| 1 | MessageForm.OKButtonCaption "~OK" | 
|---|
| 2 | MessageForm.CancelButtonCaption "~Annulla" | 
|---|
| 3 | MessageForm.HelpButtonCaption "A~iuto" | 
|---|
| 4 | MessageForm.YesButtonCaption "~S" | 
|---|
| 5 | MessageForm.NoButtonCaption "~No" | 
|---|
| 6 | TextInputForm.OKButtonCaption "~OK" | 
|---|
| 7 | TextInputForm.CancelButtonCaption "~Annulla" | 
|---|
| 8 | MainForm.Caption "" | 
|---|
| 9 | MainForm.FileMenu.Caption "~File" | 
|---|
| 10 | MainForm.FileMenu.Hint "" | 
|---|
| 11 | MainForm.FileNewMI.Caption "~Nuovo\tCtrl+N" | 
|---|
| 12 | MainForm.FileNewMI.Hint "Svuota la finestra del suo contenuto e prepara l'editor per un nuovo file" | 
|---|
| 13 | MainForm.FileOpenMI.Caption "~Apri...\tCtrl+O" | 
|---|
| 14 | MainForm.FileOpenMI.Hint "Apre un file" | 
|---|
| 15 | MainForm.FileSaveMI.Caption "~Salva\tCtrl+S" | 
|---|
| 16 | MainForm.FileSaveMI.Hint "Salva il testo in un file" | 
|---|
| 17 | MainForm.FileSaveAsMI.Caption "Salva co~me...\tCtrl+D" | 
|---|
| 18 | MainForm.FileSaveAsMI.Hint "Salva con un nome file differente" | 
|---|
| 19 | MainForm.FileAutosaveMI.Caption "Salvataggio a~utomatico..." | 
|---|
| 20 | MainForm.FileAutosaveMI.Hint "Attiva e disattiva la funzione di salvataggio automatico" | 
|---|
| 21 | MainForm.FilePrintMI.Caption "Stam~pa...\tCtrl+P" | 
|---|
| 22 | MainForm.FilePrintMI.Hint "Stampa il testo presente nella finestra" | 
|---|
| 23 | MainForm.FileExitMI.Caption "~Esci\tAlt+F4" | 
|---|
| 24 | MainForm.FileExitMI.Hint "Termina il programma" | 
|---|
| 25 | MainForm.EditMenu.Caption "~Modifica" | 
|---|
| 26 | MainForm.EditMenu.Hint "" | 
|---|
| 27 | MainForm.EditUndoMI.Caption "~Annulla\tAlt+BkSp" | 
|---|
| 28 | MainForm.EditUndoMI.Hint "Annulla l'ultima modifica effettuata" | 
|---|
| 29 | MainForm.EditCutMI.Caption "~Taglia\tMaiusc+Canc" | 
|---|
| 30 | MainForm.EditCutMI.Hint "Estrae il testo selezionato spostandolo negli appunti" | 
|---|
| 31 | MainForm.EditCopyMI.Caption "~Copia\tCtrl+Ins" | 
|---|
| 32 | MainForm.EditCopyMI.Hint "Copia negli appunti il testo selezionato" | 
|---|
| 33 | MainForm.EditPasteMI.Caption "~Incolla\tMaiusc+Ins" | 
|---|
| 34 | MainForm.EditPasteMI.Hint "Incolla il testo dagli appunti al posto del cursore" | 
|---|
| 35 | MainForm.EditSelectAllMI.Caption "Seleziona t~utto\tCtrl+A" | 
|---|
| 36 | MainForm.EditSelectAllMI.Hint "Seleziona tutto il testo" | 
|---|
| 37 | MainForm.EditFindMI.Caption "Tro~va...\tCtrl+F" | 
|---|
| 38 | MainForm.EditFindMI.Hint "Ricerca nel testo la stringa specificata" | 
|---|
| 39 | MainForm.EditFindAgainMI.Caption "Trova s~eguente\tCtrl+G" | 
|---|
| 40 | MainForm.EditFindAgainMI.Hint "Ripete l'ultima ricerca" | 
|---|
| 41 | MainForm.EditReplaceMI.Caption "~Sostituisci...\tCtrl+R" | 
|---|
| 42 | MainForm.EditReplaceMI.Hint "Sostituisce una stringa di testo con un'altra" | 
|---|
| 43 | MainForm.OptionsMenu.Caption "~Opzioni" | 
|---|
| 44 | MainForm.OptionsMenu.Hint "" | 
|---|
| 45 | MainForm.OptionsWrapMI.Caption "~A capo automatico\tCtrl+W" | 
|---|
| 46 | MainForm.OptionsWrapMI.Hint "Attiva e disattiva l'andata a capo automatica" | 
|---|
| 47 | MainForm.OptionsReadOnlyMI.Caption "Sola-~lettura" | 
|---|
| 48 | MainForm.OptionsReadOnlyMI.Hint "Consente o impedisce di modificare il testo nella finestra" | 
|---|
| 49 | MainForm.OptionsCodePageMI.Caption "Code~page" | 
|---|
| 50 | MainForm.OptionsCodePageMI.Hint "Sceglie la codepage da utilizzare la visualizzazione del file corrente" | 
