Changeset 476

Timestamp:

May 14, 2023, 6:22:41 PM (2 years ago)

Author:

ataylor

Message:

Various fixes to i18n files build.

Location:

trunk

Files:

• howto.txt (modified) (1 diff)
• i18n/de/NewView_de.ipf (modified) (10 diffs)
• i18n/de/readme_de.txt (modified) (6 diffs)
• i18n/es/NewView_es.ipf (modified) (2 diffs)
• i18n/fr/lisezmoi.txt (modified) (1 diff)
• i18n/makeall.cmd (modified) (2 diffs)
• i18n/ru/NewView_ru.ipf (modified) (9 diffs)

trunk/howto.txt

@@ -230 +230 @@
     install.exe         (from build\installer)
     renmodul.dll             (from installer)
-    gpl.txt                     (from i18n)
-    Changes.txt                 (from i18n)
-    readme.txt                  (from i18n)
     (language files)            (from build\newview_i18n)
 

trunk/i18n/de/NewView_de.ipf

@@ -22 +22 @@
 :h1 res=30000 id='Introduction'.Introduction
 :i1 id=30001.support
-:p.:artwork runin name='images\NewView.bmp'.
+:p.:artwork runin name='..\images\NewView.bmp'.
 :hp2.Willkommen bei NewView!:ehp2.
 :p.
@@ -108 +108 @@
  :link reftype=hd refid='search'.durchsuchen:elink.&per.
 :p.Um die Datei wie ein einfaches Buch aus Papier zu lesen, verwenden Sie die
-Schaltfl„chen &odq.Vorige&cdq
-:artwork runin name='images\previous.bmp'.
+Schaltfl„chen &odq.Vorige&cdq.
+:artwork runin name='..\images\previous.bmp'.
  und &odq.N„chste&cdq.
-:artwork runin name='images\next.bmp'.
+:artwork runin name='..\images\next.bmp'.
  um sich durch alle Themen zu arbeiten.
 :p.Die Hilfe-Dateien k”nnen ebenfalls wie Webseiten verwendet werden, indem
 Sie von den Schaltfl„chen &odq.Zurck&cdq.
-:artwork runin name='images\back.bmp'.
+:artwork runin name='..\images\back.bmp'.
  und &odq.Vorw„rts&cdq.
-:artwork runin name='images\forward.bmp'.
+:artwork runin name='..\images\forward.bmp'.
  dorthin zurckzukehren, wo Sie vorher waren, oder Ihre Schritte zu erneuern.
 :p.Die Farben und einige der Verhaltensweisen von NewView k”nnen ber das
@@ -135 +135 @@
 &odq.view :hp1.Dateiname:ehp1.&cdq. eingeben
 :p.- NewView starten und dann die Schaltfl„che ™ffnen klicken
-:artwork runin name='images\open.bmp'.
+:artwork runin name='..\images\open.bmp'.
 :p.- Eine krzlich angesehene Hilfe-Datei erneut aus dem Men &odq.Datei&cdq.
 anw„hlen
@@ -208 +208 @@
 :p.
 
-:artwork runin name='images\tabs.bmp'.
+:artwork runin name='..\images\tabs.bmp'.
 
