
| 376 | <source>St&yle</source>
|
|---|
| 377 | <translation>&طراز</translation>
|
|---|
| 378 | </message>
|
|---|
| 379 | <message>
|
|---|
| 380 | <source>Demo Categories</source>
|
|---|
| 381 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 382 | </message>
|
|---|
| 383 | <message>
|
|---|
| 384 | <source>Widgets</source>
|
|---|
| 385 | <translation type="unfinished">ÙÙدجت</translation>
|
|---|
| 386 | </message>
|
|---|
| 387 | <message>
|
|---|
| 388 | <source>Drag and Drop</source>
|
|---|
| 389 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 390 | </message>
|
|---|
| 391 | <message>
|
|---|
| 392 | <source>SQL Explorer</source>
|
|---|
| 393 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 394 | </message>
|
|---|
| 395 | <message>
|
|---|
| 396 | <source>Graph Drawing</source>
|
|---|
| 397 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 398 | </message>
|
|---|
| 399 | <message>
|
|---|
| 400 | <source>Display</source>
|
|---|
| 401 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 402 | </message>
|
|---|
| 403 | <message>
|
|---|
| 404 | <source>3D Demo</source>
|
|---|
| 405 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 406 | </message>
|
|---|
| 407 | <message>
|
|---|
| 408 | <source>Fractal landscape</source>
|
|---|
| 409 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 410 | </message>
|
|---|
| 411 | <message>
|
|---|
| 412 | <source>OpenGL info</source>
|
|---|
| 413 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 414 | </message>
|
|---|
| 415 | <message>
|
|---|
| 416 | <source>Richtext Editor</source>
|
|---|
| 417 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 418 | </message>
|
|---|
| 419 | <message>
|
|---|
| 420 | <source>Help Browser</source>
|
|---|
| 421 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 422 | </message>
|
|---|
| 423 | <message>
|
|---|
| 424 | <source>Internationalization</source>
|
|---|
| 425 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 426 | </message>
|
|---|
| 427 | <message>
|
|---|
| 428 | <source>Asteroids</source>
|
|---|
| 429 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 430 | </message>
|
|---|
| 431 | </context>
|
|---|
| 432 | <context>
|
|---|
| 433 | <name>GLLandscape</name>
|
|---|
| 434 | <message>
|
|---|
| 435 | <source>Wireframe</source>
|
|---|
| 436 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 437 | </message>
|
|---|
| 438 | <message>
|
|---|
| 439 | <source>Flat shaded</source>
|
|---|
| 440 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 441 | </message>
|
|---|
| 442 | <message>
|
|---|
| 443 | <source>Smooth shaded</source>
|
|---|
| 444 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 445 | </message>
|
|---|
| 446 | <message>
|
|---|
| 447 | <source>Landscape</source>
|
|---|
| 448 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 449 | </message>
|
|---|
| 450 | </context>
|
|---|
| 451 | <context>
|
|---|
| 452 | <name>GLLandscapeViewer</name>
|
|---|
| 453 | <message>
|
|---|
| 454 | <source>Qt/OpenGL example</source>
|
|---|
| 455 | <translation>Ù
|
|---|
| 456 | ثا٠ع٠Qt/OpenGL</translation>
|
|---|
| 457 | </message>
|
|---|
| 458 | <message>
|
|---|
| 459 | <source>X-rotation</source>
|
|---|
| 460 | <translation>دÙرا٠سÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 461 | </message>
|
|---|
| 462 | <message>
|
|---|
| 463 | <source>Y-rotation</source>
|
|---|
| 464 | <translation>دÙرا٠صادÙ</translation>
|
|---|
| 465 | </message>
|
|---|
| 466 | <message>
|
|---|
| 467 | <source>Z-rotation</source>
|
|---|
| 468 | <translation>دÙرا٠عÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 469 | </message>
|
|---|
| 470 | <message>
|
|---|
| 471 | <source>Rendering mode</source>
|
|---|
| 472 | <translation>ÙÙ
|
|---|
| 473 | Ø· اÙارجاع</translation>
|
|---|
| 474 | </message>
|
|---|
| 475 | <message>
|
|---|
| 476 | <source>&Wireframe</source>
|
|---|
| 477 | <translation>ع&Ùؚة اÙتÙÙصÙÙات</translation>
|
|---|
| 478 | </message>
|
|---|
| 479 | <message>
|
|---|
| 480 | <source>Fl&at shaded</source>
|
|---|
| 481 | <translation>ت؞ÙÙÙ Ù
|
|---|
| 482 | &ستÙÙ</translation>
|
|---|
| 483 | </message>
|
|---|
| 484 | <message>
|
|---|
| 485 | <source>&Smooth shaded</source>
|
|---|
| 486 | <translation>ت؞ÙÙ٠أ&Ù
|
|---|
| 487 | Ùس</translation>
|
|---|
| 488 | </message>
|
|---|
| 489 | <message>
|
|---|
| 490 | <source>&Landscape</source>
|
|---|
| 491 | <translation>Ù
|
|---|
| 492 | &Ù؞ر</translation>
|
|---|
| 493 | </message>
|
|---|
| 494 | <message>
|
|---|
| 495 | <source>&Fractalize</source>
|
|---|
| 496 | <translation>&Ùسر</translation>
|
|---|
| 497 | </message>
|
|---|
| 498 | <message>
|
|---|
| 499 | <source>&Reset grid</source>
|
|---|
| 500 | <translation>Ø¥&عادة Ùضع اÙØŽÙØšÙØ©</translation>
|
|---|
| 501 | </message>
|
|---|
| 502 | <message>
|
|---|
| 503 | <source>&Animate</source>
|
|---|
| 504 | <translation>ت&ØرÙÙ</translation>
|
|---|
| 505 | </message>
|
|---|
| 506 | <message>
|
|---|
| 507 | <source>Zoom</source>
|
|---|
| 508 | <translation>تÙØšÙر</translation>
|
|---|
| 509 | </message>
|
|---|
| 510 | <message>
|
|---|
| 511 | <source>Size</source>
|
|---|
| 512 | <translation>ØجÙ
|
|---|
| 513 | </translation>
|
|---|
| 514 | </message>
|
|---|
| 515 | </context>
|
|---|
| 516 | <context>
|
|---|
| 517 | <name>GLWorkspace</name>
|
|---|
| 518 | <message>
|
|---|
| 519 | <source>&Scene</source>
|
|---|
| 520 | <translation>Ù
|
|---|
| 521 | &ØŽÙد</translation>
|
|---|
| 522 | </message>
|
|---|
| 523 | <message>
|
|---|
| 524 | <source>&New</source>
|
|---|
| 525 | <translation>&جدÙد</translation>
|
|---|
| 526 | </message>
|
|---|
| 527 | <message>
|
|---|
| 528 | <source>New</source>
|
|---|
| 529 | <translation>جدÙد</translation>
|
|---|
| 530 | </message>
|
|---|
| 531 | <message>
|
|---|
| 532 | <source>Wirebox</source>
|
|---|
| 533 | <translation>عÙؚة اÙتÙÙصÙÙات</translation>
|
|---|
| 534 | </message>
|
|---|
| 535 | <message>
|
|---|
| 536 | <source>&Wirebox</source>
|
|---|
| 537 | <translation>ع&Ùؚة اÙتÙÙصÙÙات</translation>
|
|---|
| 538 | </message>
|
|---|
| 539 | <message>
|
|---|
| 540 | <source>Gear</source>
|
|---|
| 541 | <translation>ترس</translation>
|
|---|
| 542 | </message>
|
|---|
| 543 | <message>
|
|---|
| 544 | <source>&Gears</source>
|
|---|
| 545 | <translation>ت&رÙس</translation>
|
|---|
| 546 | </message>
|
|---|
