Changeset 427

Timestamp:

Mar 29, 2019, 4:52:13 AM (6 years ago)

Author:

ataylor

Message:

Updated Spanish Newview help

Location:

trunk/i18n/es

Files:

• NewViewW.bmp (modified) ( previous)
• NewView_es.ipf (modified) (3 diffs)
• tabs.bmp (added)

trunk/i18n/es/NewView_es.ipf

@@ -18 +18 @@
 :i1 id=30001.support
 :p.:artwork runin name='..\images\NewView.bmp'.:hp2.­Bienvenidos a NewView!:ehp2.
-:p.:artwork name='NewViewW.bmp' align='center'.
+.br
+:artwork name='NewViewW.bmp' align='center'.
 :p.NewView es un programa para leer archivos de ayuda de OS/2 (o ArcaOS o eComStation).
 :p.:link reftype=hd refid='Support'.Soporte y licencia:elink.
@@ -177 +178 @@
 :h1 res=200 id='NavigationPanel'.Pesta€as del panel de navegaci¢n
 :p.:hp2.Pesta€as del panel de navegaci¢n:ehp2.
+
 :p.El panel de la izquierda tiene varias pesta€as para moverse a trav‚s
-del archivo de ayuda actual de diferentes formas.
-:p.:link reftype=hd refid='contents'.Contenido:elink.
-:p.:link reftype=hd refid='Index'.Öndice:elink.
-:p.:link reftype=hd refid='search'.B£squeda:elink.
-:p.:link reftype=hd refid='notes'.Notas:elink.
+del archivo de ayuda actual de diferentes formas:
+.br
+:artwork runin name='tabs.bmp'.
+
+:p.:ul compact.
+:li.:link reftype=hd refid='contents'.Contenido:elink.
+:li.:link reftype=hd refid='Index'.Öndice:elink.
+:li.:link reftype=hd refid='search'.B£squeda:elink.
+:li.:link reftype=hd refid='notes'.Notas:elink.
+:eul.
+
 :p.Puede ocultar este panel para ganar espacio, con el bot¢n
 :artwork name='..\images\navigator.bmp' runin. o seleccionando Ver &mdash. Mostrar panel
@@ -196 +204 @@
 :p.:hp2.Contenido:ehp2.
 :p.La mayor¡a de los archivos de ayuda tienen una tabla de contenido que muestra
-los temas del archivo, de forma jer rquica o ®en  rbol¯. Habitualmente, esta
+los temas del archivo de forma jer rquica o ®en  rbol¯. Habitualmente, ‚sta
 es la primera vista que se muestra cuando abre vd. un archivo.
 :p.Puede vd. expandir o colapsar ramas del  rbol pulsando los botones + y -, o