 :p.:ul compact.
@@ -219 +219 @@
 :p.Um mehr Bildschirmplatz zur Ansicht des Hilfe-Inhaltes zu erhalten, k”nnen
 Sie den linken Arbeitsbereich ab- und zuschalten. Die Schaltfl„che hierfr
-:artwork runin name='images\navigator.bmp'. oder indem Sie
+:artwork runin name='..\images\navigator.bmp'. oder indem Sie
 im Men Ansicht - Navigationsleiste anzeigen w„hlen. Alternativ k”nnen Sie
 auch Alt&plus.P drcken. Wiederholen Sie dies, um den linken Arbeitsbereich
@@ -242 +242 @@
 :p.Zur Navigation durch :hp2.alle:ehp2. Themen im Inhaltsbaum, verwenden Sie
 STRG &plus. Hoch und STRG &plus. Runter, oder die Schaltfl„che
-&odq.Vorheriges&cdq. :artwork runin name='images\previous.bmp'.
- sowie &odq.Weiter&cdq. :artwork runin name='images\next.bmp'.
+&odq.Vorheriges&cdq. :artwork runin name='..\images\previous.bmp'.
+ sowie &odq.Weiter&cdq. :artwork runin name='..\images\next.bmp'.
  Damit l„át sich die Hilfedatei, wie ein normales Buch, Seite fr Seite
 durchlesen.
@@ -314 +314 @@
 eine Anmerkung machen m”chten. Klicken Sie anschlieáend auf die Schaltfl„che
 &odq.Notiz/Anmerkung&cdq.
-:artwork runin name='images\note.bmp'.
+:artwork runin name='..\images\note.bmp'.
 Geben Sie dann Ihren Text ein und klicken Sie auf OK. Der Text wird mit einer
 alternativen Farbe in das Hilfethema eingefgt (Standard ist grn; Sie k”nnen
@@ -334 +334 @@
 :p.Sie k”nnen alle Hilfedateien auf Ihrem System durchsuchen, indem Sie auf die
 Schaltfl„che Alle durchsuchen klicken:
-:artwork runin name='images\search.bmp'.
+:artwork runin name='..\images\search.bmp'.
 Diese Funktionalit„t finden Sie im Men
 Werkzeuge - Suche in allen Hilfedateien, oder mittels der Tastenkombination
@@ -401 +401 @@
 mit einem Lesezeichen versehen. Klicken Sie hierzu einfach auf die
 Schaltfl„che Lesezeichen
-:artwork runin name='images\bookmark.bmp'.
+:artwork runin name='..\images\bookmark.bmp'.
 , um das aktuelle Thema als Lesezeichen hinzuzufgen.
 
@@ -511 +511 @@
 :p.:hp2.&lt.Text suchen&gt.:ehp2.
 :p.Durchsucht Thementitel und Indexeintr„ge nach diesem Text.
-Dies entspricht :hp2.nicht&ehp2. der normalen Suchfunktion, und wird aus
+Dies entspricht :hp2.nicht:ehp2. der normalen Suchfunktion, und wird aus
 Kompatibilit„tsgrnden zum originalen View angeboten.
 Um eine regul„re Suche durchzufhren, verwenden Sie die Option /s

trunk/i18n/de/readme_de.txt

@@ -9 +9 @@
 um zu sehen, ob jemand anderes Ihr Problem bereits gemeldet hat.
 
-Copyright (C) 2004-2005 Aaron Lawrence 
+Copyright (C) 2004-2005 Aaron Lawrence
 und (C) 2006-2019 Ronald Brill
-mit zus„tzlichen Beitr„gen (C) 2019 Alexander Taylor
+mit zus„tzlichen Beitr„gen (C) 2019-2023 Alexander Taylor
 
 NewView ist ein kostenfreier Ersatz fr das ursprngliche OS/2-Online-Hilfesystem.
@@ -171 +171 @@
   das Hilfefenster geschlossen haben. Das liegt daran, daá es Funktionen von
   helpmgr verwendet, die NewView nicht untersttzt. Es scheint jedoch selbst keine
-  ntzlichen Funktionen zu bieten, daher: 
+  ntzlichen Funktionen zu bieten, daher:
   Abhilfe: Kopieren Sie `view.exe` ber `viewhelp.exe`.
 
@@ -291 +291 @@
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
 the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
-Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later 
+Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
 version.
 
-This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT 
-ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS 
+This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
 FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
 
-You should have received a copy of the GNU General Public License along with 
-this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple 
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
 Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
 
@@ -352 +352 @@
 
   Wenn Sie dem Autor eine šbersetzungen senden, wird er sie in der
-  folgenden Version einbinden. 
+  folgenden Version einbinden.
   Um Zeitverschwendung auszuschlieáen, fragen Sie den Autor, ob die Zielsprache
   sich bereits durch eine andere Person in šbersetzung befindet.
@@ -447 +447 @@
 dieses Porsche zu untersttzen:
 