| 547 | <message>
|
|---|
| 548 | <source>Texture</source>
|
|---|
| 549 | <translation>ØØšÙØ©</translation>
|
|---|
| 550 | </message>
|
|---|
| 551 | <message>
|
|---|
| 552 | <source>&Texture</source>
|
|---|
| 553 | <translation>&ØØšÙØ©</translation>
|
|---|
| 554 | </message>
|
|---|
| 555 | <message>
|
|---|
| 556 | <source>&Print</source>
|
|---|
| 557 | <translation>&طؚع</translation>
|
|---|
| 558 | </message>
|
|---|
| 559 | <message>
|
|---|
| 560 | <source>Print</source>
|
|---|
| 561 | <translation>طؚع</translation>
|
|---|
| 562 | </message>
|
|---|
| 563 | <message>
|
|---|
| 564 | <source>Window Size</source>
|
|---|
| 565 | <translation>ØجÙ
|
|---|
| 566 | اÙÙÙاÙذة</translation>
|
|---|
| 567 | </message>
|
|---|
| 568 | <message>
|
|---|
| 569 | <source>&Window Size</source>
|
|---|
| 570 | <translation>ØجÙ
|
|---|
| 571 | اÙ&ÙÙاÙذة</translation>
|
|---|
| 572 | </message>
|
|---|
| 573 | <message>
|
|---|
| 574 | <source>Low Resolution</source>
|
|---|
| 575 | <translation>تÙ
|
|---|
| 576 | ÙÙز Ù
|
|---|
| 577 | ÙØ®Ùض</translation>
|
|---|
| 578 | </message>
|
|---|
| 579 | <message>
|
|---|
| 580 | <source>&Low Resolution</source>
|
|---|
| 581 | <translation>تÙ
|
|---|
| 582 | ÙÙز Ù
|
|---|
| 583 | Ù&Ø®Ùض</translation>
|
|---|
| 584 | </message>
|
|---|
| 585 | <message>
|
|---|
| 586 | <source>Medium Resolution</source>
|
|---|
| 587 | <translation>تÙ
|
|---|
| 588 | ÙÙز Ù
|
|---|
| 589 | تÙسÙØ·</translation>
|
|---|
| 590 | </message>
|
|---|
| 591 | <message>
|
|---|
| 592 | <source>&Medium Resolution</source>
|
|---|
| 593 | <translation>تÙ
|
|---|
| 594 | ÙÙز Ù
|
|---|
| 595 | ت&ÙسÙØ·</translation>
|
|---|
| 596 | </message>
|
|---|
| 597 | <message>
|
|---|
| 598 | <source>High Resolution</source>
|
|---|
| 599 | <translation>تÙ
|
|---|
| 600 | ÙÙز عاÙÙ</translation>
|
|---|
| 601 | </message>
|
|---|
| 602 | <message>
|
|---|
| 603 | <source>&High Resolution</source>
|
|---|
| 604 | <translation>تÙ
|
|---|
| 605 | ÙÙز &عاÙÙ</translation>
|
|---|
| 606 | </message>
|
|---|
| 607 | <message>
|
|---|
| 608 | <source>Setup</source>
|
|---|
| 609 | <translation>إعداد</translation>
|
|---|
| 610 | </message>
|
|---|
| 611 | <message>
|
|---|
| 612 | <source>&Setup...</source>
|
|---|
| 613 | <translation>إع&داد...</translation>
|
|---|
| 614 | </message>
|
|---|
| 615 | <message>
|
|---|
| 616 | <source>Close</source>
|
|---|
| 617 | <translation>إغÙاÙ</translation>
|
|---|
| 618 | </message>
|
|---|
| 619 | <message>
|
|---|
| 620 | <source>&Close</source>
|
|---|
| 621 | <translation>Ø¥&غÙاÙ</translation>
|
|---|
| 622 | </message>
|
|---|
| 623 | <message>
|
|---|
| 624 | <source>WireBox</source>
|
|---|
| 625 | <translation type="obsolete">عÙؚة اÙتÙÙصÙÙات</translation>
|
|---|
| 626 | </message>
|
|---|
| 627 | <message>
|
|---|
| 628 | <source>Nurbs</source>
|
|---|
| 629 | <translation>Ùرؚ</translation>
|
|---|
| 630 | </message>
|
|---|
| 631 | </context>
|
|---|
| 632 | <context>
|
|---|
| 633 | <name>HelpWindow</name>
|
|---|
| 634 | <message>
|
|---|
| 635 | <source>&New Window</source>
|
|---|
| 636 | <translation>ÙاÙذة &جدÙدة</translation>
|
|---|
| 637 | </message>
|
|---|
| 638 | <message>
|
|---|
| 639 | <source>&Open File</source>
|
|---|
| 640 | <translation>&ÙØªØ Ù
|
|---|
| 641 | ÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 642 | </message>
|
|---|
| 643 | <message>
|
|---|
| 644 | <source>&Print</source>
|
|---|
| 645 | <translation>&طؚع</translation>
|
|---|
| 646 | </message>
|
|---|
| 647 | <message>
|
|---|
| 648 | <source>&Backward</source>
|
|---|
| 649 | <translation>ÙÙ&Ùراء</translation>
|
|---|
| 650 | </message>
|
|---|
| 651 | <message>
|
|---|
| 652 | <source>&Forward</source>
|
|---|
| 653 | <translation>ÙÙ&Ø£Ù
|
|---|
| 654 | اÙ
|
|---|
| 655 | </translation>
|
|---|
| 656 | </message>
|
|---|
| 657 | <message>
|
|---|
| 658 | <source>&Home</source>
|
|---|
| 659 | <translation>Ù
|
|---|
| 660 | &ÙزÙ</translation>
|
|---|
| 661 | </message>
|
|---|
| 662 | <message>
|
|---|
| 663 | <source>Add Bookmark</source>
|
|---|
| 664 | <translation>إضاÙØ© Ù
|
|---|
| 665 | ؀؎Ùر</translation>
|
|---|
| 666 | </message>
|
|---|
| 667 | <message>
|
|---|
| 668 | <source>&File</source>
|
|---|
| 669 | <translation>&Ù
|
|---|
| 670 | ÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 671 | </message>
|
|---|
| 672 | <message>
|
|---|
| 673 | <source>&Go</source>
|
|---|
| 674 | <translation>Ø¥&Ø°ÙØš</translation>
|
|---|
| 675 | </message>
|
|---|
| 676 | <message>
|
|---|
| 677 | <source>History</source>
|
|---|
| 678 | <translation>تارÙØ®</translation>
|
|---|
| 679 | </message>
|
|---|
| 680 | <message>
|
|---|
| 681 | <source>Bookmarks</source>
|
|---|
| 682 | <translation>Ù
|
|---|
| 683 | ؀؎Ùرات</translation>
|
|---|
| 684 | </message>
|
|---|
| 685 | <message>
|
|---|
| 686 | <source>Backward</source>
|
|---|
| 687 | <translation>ÙÙÙراء</translation>
|
|---|
| 688 | </message>
|
|---|
| 689 | <message>
|
|---|
| 690 | <source>Forward</source>
|
|---|
| 691 | <translation>ÙÙØ£Ù
|
|---|
| 692 | اÙ
|
|---|
| 693 | </translation>
|
|---|
| 694 | </message>
|
|---|
| 695 | <message>
|
|---|
| 696 | <source>Home</source>
|
|---|
| 697 | <translation>Ù
|
|---|
| 698 | ÙزÙ</translation>
|
|---|
| 699 | </message>
|
|---|
| 700 | </context>
|
|---|
| 701 | <context>
|
|---|
| 702 | <name>I18nDemo</name>
|
|---|
| 703 | <message>
|
|---|
| 704 | <source>Close the current window.</source>
|
|---|
| 705 | <translation>إغÙا٠اÙÙÙاÙذة اÙجارÙØ©.</translation>
|
|---|
| 706 | </message>
|
|---|
| 707 | <message>
|
|---|
| 708 | <source>Close</source>
|
|---|
| 709 | <translation>إغÙاÙ</translation>
|
|---|
| 710 | </message>
|
|---|
| 711 | <message>
|
|---|
| 712 | <source>Close all opened windows.</source>
|
|---|
| 713 | <translation>إغÙا٠جÙ
|
|---|
| 714 | Ùع اÙÙÙÙاÙØ° اÙÙ
|
|---|
| 715 | ÙتÙØØ©.</translation>
|
|---|
| 716 | </message>
|
|---|
| 717 | <message>
|
|---|
| 718 | <source>Close All</source>
|
|---|
| 719 | <translation>إغÙا٠اÙجÙ
|
|---|
| 720 | Ùع</translation>
|
|---|
| 721 | </message>
|
|---|
| 722 | <message>
|
|---|
| 723 | <source>Tile opened windows.</source>
|
|---|
| 724 | <translation>تطÙÙØš اÙÙÙÙاÙØ° اÙÙ
|
|---|
| 725 | ÙتÙØØ©.</translation>
|
|---|
| 726 | </message>
|
|---|
| 727 | <message>
|
|---|
| 728 | <source>Tile</source>
|
|---|
| 729 | <translation>تطÙÙØš</translation>
|
|---|
| 730 | </message>