|---|
| 51 | MainForm.OptionsFontMI.Caption "~Tipo di carattere" | 
|---|
| 52 | MainForm.OptionsFontMI.Hint "Imposta il tipo di carattere per la finestra principale dell'editor" | 
|---|
| 53 | MainForm.OptionsColorsMI.Caption "~Colori" | 
|---|
| 54 | MainForm.OptionsColorsMI.Hint "Imposta i colori per la finestra principale dell'editor" | 
|---|
| 55 | MainForm.OptionsF3KeyActionMI.Caption "Funzione tasto F3" | 
|---|
| 56 | MainForm.OptionsF3KeyActionMI.Hint "Imposta la funzione assegnata al tasto F3" | 
|---|
| 57 | MainForm.OptionsF3ExitMI.Caption "E~sci" | 
|---|
| 58 | MainForm.OptionsF3ExitMI.Hint "Con il tasto F3 si esce dal programma" | 
|---|
| 59 | MainForm.OptionsF3FindAgainMI.Caption "Trova ~ancora" | 
|---|
| 60 | MainForm.OptionsF3FindAgainMI.Hint "Con il tasto F3 si ripete l'ultima ricerca" | 
|---|
| 61 | MainForm.SaveLanguageMI.Caption "Salva/~aggiorna lingua..." | 
|---|
| 62 | MainForm.SaveLanguageMI.Hint "" | 
|---|
| 63 | MainForm.HelpMenu.Caption "A~iuto" | 
|---|
| 64 | MainForm.HelpMenu.Hint "" | 
|---|
| 65 | MainForm.HelpContentsMI.Caption "Sommario\tF1" | 
|---|
| 66 | MainForm.HelpContentsMI.Hint "Visualizza l'aiuto per questo prodotto" | 
|---|
| 67 | MainForm.HelpKeysMI.Caption "Aiuto tasti" | 
|---|
| 68 | MainForm.HelpKeysMI.Hint "Elenca le scorciatoie da tastiera" | 
|---|
| 69 | MainForm.HelpProductInformationMI.Caption "Informazioni sul prodotto" | 
|---|
| 70 | MainForm.HelpProductInformationMI.Hint "Mostra la versione del prodotto" | 
|---|
| 71 | MainForm.OpenDialog.OKName "Apri" | 
|---|
| 72 | MainForm.OpenDialog.Title "Apre un file" | 
|---|
| 73 | MainForm.SaveDialog.OKName "Salva" | 
|---|
| 74 | MainForm.SaveDialog.Title "" | 
|---|
| 75 | MainForm.EditCutPMI.Caption "~Taglia" | 
|---|
| 76 | MainForm.EditCutPMI.Hint "" | 
|---|
| 77 | MainForm.EditCopyPMI.Caption "~Copia" | 
|---|
| 78 | MainForm.EditCopyPMI.Hint "" | 
|---|
| 79 | MainForm.EditPastePMI.Caption "I~ncolla" | 
|---|
| 80 | MainForm.EditPastePMI.Hint "" | 
|---|
| 81 | MainForm.EditSelectAllPMI.Caption "Selezion~a tutto" | 
|---|
| 82 | MainForm.EditSelectAllPMI.Hint "" | 
|---|
| 83 | MainForm.FontDialog.Caption "Seleziona un tipo di carattere" | 
|---|
| 84 | MainForm.FontDialog.NameLabel.Caption "~Nome:" | 
|---|
| 85 | MainForm.FontDialog.NameLabel.Hint "" | 
|---|
| 86 | MainForm.FontDialog.StyleLabel.Caption "S~tile:" | 
|---|
| 87 | MainForm.FontDialog.StyleLabel.Hint "" | 
|---|
| 88 | MainForm.FontDialog.BoldCheck.Caption "~grassetto (Simulato)" | 
|---|
| 89 | MainForm.FontDialog.BoldCheck.Hint "" | 
|---|
| 90 | MainForm.FontDialog.ItalicCheck.Caption "cors~ivo (Simulato)" | 
|---|
| 91 | MainForm.FontDialog.ItalicCheck.Hint "" | 
|---|
| 92 | MainForm.FontDialog.UnderscoreCheck.Caption "s~ottolineato" | 
|---|
| 93 | MainForm.FontDialog.UnderscoreCheck.Hint "" | 
|---|
| 94 | MainForm.FontDialog.OutlineCheck.Caption "~evidenziato" | 
|---|
| 95 | MainForm.FontDialog.OutlineCheck.Hint "" | 
|---|
| 96 | MainForm.FontDialog.StrikeOutCheck.Caption "~barrato" | 
|---|
| 97 | MainForm.FontDialog.StrikeOutCheck.Hint "" | 
|---|
| 98 | MainForm.FontDialog.SizeLabel.Caption "~Dimensioni:" | 
|---|
| 99 | MainForm.FontDialog.SizeLabel.Hint "" | 
|---|
| 100 | MainForm.FontDialog.ActualFaceLabel.Caption "" | 
|---|
| 101 | MainForm.FontDialog.ActualFaceLabel.Hint "" | 
|---|
| 102 | MainForm.FontDialog.OKButton.Caption "~OK" | 
|---|
| 103 | MainForm.FontDialog.OKButton.Hint "" | 