-Henk Pol, Moby Disk, Frederick Giroux, Jerauld Prather, Keith Oswald, Daniel 
-Caroll, Sten Solberg, Jason Stefanovich, Alexander Newman, Andy Willis, Richard 
-Tennis, Gregg Young, John F Moore, Bill Richardson, Jan Magne Landsvik, Daniela 
-Engert, Kris Steenhaut, Pieter Kruger Jr, Timur Tabi, Peter Gegenheimer, Gordon 
-Snider, Doug Fitzpatrick, Simon Wright, Aidan Grey, Julian Thomas, Philip Mann, 
-Robert S Stan, Lionel Abrahams, Howard Harris, Teijo Kaakinen, Lon Hoker, Mark 
+Henk Pol, Moby Disk, Frederick Giroux, Jerauld Prather, Keith Oswald, Daniel
+Caroll, Sten Solberg, Jason Stefanovich, Alexander Newman, Andy Willis, Richard
+Tennis, Gregg Young, John F Moore, Bill Richardson, Jan Magne Landsvik, Daniela
+Engert, Kris Steenhaut, Pieter Kruger Jr, Timur Tabi, Peter Gegenheimer, Gordon
+Snider, Doug Fitzpatrick, Simon Wright, Aidan Grey, Julian Thomas, Philip Mann,
+Robert S Stan, Lionel Abrahams, Howard Harris, Teijo Kaakinen, Lon Hoker, Mark
 Henigan.
 
@@ -552 +552 @@
 
 30 Seconds To Mars - Was fr ein unglaubliches Debtalbum, ich liebe es.
-Ununterbrochen gespielt @ v2.  "You know enough to know the way...". 
+Ununterbrochen gespielt @ v2.  "You know enough to know the way...".
 Ein Jahr sp„ter: Hrm, jetzt kann ich es nicht mehr h”ren! LOL.
 

trunk/i18n/es/NewView_es.ipf

@@ -258 +258 @@
 
 :p.Puede ocultar este panel para ganar espacio, con el bot¢n
-:artwork name='..\images\n avigator.bmp' runin. o seleccionando Ver &rarrow.
+:artwork name='..\images\navigator.bmp' runin. o seleccionando Ver &rarrow.
 Mostrar panel izquierdo en el men£, o pulsando Alt+P. Haga lo mismo para
 mostrarlo de nuevo.
@@ -893 +893 @@
 :p.El compilador IPF toma un archivo de texto escrito en un lenguaje que le
 indica cosas como encabezados, enlaces, texto e im genes, y produce un archivo
-.INF o .HLP.
+&per.INF o &per.HLP.
 
 :p.La forma oficial de obtener el compilador IPF (ipfc.exe) es del OS/2

trunk/i18n/fr/lisezmoi.txt

@@ -8 +8 @@
 Copyright (C) 1999-2005 Aaron Lawrence
 et Copyright (C) 2006-2019 Aaron Lawrence
-avec des contributions suppl‚mentaires (C) Alexander Taylor
+avec des contributions suppl‚mentaires (C) 2019-2023 Alexander Taylor
 
 NewView est une alternative gratuite au systŠme d'aide en ligne de OS/2.

trunk/i18n/makeall.cmd

@@ -33 +33 @@
 'SET IPFCARTWORK='nv_i18n_dir'\images'
 
-/* copy readme.txt/changes.txt */
+/* copy readme.txt/changes.txt/gpl.txt */
 'copy Changes.txt' nv_build_dir_i18n
 'copy readme.txt' nv_build_dir_i18n
+'copy gpl.txt' nv_build_dir_i18n
 
 
@@ -47 +48 @@
         if  0 = lastpos('.svn', subdirs.i) then
         do
+            if stream( subdirs.i'\makeall.cmd', 'c', 'query exists') == '' then iterate
             'cd' subdirs.i
             /* call makeall for every dir */