|
|---|
| 731 | <message>
|
|---|
| 732 | <source>Cascade opened windows.</source>
|
|---|
| 733 | <translation>ت؎ÙÙ٠اÙÙÙÙاÙØ° اÙÙ
|
|---|
| 734 | ÙتÙØØ©.</translation>
|
|---|
| 735 | </message>
|
|---|
| 736 | <message>
|
|---|
| 737 | <source>Cascade</source>
|
|---|
| 738 | <translation>ت؎ÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 739 | </message>
|
|---|
| 740 | <message>
|
|---|
| 741 | <source>--language--</source>
|
|---|
| 742 | <translation>--اÙÙÙغة--</translation>
|
|---|
| 743 | </message>
|
|---|
| 744 | <message>
|
|---|
| 745 | <source><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1, a multiplatform C++ GUI toolkit from Trolltech. Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT/2000, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.</p><p>See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p></source>
|
|---|
| 746 | <translation type="obsolete"><h3>ØÙÙ Qt</h3><p>Ùذا اÙؚرÙاÙ
|
|---|
| 747 | ج ÙستعÙ
|
|---|
| 748 | Ù Qt إصدار %1Ø Ø·ÙÙ
|
|---|
| 749 | أدÙات C++ ÙتطÙÙر اÙؚراÙ
|
|---|
| 750 | ج اÙØšÙاÙÙØ© عÙ٠جÙ
|
|---|
| 751 | Ùع اÙÙ
|
|---|
| 752 | ÙصÙات Ù
|
|---|
| 753 | ٠؎رÙØ© ترÙÙتÙ. Qt تÙÙÙر Ø¥Ù
|
|---|
| 754 | ÙاÙÙØ© ØÙ
|
|---|
| 755 | Ù ÙÙس اÙÙ
|
|---|
| 756 | صدر Ø¥ÙÙ ÙÙÙدÙز95\98\NT\2000 Ø ÙÙÙÙØ³Ø Ø³ÙÙارÙØ³Ø HP-UX ٠اÙعدÙد Ù
|
|---|
| 757 | ٠اÙإصدارات اÙأخر٠ÙÙÙÙÙÙس Ù
|
|---|
| 758 | ع X11. Ø£Ù؞ر <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> ÙÙÙ
|
|---|
| 759 | زÙد Ù
|
|---|
| 760 | ٠اÙÙ
|
|---|
| 761 | عÙÙÙ
|
|---|
| 762 | ات.</p></translation>
|
|---|
| 763 | </message>
|
|---|
| 764 | <message>
|
|---|
| 765 | <source>&New</source>
|
|---|
| 766 | <translation type="unfinished">&جدÙد</translation>
|
|---|
| 767 | </message>
|
|---|
| 768 | <message>
|
|---|
| 769 | <source>&Window</source>
|
|---|
| 770 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 771 | </message>
|
|---|
| 772 | <message>
|
|---|
| 773 | <source><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1, a multiplatform C++ GUI toolkit from Trolltech. Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT/2000, Mac OS X, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.</p><p>See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p></source>
|
|---|
| 774 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 775 | </message>
|
|---|
| 776 | </context>
|
|---|
| 777 | <context>
|
|---|
| 778 | <name>KAstTopLevel</name>
|
|---|
| 779 | <message>
|
|---|
| 780 | <source>Score</source>
|
|---|
| 781 | <translation>ØاصÙ</translation>
|
|---|
| 782 | </message>
|
|---|
| 783 | <message>
|
|---|
| 784 | <source>Level</source>
|
|---|
| 785 | <translation>Ù
|
|---|
| 786 | ستÙÙ</translation>
|
|---|
| 787 | </message>
|
|---|
| 788 | <message>
|
|---|
| 789 | <source>Ships</source>
|
|---|
| 790 | <translation>Ù
|
|---|
| 791 | رÙؚات</translation>
|
|---|
| 792 | </message>
|
|---|
| 793 | <message>
|
|---|
| 794 | <source>Fuel</source>
|
|---|
| 795 | <translation>ÙÙÙد</translation>
|
|---|
| 796 | </message>
|
|---|
| 797 | <message>
|
|---|
| 798 | <source>Press N to start playing</source>
|
|---|
| 799 | <translation>إضغط عÙÙ N Ùؚدأ اÙÙÙعؚ</translation>
|
|---|
| 800 | </message>
|
|---|
| 801 | <message>
|
|---|
| 802 | <source>Ship Destroyed. Press L to launch.</source>
|
|---|
| 803 | <translation>دÙ
|
|---|
| 804 | Ùرت اÙÙ
|
|---|
| 805 | رÙØšØ©Ø Ø¥Ø¶ØºØ· عÙÙ L ÙÙإطÙاÙ.</translation>
|
|---|
| 806 | </message>
|
|---|
| 807 | <message>
|
|---|
| 808 | <source>Game Over!</source>
|
|---|
| 809 | <translation>اÙتÙت اÙÙÙعؚة!</translation>
|
|---|
| 810 | </message>
|
|---|
| 811 | </context>
|
|---|
| 812 | <context>
|
|---|
| 813 | <name>KAsteroidsView</name>
|
|---|
| 814 | <message>
|
|---|
| 815 | <source>QCanvas demo</source>
|
|---|
| 816 | <translation>عرض QCanvas</translation>
|
|---|
| 817 | </message>
|
|---|
| 818 | <message>
|
|---|
| 819 | <source>This game has been implemented using the QCanvas class.
|
|---|
| 820 | The QCanvas class is not part of the Professional Edition. Please
|
|---|
| 821 | contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition.</source>
|
|---|
| 822 | <translation>تÙ
|
|---|
| 823 | ٠إÙجاز Ùذ٠اÙÙÙعؚة ؚاستعÙ
|
|---|
| 824 | ا٠ÙصÙÙØ© QCanvas.
|
|---|
| 825 | ÙصÙÙØ© QCanvas ÙÙست جزء Ù
|
|---|
| 826 | ٠اÙتÙØرÙرة اÙاØتراÙÙØ©. تÙضÙÙ
|
|---|
| 827 | ؚاÙإتÙصا٠ؚترÙÙت٠إ٠أردت اÙتÙرÙÙع Ø¥Ù٠تØرÙرة اÙØŽÙرÙات.</translation>
|
|---|
| 828 | </message>
|
|---|
| 829 | <message>
|
|---|
| 830 | <source>Error: Cannot read sprite images</source>
|
|---|
| 831 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 832 | </message>
|
|---|
| 833 | </context>
|
|---|
| 834 | <context>
|
|---|
| 835 | <name>PrintPreview</name>
|
|---|
| 836 | <message>
|
|---|
| 837 | <source>Print Preview</source>
|
|---|
| 838 | <translation>Ù
|
|---|
| 839 | راجعة اÙØ·Ùؚع</translation>
|
|---|
| 840 | </message>
|
|---|
| 841 | <message>
|
|---|
| 842 | <source>Preview</source>
|
|---|
| 843 | <translation>Ù
|
|---|
| 844 | راجعة</translation>
|
|---|
| 845 | </message>
|
|---|
| 846 | <message>
|
|---|
| 847 | <source>TextLabel1</source>
|
|---|
| 848 | <translation>عÙاÙ
|
|---|
| 849 | Ø© اÙÙÙص 1</translation>
|
|---|
| 850 | </message>
|
|---|
| 851 | <message>
|
|---|
| 852 | <source>Modify</source>
|
|---|
| 853 | <translation>تعدÙÙ</translation>
|
|---|
| 854 | </message>
|
|---|
| 855 | <message>
|
|---|
| 856 | <source>&Invert Colors</source>
|
|---|
| 857 | <translation>&عÙس اÙØ£ÙÙاÙ</translation>
|
|---|
| 858 | </message>
|
|---|
| 859 | <message>
|
|---|
| 860 | <source>&Mirror</source>
|
|---|
| 861 | <translation>Ù
|
|---|
| 862 | &رآة</translation>
|
|---|
| 863 | </message>
|
|---|
| 864 | <message>
|
|---|
| 865 | <source>&Flip</source>
|
|---|
| 866 | <translation>&ÙÙØš</translation>
|
|---|
| 867 | </message>
|
|---|
| 868 | <message encoding="UTF-8">
|
|---|
| 869 | <source>Rotate 90° &left</source>
|
|---|
| 870 | <translation>دÙرا٠ؚ 90° ÙÙÙ&سار</translation>
|
|---|
| 871 | </message>
|
|---|
| 872 | <message encoding="UTF-8">
|
|---|
| 873 | <source>Rotate 90° &right</source>
|
|---|
| 874 | <translation>دÙرا٠ؚ 90° ÙÙÙ&Ù
|
|---|
| 875 | ÙÙ</translation>
|
|---|
| 876 | </message>
|
|---|
| 877 | <message>
|
|---|
| 878 | <source>&Help</source>
|
|---|
| 879 | <translation>Ù
|
|---|
| 880 | ساع&دة</translation>
|
|---|
| 881 | </message>
|
|---|
| 882 | <message>
|
|---|
| 883 | <source>&Print</source>
