Changeset 308 for branches

Timestamp:

Jul 27, 2008, 8:22:50 PM (17 years ago)

Author:

RBRi

Message:

translation update

Location:

branches/2.19_branch/i18n/fr

Files:

• NewView_fr.ipf (modified) (2 diffs)
• makeall.cmd (modified) (1 diff)

branches/2.19_branch/i18n/fr/NewView_fr.ipf

@@ -8 +8 @@
 .* Author: Aaron Lawrence
 .* French translation : Guillaume Gay
-.* French version : 2007-05-25
+.* French version : 2008-07-13
 
 .**************************************************************************
@@ -531 +531 @@
 navigateur par d‚faut soit 
  l'installation, soit dans les pr‚f‚rences.
-:p.Les liens Ml, FTP et vers les fora de discussion ("newsgroups") sont
-aussi pass‚s au navigateur. · l'heure actuelle, il n'est pas possible de
-choisir un programme diff‚rent pour chacun de ces liens.
+:p.NewView prend en compte les paramŠtres mis en place par l'application
+Internet-Application-Integration (IAI). Les liens Ml, FTP et vers les
+fora de discussion ("newsgroups") sont pass‚s aux programmes que vous
+avez choisis. S'il n'y a aucun programme d‚fini pour un type d'URL
+sp‚cifique, le lien sera alors pass‚ au navigateur web.
 :p.:hp2.Remarques pour les auteurs de fichiers d'aide:ehp2.
 :p.Le programme View original ne "comprends" absolument rien aux URL ou

branches/2.19_branch/i18n/fr/makeall.cmd

@@ -31 +31 @@
 
 /* compile the ipf file */
-ipfc NewView_fr.ipf nv_build_dir||'\NewView_fr.hlp -D:033 -C:850 -L:FRA'
+ipfc NewView_fr.ipf nv_build_dir||'\NewView_fr.hlp -s -x -D:033 -C:850 -L:FRA'