trunk/i18n/ru/NewView_ru.ipf

@@ -22 +22 @@
 :h1 res=30000 id='Introduction'.‚¢¥€¥­š¥
 :i1 id=30001.support
-:p.:artwork runin name='images\NewView.bmp'.
+:p.:artwork runin name='..\images\NewView.bmp'.
 :hp2.„®¡à® ¯®Š «®¢ âì ¢ NewView!:ehp2.
 :p.
@@ -102 +102 @@
 š«š :link reftype=hd refid='search'.¢ë¯®«­šâì ¯®šáª:elink.&per.
 :p.—â®¡ë ¯à®áâ® ¯à®çšâ âì ä ©« á¯à ¢ªš, ª ª ¡ã¬ Š­ãî ª­š£ã, šá¯®«ì§ã©â¥ ª­®¯ªš
-&odq.à¥€ë€ãéš©&cdq. :artwork runin name='images\previous.bmp'. š
-&odq.‘«¥€ãîéš©&cdq. :artwork runin name='images\next.bmp'., €«ï ¯à®á¬®âà  ¢á¥å
+&odq.à¥€ë€ãéš©&cdq. :artwork runin name='..\images\previous.bmp'. š
+&odq.‘«¥€ãîéš©&cdq. :artwork runin name='..\images\next.bmp'., €«ï ¯à®á¬®âà  ¢á¥å
 à §€¥«®¢.
 :p.‚ë â ªŠ¥ ¬®Š¥â¥ šá¯®«ì§®¢ âì ä ©« á¯à ¢ªš ª ª ¢¥¡-áâà ­šæë, šá¯®«ì§ãï ª­®¯ªš
-&odq. § €&cdq. :artwork runin name='images\back.bmp'. š &odq.‚¯¥àñ€&cdq.
-:artwork runin name='images\forward.bmp'., çâ®¡ë ¢¥à­ãâìáï â〠, £€¥ ‚ë ¡ë«š
+&odq. § €&cdq. :artwork runin name='..\images\back.bmp'. š &odq.‚¯¥àñ€&cdq.
+:artwork runin name='..\images\forward.bmp'., çâ®¡ë ¢¥à­ãâìáï â〠, £€¥ ‚ë ¡ë«š
 à ­ìè¥, š«š ¯®¢â®àšâì ᢮š è £š.
 :p.–¢¥â  š ­¥ª®â®àë¥ ®á®¡¥­­®áâš ¯®¢¥€¥­šï NewView ¬®Š­® ­ áâசâì ¢ ¬¥­î
@@ -123 +123 @@
 :p.- ‚¢¥€šâ¥ &odq.view :hp1.š¬ï ä ©« :ehp1.&cdq. ¢
 :link reftype=hd refid='CommandLine'.ª®¬ ­€­®© áâப¥:elink.
-:p.-  Š¬šâ¥ ª­®¯ªã "Žâªàëâì..." :artwork runin name='images\open.bmp'.
+:p.-  Š¬šâ¥ ª­®¯ªã "Žâªàëâì..." :artwork runin name='..\images\open.bmp'.
 ­  ¯ ­¥«š š­áâà㬥­â®¢ NewView
 :p.- ¥à¥§ £à㧚⥠­¥€ ¢­® ¯à®á¬®â७­ë© ä ©« š§ ¬¥­î &odq.” ©«&cdq.
@@ -189 +189 @@
 :p.
 
-:artwork runin name='images\tabs.bmp'.
+:artwork runin name='..\images\tabs.bmp'.
 