|
|---|
| 884 | <translation>&طؚع</translation>
|
|---|
| 885 | </message>
|
|---|
| 886 | <message>
|
|---|
| 887 | <source>&Discard</source>
|
|---|
| 888 | <translation>&Ùؚذ</translation>
|
|---|
| 889 | </message>
|
|---|
| 890 | </context>
|
|---|
| 891 | <context>
|
|---|
| 892 | <name>SqlEx</name>
|
|---|
| 893 | <message>
|
|---|
| 894 | <source>Form1</source>
|
|---|
| 895 | <translation>استÙ
|
|---|
| 896 | ارة1</translation>
|
|---|
| 897 | </message>
|
|---|
| 898 | <message>
|
|---|
| 899 | <source>Tables</source>
|
|---|
| 900 | <translation>جداÙÙ</translation>
|
|---|
| 901 | </message>
|
|---|
| 902 | <message>
|
|---|
| 903 | <source>Type</source>
|
|---|
| 904 | <translation>طراز</translation>
|
|---|
| 905 | </message>
|
|---|
| 906 | <message>
|
|---|
| 907 | <source>Required</source>
|
|---|
| 908 | <translation>Ù
|
|---|
| 909 | Ø·ÙÙØš</translation>
|
|---|
| 910 | </message>
|
|---|
| 911 | <message>
|
|---|
| 912 | <source>SQL Query</source>
|
|---|
| 913 | <translation>استÙÙاÙ
|
|---|
| 914 | SQL</translation>
|
|---|
| 915 | </message>
|
|---|
| 916 | <message>
|
|---|
| 917 | <source>&Submit</source>
|
|---|
| 918 | <translation>&ؚعث</translation>
|
|---|
| 919 | </message>
|
|---|
| 920 | <message>
|
|---|
| 921 | <source>C&lear</source>
|
|---|
| 922 | <translation>&Ù
|
|---|
| 923 | ØÙ</translation>
|
|---|
| 924 | </message>
|
|---|
| 925 | <message>
|
|---|
| 926 | <source>Press "Connect" to open a database</source>
|
|---|
| 927 | <translation>إضغط عÙÙ "ÙصÙ" ÙÙØªØ Ùاعدة ØšÙاÙات</translation>
|
|---|
| 928 | </message>
|
|---|
| 929 | <message>
|
|---|
| 930 | <source>&Connect...</source>
|
|---|
| 931 | <translation>&ÙصÙ...</translation>
|
|---|
| 932 | </message>
|
|---|
| 933 | </context>
|
|---|
| 934 | <context>
|
|---|
| 935 | <name>TextEdit</name>
|
|---|
| 936 | <message>
|
|---|
| 937 | <source>&File</source>
|
|---|
| 938 | <translation>&Ù
|
|---|
| 939 | ÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 940 | </message>
|
|---|
| 941 | <message>
|
|---|
| 942 | <source>New</source>
|
|---|
| 943 | <translation>جدÙد</translation>
|
|---|
| 944 | </message>
|
|---|
| 945 | <message>
|
|---|
| 946 | <source>&New...</source>
|
|---|
| 947 | <translation>&جدÙد...</translation>
|
|---|
| 948 | </message>
|
|---|
| 949 | <message>
|
|---|
| 950 | <source>Open</source>
|
|---|
| 951 | <translation>ÙتØ</translation>
|
|---|
| 952 | </message>
|
|---|
| 953 | <message>
|
|---|
| 954 | <source>&Open...</source>
|
|---|
| 955 | <translation>&ÙتØ...</translation>
|
|---|
| 956 | </message>
|
|---|
| 957 | <message>
|
|---|
| 958 | <source>Save</source>
|
|---|
| 959 | <translation>ØÙØž</translation>
|
|---|
| 960 | </message>
|
|---|
| 961 | <message>
|
|---|
| 962 | <source>&Save...</source>
|
|---|
| 963 | <translation>ØÙ&Øž...</translation>
|
|---|
| 964 | </message>
|
|---|
| 965 | <message>
|
|---|
| 966 | <source>Save As</source>
|
|---|
| 967 | <translation>ØÙØž تØت</translation>
|
|---|
| 968 | </message>
|
|---|
| 969 | <message>
|
|---|
| 970 | <source>Save &As...</source>
|
|---|
| 971 | <translation>ØÙØž &تØت...</translation>
|
|---|
| 972 | </message>
|
|---|
| 973 | <message>
|
|---|
| 974 | <source>Print</source>
|
|---|
| 975 | <translation>طؚع</translation>
|
|---|
| 976 | </message>
|
|---|
| 977 | <message>
|
|---|
| 978 | <source>&Print...</source>
|
|---|
| 979 | <translation>طؚ&ع...</translation>
|
|---|
| 980 | </message>
|
|---|
| 981 | <message>
|
|---|
| 982 | <source>Close</source>
|
|---|
| 983 | <translation>إغÙاÙ</translation>
|
|---|
| 984 | </message>
|
|---|
| 985 | <message>
|
|---|
| 986 | <source>&Close</source>
|
|---|
| 987 | <translation>Ø¥&غÙاÙ</translation>
|
|---|
| 988 | </message>
|
|---|
| 989 | <message>
|
|---|
| 990 | <source>&Edit</source>
|
|---|
| 991 | <translation>ت&ØرÙر</translation>
|
|---|
| 992 | </message>
|
|---|
| 993 | <message>
|
|---|
| 994 | <source>Undo</source>
|
|---|
| 995 | <translation>تراجع</translation>
|
|---|
| 996 | </message>
|
|---|
| 997 | <message>
|
|---|
| 998 | <source>&Undo</source>
|
|---|
| 999 | <translation>&تراجع</translation>
|
|---|
| 1000 | </message>
|
|---|
| 1001 | <message>
|
|---|
| 1002 | <source>Redo</source>
|
|---|
| 1003 | <translation>إعادة</translation>
|
|---|
| 1004 | </message>
|
|---|
| 1005 | <message>
|
|---|
| 1006 | <source>&Redo</source>
|
|---|
| 1007 | <translation>إعا&دة</translation>
|
|---|
| 1008 | </message>
|
|---|
| 1009 | <message>
|
|---|
| 1010 | <source>Cut</source>
|
|---|
| 1011 | <translation>ÙصÙ</translation>
|
|---|
| 1012 | </message>
|
|---|
| 1013 | <message>
|
|---|
| 1014 | <source>&Cut</source>
|
|---|
| 1015 | <translation>&ÙصÙ</translation>
|
|---|
| 1016 | </message>
|
|---|
| 1017 | <message>
|
|---|
| 1018 | <source>Copy</source>
|
|---|
| 1019 | <translation>Ùسخ</translation>
|
|---|
| 1020 | </message>
|
|---|
| 1021 | <message>
|
|---|
| 1022 | <source>C&opy</source>
|
|---|
| 1023 | <translation>&Ùسخ</translation>
|
|---|
| 1024 | </message>
|
|---|
| 1025 | <message>
|
|---|
| 1026 | <source>Paste</source>
|
|---|
| 1027 | <translation>تÙصÙÙ</translation>
|
|---|
| 1028 | </message>
|
|---|
| 1029 | <message>
|
|---|
| 1030 | <source>&Paste</source>
|
|---|
| 1031 | <translation>ت&ÙصÙÙ</translation>
|
|---|
| 1032 | </message>
|
|---|
| 1033 | <message>
|
|---|
| 1034 | <source>For&mat</source>
|
|---|
| 1035 | <translation>&طراز</translation>
|
|---|
| 1036 | </message>
|
|---|
| 1037 | <message>
|
|---|
| 1038 | <source>Standard</source>
|
|---|
| 1039 | <translation>ÙÙاسÙ</translation>
|
|---|
| 1040 | </message>
|
|---|
| 1041 | <message>
|
|---|
| 1042 | <source>Bullet List (Disc)</source>
|
|---|
| 1043 | <translation>Ùا؊Ù
|
|---|
| 1044 | Ø© Ù
|
|---|
| 1045 | Ø·ÙÙØ© (Ùرص)</translation>
|
|---|
| 1046 | </message>
|
|---|
| 1047 | <message>
|
|---|
| 1048 | <source>Bullet List (Circle)</source>
|
|---|
| 1049 | <translation>Ùا؊Ù
|
|---|
| 1050 | Ø© Ù
|
|---|
| 1051 | Ø·ÙÙØ© (دا؊رة)</translation>
|
|---|
| 1052 | </message>
|
|---|
| 1053 | <message>
|
|---|
| 1054 | <source>Bullet List (Square)</source>
|
|---|
| 1055 | <translation>Ùا؊Ù
|
|---|
| 1056 | Ø© Ù
|
|---|
| 1057 | Ø·ÙÙØ© (Ù
|
|---|
| 1058 | رؚÙع)</translation>
|
|---|
| 1059 | </message>
|
|---|
| 1060 | <message>
|
|---|
| 1061 | <source>Ordered List (Decimal)</source>
|
|---|
| 1062 | <translation>Ùا؊Ù
|
|---|
| 1063 | Ø© Ù
|
|---|
| 1064 | رتÙؚة (ع؎رÙØ©)</translation>
|
|---|
| 1065 | </message>
|
|---|
| 1066 | <message>
|
|---|
| 1067 | <source>Ordered List (Alpha lower)</source>
|
|---|
| 1068 | <translation>Ùا؊Ù
|
|---|
| 1069 | Ø© Ù
|
|---|
| 1070 | رتÙؚة (Ø£ÙÙ ÙÙتØت)</translation>
|
|---|
| 1071 | </message>
|
|---|
| 1072 | <message>
|
|---|
| 1073 | <source>Ordered List (Alpha upper)</source>
|
|---|
| 1074 | <translation>Ùا؊Ù
|
|---|
| 1075 | Ø© Ù
|
|---|
| 1076 | رتÙؚة (Ø£ÙÙ ÙÙÙÙÙ)</translation>
|
|---|
| 1077 | </message>
|
|---|
| 1078 | <message>
|
|---|
| 1079 | <source>Bold</source>
|
|---|
| 1080 | <translation>ØšÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 1081 | </message>
|
|---|
| 1082 | <message>
|
|---|
| 1083 | <source>&Bold</source>
|
|---|
| 1084 | <translation>&ØšÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 1085 | </message>
|
|---|
| 1086 | <message>
|
|---|
| 1087 | <source>Italic</source>
|
|---|
| 1088 | <translation>Ù
|
|---|
| 1089 | ا؊Ù</translation>
|
|---|
| 1090 | </message>
|
|---|
| 1091 | <message>
|
|---|
| 1092 | <source>&Italic</source>
|
|---|
| 1093 | <translation>Ù
|
|---|
| 1094 | ا&ØŠÙ</translation>
|
|---|
| 1095 | </message>
|
|---|
| 1096 | <message>
|
|---|
| 1097 | <source>Underline</source>
|
|---|
| 1098 | <translation>تسطÙر</translation>
|
|---|
| 1099 | </message>
|
|---|
| 1100 | <message>
|
|---|
| 1101 | <source>&Underline</source>
|
|---|
| 1102 | <translation>تسطÙ&ر</translation>
|
|---|
| 1103 | </message>
|
|---|
| 1104 | <message>
|
|---|
| 1105 | <source>Left</source>
|
|---|
| 1106 | <translation>Ùسار</translation>
|
|---|
| 1107 | </message>
|
|---|
| 1108 | <message>
|
|---|
| 1109 | <source>&Left</source>
|
|---|
| 1110 | <translation>Ù&سار</translation>
|
|---|
| 1111 | </message>
|
|---|
| 1112 | <message>
|
|---|
| 1113 | <source>Center</source>
|
|---|
| 1114 | <translation>تÙسÙØ·</translation>
|
|---|
| 1115 | </message>
|
|---|
| 1116 | <message>
|
|---|
| 1117 | <source>C&enter</source>
|
|---|
| 1118 | <translation>ت&ÙسÙØ·</translation>
|
|---|
| 1119 | </message>
|
|---|
| 1120 | <message>
|
|---|
| 1121 | <source>Right</source>
|
|---|
| 1122 | <translation>ÙÙ
|
|---|
| 1123 | ÙÙ</translation>
|
|---|
| 1124 | </message>
|
|---|
| 1125 | <message>
|
|---|
| 1126 | <source>&Right</source>
|
|---|
| 1127 | <translation>&ÙÙ
|
|---|
| 1128 | ÙÙ</translation>
|
|---|
| 1129 | </message>
|
|---|
| 1130 | <message>
|
|---|
| 1131 | <source>Justify</source>
|
|---|
| 1132 | <translation>ضؚط اÙÙاÙ
|
|---|
| 1133 | ØŽ</translation>
|
|---|
| 1134 | </message>
|
|---|
| 1135 | <message>
|
|---|
| 1136 | <source>&Justify</source>
|
|---|
| 1137 | <translation>ضؚط اÙ&ÙاÙ
|
|---|
| 1138 | ØŽ</translation>
|
|---|
| 1139 | </message>
|
|---|
| 1140 | <message>
|
|---|
| 1141 | <source>Color</source>
|
|---|
| 1142 | <translation>ÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 1143 | </message>
|
|---|
| 1144 | <message>
|
|---|
| 1145 | <source>&Color...</source>
|
|---|
| 1146 | <translation>&ÙÙÙ...</translation>
|
|---|
| 1147 | </message>
|
|---|
| 1148 | <message>
|
|---|
| 1149 | <source>noname</source>
|
|---|
| 1150 | <translation>دÙ٠إسÙ
|
|---|
| 1151 | </translation>
|
|---|
| 1152 | </message>
|
|---|
| 1153 | <message>
|
|---|
| 1154 | <source>HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)</source>
|
|---|
| 1155 | <translation>Ù
|
|---|
| 1156 | ÙÙÙات (html htm);;جÙ
|
|---|
| 1157 | Ùع اÙÙ
|
|---|
| 1158 | ÙÙÙات (*)</translation>
|
|---|
| 1159 | </message>
|
|---|
| 1160 | </context>
|
|---|
| 1161 | <context>
|
|---|
| 1162 | <name>WidgetsBase</name>
|
|---|
| 1163 | <message>
|
|---|
| 1164 | <source>Widgets</source>
|
|---|
| 1165 | <translation>ÙÙدجت</translation>
|
|---|
| 1166 | </message>
|
|---|
| 1167 | <message>
|
|---|
| 1168 | <source>Applix</source>
|
|---|
| 1169 | <translation>أؚÙÙÙس</translation>
|
|---|
| 1170 | </message>
|
|---|
| 1171 | <message>
|
|---|
| 1172 | <source>Binary</source>
|
|---|
| 1173 | <translation>Ø«Ùا؊Ù</translation>
|
|---|
| 1174 | </message>
|
|---|
| 1175 | <message>
|
|---|
| 1176 | <source>Core</source>
|
|---|
| 1177 | <translation>ÙÙاة</translation>
|
|---|
| 1178 | </message>
|
|---|
| 1179 | <message>
|
|---|
| 1180 | <source>Deb</source>
|
|---|
| 1181 | <translation>Deb</translation>
|
|---|
| 1182 | </message>
|
|---|
| 1183 | <message>
|
|---|
| 1184 | <source>Document</source>
|
|---|
| 1185 | <translation>ÙØ«ÙÙØ©</translation>
|
|---|
| 1186 | </message>
|
|---|
| 1187 | <message>
|
|---|
| 1188 | <source>Pdf</source>
|
|---|
| 1189 | <translation>Pdf</translation>
|
|---|
| 1190 | </message>
|
|---|
| 1191 | <message>
|
|---|
| 1192 | <source>Readme</source>
|
|---|
| 1193 | <translation>Ø¥ÙرأÙÙ</translation>
|
|---|
| 1194 | </message>
|
|---|
| 1195 | <message>
|
|---|
| 1196 | <source>Shellscript</source>
|
|---|
| 1197 | <translation>سÙسÙØ© اÙؚرÙاÙ
|
|---|
| 1198 | ج اÙÙسÙØ·Ù</translation>
|
|---|
| 1199 | </message>
|
|---|
| 1200 | <message>
|
|---|
| 1201 | <source>Recycled</source>
|
|---|
| 1202 | <translation>Ù
|
|---|
| 1203 | سترجع</translation>
|
|---|
| 1204 | </message>
|
|---|
| 1205 | <message>
|
|---|
| 1206 | <source>Video</source>
|
|---|
| 1207 | <translation>ÙÙدÙÙ</translation>
|
|---|
| 1208 | </message>
|
|---|
| 1209 | <message>
|
|---|
| 1210 | <source><p><h1><b><font size="5" >Richtext </h1>
|
|---|
| 1211 | </p><p>Qt supports formatted rich text, such as the heading above, <i><font >emphasized</font></i>, <b><font >bold </font></b>and <u><font >underlined </font></u>text, as well as colored text. This is <font color="#ff0000" >red</font>, while this is <font color="#00bb00" >green</font>, and this is <font color="#0000ff" >blue</font>. </p>
|
|---|
| 1212 | <> </>
|
|---|
| 1213 | </source>
|
|---|
| 1214 | <translation type="obsolete"><p><h1><b><font size="5" >Ùص٠غÙÙÙ</h1>
|
|---|
| 1215 | </p><p>Qt تدعÙ
|
|---|
| 1216 | اÙÙÙصÙص اÙغÙÙÙØ© اÙÙ
|
|---|
| 1217 | ÙØ§Ø³Ø©Ø ÙاÙعÙÙا٠اÙØ¢ÙÙØ Ø§ÙÙÙصÙص <i><font >اÙÙ
|
|---|
| 1218 | ا؊ÙØ©</font></i>Ø <b><font >اÙØšÙÙÙØ© </font></b>Ù <u><font >اÙÙ
|
|---|
| 1219 | سطÙرة</font></u>Ø ÙÙ
|
|---|
| 1220 | ا تدعÙ
|
|---|
| 1221 | اÙÙÙصÙص اÙÙ
|
|---|
| 1222 | ÙÙÙÙØ© ÙØ°ÙÙ. Ùذا <font color="#ff0000" >Ø£ØÙ
|
|---|
| 1223 | ر</font>Ø ØšÙÙÙ
|
|---|
| 1224 | ا Ùذا <font color="#00bb00" >أخضر</font>Ø Ù Ùذا <font color="#0000ff" >أزرÙ</font>.