 :p.:ul compact.
@@ -199 +199 @@
 
 :p.‚ë ¬®Š¥â¥ ®âª«îçšâì íâã ¯ ­¥«ì, çâ®¡ë ¯®«ãçšâì ¡®«ìè¥ ¬¥áâ , á ¯®¬®éìî ª­®¯ªš
-:artwork runin name='images\navigator.bmp'. š«š ¢ë¡à ¢ ¢ ¬¥­î "‚š€" - 
+:artwork runin name='..\images\navigator.bmp'. š«š ¢ë¡à ¢ ¢ ¬¥­î "‚š€" -
 "Žâ®¡à Š âì «¥¢ãî ¯ ­¥«ì" š«š ­ Š ¢ Alt&plus.P. ‘€¥« ¢ â® Š¥ á ¬®¥, ‚ë á­®¢  ¥ñ
 ¢ª«îçšâ¥.
@@ -220 +220 @@
 :p.—â®¡ë ¯¥à¥¬¥é âìáï ¯® :hp2.¢á¥¬:ehp2. à §€¥« ¬ ¢ €¥à¥¢¥ ᮀ¥àŠ ­šï ¯®
 ¯®àã, ‚ë ¬®Š¥â¥ šá¯®«ì§®¢ âì Ctrl &plus. Up š Ctrl &plus. Down, š«š ª­®¯ªš
-&odq.à¥€ë€ãéš©&cdq. :artwork runin name='images\previous.bmp'.
-š &odq.‘«¥€ãîéš©&cdq. :artwork runin name='images\next.bmp'.&per. â® ®€š­ š§
+&odq.à¥€ë€ãéš©&cdq. :artwork runin name='..\images\previous.bmp'.
+š &odq.‘«¥€ãîéš©&cdq. :artwork runin name='..\images\next.bmp'.&per. â® ®€š­ š§
 ᯮᮡ®¢ ®¡à é âìáï á ä ©«®¬ ª ª á ®¡ëç­®© ª­š£®©, çšâ ï ª Š€ãî áâà ­šæã.
 :p.‚ë â ªŠ¥ ¬®Š¥â¥ ¯à®á¬®âà¥âì ¢áñ ®£« ¢«¥­š¥, šá¯®«ì§ãï ª®¬ ­€ã
@@ -282 +282 @@
 :p.—â®¡ë €®¡ ¢šâì § ¬¥âªã, ¯à®áâ® ª«šª­šâ¥ ¢ ⮬ ¬¥áâ¥, £€¥ ‚ë å®âšâ¥ ဥ« âì
 § ¬¥âªã, š ­ Š¬šâ¥ ª­®¯ªã &odq.‡ ¬¥âªš...&cdq.
-:artwork runin name='images\note.bmp'., § ⥬ ¢¢¥€šâ¥ ⥪áâ š ­ Š¬šâ¥ "ŽŠ".
+:artwork runin name='..\images\note.bmp'., § ⥬ ¢¢¥€šâ¥ ⥪áâ š ­ Š¬šâ¥ "ŽŠ".
 ’¥ªá⠡〥⠢áâ ¢«¥­ ¢ à §€¥« á¯à ¢ªš €à㣚¬ 梥⮬ (¯® 㬮«ç ­šî §¥«ñ­ë©,
 ‚ë ¬®Š¥â¥ š§¬¥­šâì ¥£® ¢ ¬¥­î "ˆ­áâà㬥­âë" - " áâனªš..." - ¢ª« €ª  "–¢¥â ").
@@ -302 +302 @@
 :h1 res=18 id='GlobalSearch'.Ž¡éš© ¯®šáª
 :p.‚ë ¬®Š¥â¥ ¢ë¯®«­šâì ¯®šáª ¯® ¢á¥¬ ä ©« ¬ á¯à ¢ªš ¢ ‚ 襩 ášá⥬¥, ­ Š ¢
-ª­®¯ªã "Ž¡éš© ¯®šáª" :artwork runin name='images\search.bmp'., ¢ë¡à ¢ ¢ ¬¥­î
+ª­®¯ªã "Ž¡éš© ¯®šáª" :artwork runin name='..\images\search.bmp'., ¢ë¡à ¢ ¢ ¬¥­î
 "ˆ­áâà㬥­âë" - "ˆáª âì ¢á¥ ä ©«ë á¯à ¢ªš..." š«š ­ Š ¢ Ctrl&plus.S.
 :p.â®â ¯®šáª à ¡®â ¥â  ­ «®£šç­®
@@ -360 +360 @@
 :h1 res=8 id='bookmarks'.‡ ª« €ªš
 :p.NewView ¯®§¢®«ï¥â €¥« âì § ª« €ªš €«ï ®¯à¥€¥«ñ­­ëå à §€¥«®¢ ¢ ⥪ã饬 ä ©«¥
-á¯à ¢ªš. à®áâ® ­ Š¬šâ¥ ª­®¯ªã "‡ ª« €ªš" :artwork runin name='images\bookmark.bmp'.,
+á¯à ¢ªš. à®áâ® ­ Š¬šâ¥ ª­®¯ªã "‡ ª« €ªš" :artwork runin name='..\images\bookmark.bmp'.,
 çâ®¡ë €®¡ ¢šâì ⥪ãéš© à §€¥« ¢ ª ç¥á⢥ § ª« €ªš.
 :p.—â®¡ë ¯¥à¥©âš ª § ª« €ª¥, ¯¥à¥©€šâ¥ ¢ ¬¥­î &odq.‡ ª« €ªš&cdq., š ª«šª­šâ¥