|
|---|
| 1225 | </p>
|
|---|
| 1226 | <> </></translation>
|
|---|
| 1227 | </message>
|
|---|
| 1228 | <message>
|
|---|
| 1229 | <source>Iconview</source>
|
|---|
| 1230 | <translation>Ù
|
|---|
| 1231 | Ù؞ر ؚاÙØ¥ÙÙÙÙات</translation>
|
|---|
| 1232 | </message>
|
|---|
| 1233 | <message>
|
|---|
| 1234 | <source>Item 1</source>
|
|---|
| 1235 | <translation>اÙØšÙد 1</translation>
|
|---|
| 1236 | </message>
|
|---|
| 1237 | <message>
|
|---|
| 1238 | <source>Item 2</source>
|
|---|
| 1239 | <translation>اÙØšÙد 2</translation>
|
|---|
| 1240 | </message>
|
|---|
| 1241 | <message>
|
|---|
| 1242 | <source>Item 3</source>
|
|---|
| 1243 | <translation>اÙØšÙد 3</translation>
|
|---|
| 1244 | </message>
|
|---|
| 1245 | <message>
|
|---|
| 1246 | <source>Item 4</source>
|
|---|
| 1247 | <translation>اÙØšÙد 4</translation>
|
|---|
| 1248 | </message>
|
|---|
| 1249 | <message>
|
|---|
| 1250 | <source>Item 5</source>
|
|---|
| 1251 | <translation>اÙØšÙد 5</translation>
|
|---|
| 1252 | </message>
|
|---|
| 1253 | <message>
|
|---|
| 1254 | <source>Item 6</source>
|
|---|
| 1255 | <translation>اÙØšÙد 6</translation>
|
|---|
| 1256 | </message>
|
|---|
| 1257 | <message>
|
|---|
| 1258 | <source>Item 7</source>
|
|---|
| 1259 | <translation>اÙØšÙد 7</translation>
|
|---|
| 1260 | </message>
|
|---|
| 1261 | <message>
|
|---|
| 1262 | <source>Item 8</source>
|
|---|
| 1263 | <translation>اÙØšÙد 8</translation>
|
|---|
| 1264 | </message>
|
|---|
| 1265 | <message>
|
|---|
| 1266 | <source>Item 9</source>
|
|---|
| 1267 | <translation>اÙØšÙد 9</translation>
|
|---|
| 1268 | </message>
|
|---|
| 1269 | <message>
|
|---|
| 1270 | <source>Item 10</source>
|
|---|
| 1271 | <translation>اÙØšÙد 10</translation>
|
|---|
| 1272 | </message>
|
|---|
| 1273 | <message>
|
|---|
| 1274 | <source>Item 11</source>
|
|---|
| 1275 | <translation>اÙØšÙد 11</translation>
|
|---|
| 1276 | </message>
|
|---|
| 1277 | <message>
|
|---|
| 1278 | <source>Item 12</source>
|
|---|
| 1279 | <translation>اÙØšÙد 12</translation>
|
|---|
| 1280 | </message>
|
|---|
| 1281 | <message>
|
|---|
| 1282 | <source>Item 13</source>
|
|---|
| 1283 | <translation>اÙØšÙد 13</translation>
|
|---|
| 1284 | </message>
|
|---|
| 1285 | <message>
|
|---|
| 1286 | <source>Item 14</source>
|
|---|
| 1287 | <translation>اÙØšÙد 14</translation>
|
|---|
| 1288 | </message>
|
|---|
| 1289 | <message>
|
|---|
| 1290 | <source>Item 15</source>
|
|---|
| 1291 | <translation>اÙØšÙد 15</translation>
|
|---|
| 1292 | </message>
|
|---|
| 1293 | <message>
|
|---|
| 1294 | <source>Item 16</source>
|
|---|
| 1295 | <translation>اÙØšÙد 16</translation>
|
|---|
| 1296 | </message>
|
|---|
| 1297 | <message>
|
|---|
| 1298 | <source>Item 17</source>
|
|---|
| 1299 | <translation>اÙØšÙد 17</translation>
|
|---|
| 1300 | </message>
|
|---|
| 1301 | <message>
|
|---|
| 1302 | <source>Table</source>
|
|---|
| 1303 | <translation>جدÙÙ</translation>
|
|---|
| 1304 | </message>
|
|---|
| 1305 | <message>
|
|---|
| 1306 | <source>Tables</source>
|
|---|
| 1307 | <translation>جداÙÙ</translation>
|
|---|
| 1308 | </message>
|
|---|
| 1309 | <message>
|
|---|
| 1310 | <source>are</source>
|
|---|
| 1311 | <translation>تÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 1312 | </message>
|
|---|
| 1313 | <message>
|
|---|
| 1314 | <source>easy</source>
|
|---|
| 1315 | <translation>سÙÙ</translation>
|
|---|
| 1316 | </message>
|
|---|
| 1317 | <message>
|
|---|
| 1318 | <source>with</source>
|
|---|
| 1319 | <translation>Ù
|
|---|
| 1320 | ع</translation>
|
|---|
| 1321 | </message>
|
|---|
| 1322 | <message>
|
|---|
| 1323 | <source>Qt</source>
|
|---|
| 1324 | <translation>Qt</translation>
|
|---|
| 1325 | </message>
|
|---|
| 1326 | <message>
|
|---|
| 1327 | <source>6</source>
|
|---|
| 1328 | <translation type="obsolete">6</translation>
|
|---|
| 1329 | </message>
|
|---|
| 1330 | <message>
|
|---|
| 1331 | <source>7</source>
|
|---|
| 1332 | <translation type="obsolete">7</translation>
|
|---|
| 1333 | </message>
|
|---|
| 1334 | <message>
|
|---|
| 1335 | <source>8</source>
|
|---|
| 1336 | <translation type="obsolete">8</translation>
|
|---|
| 1337 | </message>
|
|---|
| 1338 | <message>
|
|---|
| 1339 | <source>9</source>
|
|---|
| 1340 | <translation type="obsolete">9</translation>
|
|---|
| 1341 | </message>
|
|---|
| 1342 | <message>
|
|---|
| 1343 | <source>10</source>
|
|---|
| 1344 | <translation type="obsolete">10</translation>
|
|---|
| 1345 | </message>
|
|---|
| 1346 | <message>
|
|---|
| 1347 | <source>11</source>
|
|---|
| 1348 | <translation type="obsolete">11</translation>
|
|---|
| 1349 | </message>
|
|---|
| 1350 | <message>
|
|---|
| 1351 | <source>12</source>
|
|---|
| 1352 | <translation type="obsolete">12</translation>
|
|---|
| 1353 | </message>
|
|---|
| 1354 | <message>
|
|---|
| 1355 | <source>4</source>
|
|---|
| 1356 | <translation type="obsolete">4</translation>
|
|---|
| 1357 | </message>
|
|---|
| 1358 | <message>
|
|---|
| 1359 | <source>5</source>
|
|---|
| 1360 | <translation type="obsolete">5</translation>
|
|---|
| 1361 | </message>
|
|---|
| 1362 | <message>
|
|---|
| 1363 | <source>13</source>
|
|---|
| 1364 | <translation type="obsolete">13</translation>
|
|---|
| 1365 | </message>
|
|---|
| 1366 | <message>
|
|---|
| 1367 | <source>Listview</source>
|
|---|
| 1368 | <translation>Ù
|
|---|
| 1369 | Ù؞ر ؚاÙÙا؊Ù
|
|---|
| 1370 | Ø©</translation>
|
|---|
| 1371 | </message>
|
|---|
| 1372 | <message>
|
|---|
| 1373 | <source>Things</source>
|
|---|
| 1374 | <translation>أ؎Ùاء</translation>
|
|---|
| 1375 | </message>
|
|---|
| 1376 | <message>
|
|---|
| 1377 | <source>Text</source>
|
|---|
| 1378 | <translation>ÙصÙ</translation>
|
|---|
| 1379 | </message>
|
|---|
| 1380 | <message>
|
|---|
| 1381 | <source>Stuff</source>
|
|---|
| 1382 | <translation>Øاجة</translation>
|
|---|
| 1383 | </message>
|
|---|
| 1384 | <message>
|
|---|
| 1385 | <source>Airbrush</source>
|
|---|
| 1386 | <translation>Ùر؎اة ÙÙا؊ÙØ©</translation>
|
|---|
| 1387 | </message>
|
|---|
| 1388 | <message>
|
|---|
| 1389 | <source>What stuff?</source>
|
|---|
| 1390 | <translation>Ø£ÙÙ ØاجةØ</translation>
|
|---|
| 1391 | </message>
|
|---|
| 1392 | <message>
|
|---|
| 1393 | <source>Eraser</source>
|
|---|
| 1394 | <translation>Ù
|
|---|
| 1395 | Ù
|
|---|
| 1396 | Øاة</translation>
|
|---|
| 1397 | </message>
|
|---|
| 1398 | <message>
|
|---|
| 1399 | <source>Here?</source>
|
|---|
| 1400 | <translation>ÙÙاØ</translation>
|
|---|
| 1401 | </message>
|
|---|
| 1402 | <message>
|
|---|
| 1403 | <source>Pixmap item</source>
|
|---|
| 1404 | <translation>ØšÙد ÙخرÙطة عÙاصر اÙصÙÙرة</translation>
|
|---|
| 1405 | </message>
|
|---|
| 1406 | <message>
|
|---|
| 1407 | <source>Nothing</source>
|
|---|
| 1408 | <translation>Ùا ØŽÙØ¡</translation>
|
|---|
| 1409 | </message>
|
|---|
| 1410 | <message>
|
|---|
| 1411 | <source>Nothing Again</source>
|
|---|
| 1412 | <translation>Ùا ØŽÙØ¡ Ù
|
|---|
| 1413 | جدÙدا</translation>
|
|---|
| 1414 | </message>
|
|---|
| 1415 | <message>
|
|---|
| 1416 | <source>Pixmap subitem 1</source>
|
|---|
| 1417 | <translation>ØšÙد تØت٠ÙخرÙطة عÙاصر اÙصÙÙرة 1</translation>
|
|---|
| 1418 | </message>
|
|---|
| 1419 | <message>
|
|---|
| 1420 | <source>Subitem</source>
|
|---|
| 1421 | <translation>ØšÙد تØتÙ</translation>
|
|---|
| 1422 | </message>
|
|---|
| 1423 | <message>
|
|---|
| 1424 | <source>Pixmap subitem 2 </source>
|
|---|
| 1425 | <translation>ØšÙد تØت٠ÙخرÙطة عÙاصر اÙصÙÙرة 2</translation>
|
|---|
| 1426 | </message>
|
|---|
| 1427 | <message>
|
|---|
| 1428 | <source>Group box</source>
|
|---|
| 1429 | <translation>عÙؚة اÙÙ
|
|---|
| 1430 | جÙ
|
|---|
| 1431 | Ùعة</translation>
|
|---|
| 1432 | </message>
|
|---|
| 1433 | <message>
|
|---|
| 1434 | <source>Pick a base color:</source>
|
|---|
| 1435 | <translation>اختر ÙÙÙا ÙاعدÙÙا:</translation>
|
|---|
| 1436 | </message>
|
|---|
| 1437 | <message>
|
|---|
| 1438 | <source>&Reset colors</source>
|
|---|
| 1439 | <translation>Ø¥&عادة Ùضع اÙØ£ÙÙاÙ</translation>
|
|---|
| 1440 | </message>
|
|---|
| 1441 | <message>
|
|---|
| 1442 | <source>pale green</source>
|
|---|
| 1443 | <translation>أخضر ؎اØØš</translation>
|
|---|
| 1444 | </message>
|
|---|
| 1445 | <message>
|
|---|
| 1446 | <source>deep sky blue</source>
|
|---|
| 1447 | <translation>أزر٠سÙ
|
|---|
| 1448 | اÙ٠عÙ
|
|---|
| 1449 | ÙÙ</translation>
|
|---|
| 1450 | </message>
|
|---|
| 1451 | <message>
|
|---|
| 1452 | <source>steel blue</source>
|
|---|
| 1453 | <translation>أزر٠ÙÙÙاذÙ</translation>
|
|---|
| 1454 | </message>
|
|---|
| 1455 | <message>
|
|---|
| 1456 | <source>powder blue</source>
|
|---|
| 1457 | <translation>أزر٠Ù
|
|---|
| 1458 | سØÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 1459 | </message>
|
|---|
| 1460 | <message>
|
|---|
| 1461 | <source>sandy brown</source>
|
|---|
| 1462 | <translation>ØšÙÙ٠رÙ
|
|---|
| 1463 | ÙÙ</translation>
|
|---|
| 1464 | </message>
|
|---|
| 1465 | <message>
|
|---|
| 1466 | <source>dark orange</source>
|
|---|
| 1467 | <translation>ؚرتÙاÙ٠داÙÙ</translation>
|
|---|
| 1468 | </message>
|
|---|
| 1469 | <message>
|
|---|
| 1470 | <source>indian red</source>
|
|---|
| 1471 | <translation>Ø£ØÙ
|
|---|
| 1472 | ر ÙÙدÙ</translation>
|
|---|
| 1473 | </message>
|
|---|
| 1474 | <message>
|
|---|
| 1475 | <source>hot pink</source>
|
|---|
| 1476 | <translation>Ùرد٠ØارÙ</translation>
|
|---|
| 1477 | </message>
|
|---|
| 1478 | <message>
|
|---|
| 1479 | <source>Enter a color name and hit return:</source>
|
|---|
| 1480 | <translation>أدخ٠إسÙ
|
|---|
| 1481 | ÙÙ٠٠إ؞غط عÙ٠عÙدة:</translation>
|
|---|
| 1482 | </message>
|
|---|
| 1483 | <message>
|
|---|
| 1484 | <source>Color test area</source>
|
|---|
| 1485 | <translation>Ù
|
|---|
| 1486 | ÙØ·ÙØ© تجرؚة اÙÙÙÙÙ</translation>
|
|---|
| 1487 | </message>
|
|---|
| 1488 | <message>
|
|---|
| 1489 | <source>Check boxes</source>
|
|---|
| 1490 | <translation>عÙØš اÙÙØص</translation>
|
|---|
| 1491 | </message>
|
|---|
| 1492 | <message>
|
|---|
| 1493 | <source>Apples</source>
|
|---|
| 1494 | <translation>تÙÙاØ</translation>
|
|---|
| 1495 | </message>
|
|---|
| 1496 | <message>
|
|---|
| 1497 | <source>Banana</source>
|
|---|
| 1498 | <translation>Ù
|
|---|
| 1499 | Ùزة</translation>
|
|---|
| 1500 | </message>
|
|---|
| 1501 | <message>
|
|---|
| 1502 | <source>Orange</source>
|
|---|
| 1503 | <translation>ؚرتÙاÙÙ</translation>
|
|---|
| 1504 | </message>
|
|---|
| 1505 | <message>
|
|---|
| 1506 | <source>Radio buttons</source>
|
|---|
| 1507 | <translation>أزرار إذاعÙØ©</translation>
|
|---|
| 1508 | </message>
|
|---|
| 1509 | <message>
|
|---|
| 1510 | <source>Sprite</source>
|
|---|
| 1511 | <translation>ØŽØšØ</translation>
|
|---|
| 1512 | </message>
|
|---|
| 1513 | <message>
|
|---|
| 1514 | <source>Farris</source>
|
|---|
| 1515 | <translation>ÙارÙس</translation>
|
|---|
| 1516 | </message>
|
|---|
| 1517 | <message>
|
|---|
| 1518 | <source>Solo</source>
|
|---|
| 1519 | <translation>ÙØÙد</translation>
|
|---|
| 1520 | </message>
|
|---|
| 1521 | <message>
|
|---|
| 1522 | <source>Date/Time editors</source>
|
|---|
| 1523 | <translation>اÙÙ
|
|---|
| 1524 | ØرÙرات تارÙØ®\زÙ
|
|---|
| 1525 | Ù</translation>
|
|---|
| 1526 | </message>
|
|---|
| 1527 | <message>
|
|---|
| 1528 | <source>DateTime string goes here!</source>
|
|---|
| 1529 | <translation>اÙسÙÙسÙØ© تارÙØ®\زÙ
|
|---|
| 1530 | ٠تأت٠ÙÙا!</translation>
|
|---|
| 1531 | </message>
|
|---|
| 1532 | <message>
|
|---|
| 1533 | <source><h1><b><font size="4" >Richtext </h1>
|
|---|
| 1534 | <p>Qt supports formatted rich text, such as the heading above, <i><font >emphasized</font></i>, <b><font >bold </font></b>and <u><font >underlined </font></u>text, as well as colored text. This is <font color="#ff0000" >red</font>, while this is <font color="#00bb00" >green</font>, and this is <font color="#0000ff" >blue</font>. </p>
|
|---|
| 1535 | <> </>
|
|---|
| 1536 | </source>
|
|---|
| 1537 | <translation type="obsolete"><p><h1><b><font size="4" >Ùص٠غÙÙÙ</h1>
|
|---|
| 1538 | </p><p>Qt تدعÙ
|
|---|
| 1539 | اÙÙÙصÙص اÙغÙÙÙØ© اÙÙ
|
|---|
| 1540 | ÙØ§Ø³Ø©Ø ÙاÙعÙÙا٠اÙØ¢ÙÙØ Ø§ÙÙÙصÙص <i><font >اÙÙ
|
|---|
| 1541 | ا؊ÙØ©</font></i>Ø <b><font >اÙØšÙÙÙØ© </font></b>Ù <u><font >اÙÙ
|
|---|
| 1542 | سطÙرة</font></u>Ø ÙÙ
|
|---|
| 1543 | ا تدعÙ
|
|---|
| 1544 | اÙÙÙصÙص اÙÙ
|
|---|
| 1545 | ÙÙÙÙØ© ÙØ°ÙÙ. Ùذا <font color="#ff0000" >Ø£ØÙ
|
|---|
| 1546 | ر</font>Ø ØšÙÙÙ
|
|---|
| 1547 | ا Ùذا <font color="#00bb00" >أخضر</font>Ø Ù Ùذا <font color="#0000ff" >أزرÙ</font>.
|
|---|
| 1548 | </p>
|
|---|
| 1549 | <> </></translation>
|
|---|
| 1550 | </message>
|
|---|
| 1551 | <message>
|
|---|
| 1552 | <source>Check Boxes</source>
|
|---|
| 1553 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1554 | </message>
|
|---|
| 1555 | <message>
|
|---|
| 1556 | <source>Apple</source>
|
|---|
| 1557 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1558 | </message>
|
|---|
| 1559 | <message>
|
|---|
| 1560 | <source>Cherry</source>
|
|---|
| 1561 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1562 | </message>
|
|---|
| 1563 | <message>
|
|---|
| 1564 | <source>Radio Buttons</source>
|
|---|
| 1565 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1566 | </message>
|
|---|
| 1567 | <message>
|
|---|
| 1568 | <source>Whisky</source>
|
|---|
| 1569 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1570 | </message>
|
|---|
| 1571 | <message>
|
|---|
| 1572 | <source>Wine</source>
|
|---|
| 1573 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1574 | </message>
|
|---|
| 1575 | <message>
|
|---|
| 1576 | <source>Water</source>
|
|---|
| 1577 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1578 | </message>
|
|---|
| 1579 | <message>
|
|---|
| 1580 | <source>Date/Time Editors</source>
|
|---|
| 1581 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1582 | </message>
|
|---|
| 1583 | <message>
|
|---|
| 1584 | <source>Group Box</source>
|
|---|
| 1585 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1586 | </message>
|
|---|
| 1587 | <message>
|
|---|
| 1588 | <source>Enter a color and hit return:</source>
|
|---|
| 1589 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1590 | </message>
|
|---|
| 1591 | <message>
|
|---|
| 1592 | <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:8pt;font-family:MS Shell Dlg">
|
|---|
| 1593 | <p style="margin-top:16px"><span style="font-size:12pt;font-weight:600">Rich Text</span></p>
|
|---|
| 1594 | <p>Qt supports rich text. This is <span style="font-style:italic">italics</span>, this is <span style="font-weight:600">bold</span>, this is <span style="text-decoration:underline">underlined</span>, this is <span style="color:#ff0000">red</span>, this is <span style="color:#00ff00">green</span>, and this is <span style="color:#0000ff">blue</span>.</p>
|
|---|
| 1595 | </body></html>
|
|---|
| 1596 | </source>
|
|---|
| 1597 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1598 | </message>
|
|---|
| 1599 | <message>
|
|---|
| 1600 | <source>Icon View</source>
|
|---|
| 1601 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1602 | </message>
|
|---|
| 1603 | <message>
|
|---|
| 1604 | <source>List View</source>
|
|---|
| 1605 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1606 | </message>
|
|---|
| 1607 | <message>
|
|---|
| 1608 | <source>Comment</source>
|
|---|
| 1609 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1610 | </message>
|
|---|
| 1611 | <message>
|
|---|
| 1612 | <source>Standard paint tool</source>
|
|---|
| 1613 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1614 | </message>
|
|---|
| 1615 | <message>
|
|---|
| 1616 | <source>Inbox</source>
|
|---|
| 1617 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1618 | </message>
|
|---|
| 1619 | <message>
|
|---|
| 1620 | <source>143 messages</source>
|
|---|
| 1621 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1622 | </message>
|
|---|
| 1623 | <message>
|
|---|
| 1624 | <source>(5 new)</source>
|
|---|
| 1625 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1626 | </message>
|
|---|
| 1627 | <message>
|
|---|
| 1628 | <source>Local</source>
|
|---|
| 1629 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1630 | </message>
|
|---|
| 1631 | <message>
|
|---|
| 1632 | <source>Draft #1</source>
|
|---|
| 1633 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1634 | </message>
|
|---|
| 1635 | <message>
|
|---|
| 1636 | <source>Server</source>
|
|---|
| 1637 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1638 | </message>
|
|---|
| 1639 | <message>
|
|---|
| 1640 | <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:8pt;font-family:MS Shell Dlg">
|
|---|
| 1641 | <p style="margin-top:18px"><span style="font-size:9pt;font-weight:600">Richtext </span></p>
|
|---|
| 1642 | <p>Qt supports formatted rich text, such as the heading above, <span style="font-style:italic">emphasized</span>, <span style="font-weight:600">bold </span>and <span style="text-decoration:underline">underlined </span>text, as well as colored text. This is <span style="color:#ff0000">red</span>, while this is <span style="color:#00bb00">green</span>, and this is <span style="color:#0000ff">blue</span>. </p>
|
|---|
| 1643 | </body></html>
|
|---|
| 1644 | </source>
|
|---|
| 1645 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1646 | </message>
|
|---|
| 1647 | </context>
|
|---|
| 1648 | </TS>
|
|---|