|---|
| 104 | MainForm.FontDialog.CancelButton.Caption "Annulla" | 
|---|
| 105 | MainForm.FontDialog.CancelButton.Hint "" | 
|---|
| 106 | MainForm.MenuItem.Caption "~1. Multilingue Latin 1 (850)" | 
|---|
| 107 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 108 | MainForm.MenuItem.Caption "~2. US (437)" | 
|---|
| 109 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 110 | MainForm.MenuItem.Caption "US (437)" | 
|---|
| 111 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 112 | MainForm.MenuItem.Caption "Multilingue Latin 1 (850)" | 
|---|
| 113 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 114 | MainForm.MenuItem.Caption "Windows Estesa (1004)" | 
|---|
| 115 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 116 | MainForm.MenuItem.Caption "Latin 2 (912)" | 
|---|
| 117 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 118 | MainForm.MenuItem.Caption "Latin 2 Windows (1250)" | 
|---|
| 119 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 120 | MainForm.MenuItem.Caption "Europa" | 
|---|
| 121 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 122 | MainForm.MenuItem.Caption "Grecia ISO (813)" | 
|---|
| 123 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 124 | MainForm.MenuItem.Caption "Latin 2 - Europa dell'Est (852)" | 
|---|
| 125 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 126 | MainForm.MenuItem.Caption "Cirillica (855)" | 
|---|
| 127 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 128 | MainForm.MenuItem.Caption "Latin 5 Turchia (857)" | 
|---|
| 129 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 130 | MainForm.MenuItem.Caption "Latin 9 (859)" | 
|---|
| 131 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 132 | MainForm.MenuItem.Caption "Portogallo (860)" | 
|---|
| 133 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 134 | MainForm.MenuItem.Caption "Islanda (861)" | 
|---|
| 135 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 136 | MainForm.MenuItem.Caption "Ebraica (862)" | 
|---|
| 137 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 138 | MainForm.MenuItem.Caption "Nordica (865)" | 
|---|
| 139 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 140 | MainForm.MenuItem.Caption "Russia (866)" | 
|---|
| 141 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 142 | MainForm.MenuItem.Caption "Grecia PC (869)" | 
|---|
| 143 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 144 | MainForm.MenuItem.Caption "Russia Internet (878)" | 
|---|
| 145 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 146 | MainForm.MenuItem.Caption "Cirillica (915)" | 
|---|
| 147 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 148 | MainForm.MenuItem.Caption "Baltica (921)" | 
|---|
| 149 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 150 | MainForm.MenuItem.Caption "Estonia (922)" | 
|---|
| 151 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 152 | MainForm.MenuItem.Caption "Bielorussia (1131)" | 
|---|
| 153 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 154 | MainForm.MenuItem.Caption "Ucraina (1125)" | 
|---|
| 155 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 156 | MainForm.MenuItem.Caption "Cirillica Windows (1251)" | 
|---|
| 157 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 158 | MainForm.MenuItem.Caption "Latin 1 Windows (1252)" | 
|---|
| 159 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 160 | MainForm.MenuItem.Caption "Greca Windows (1253)" | 
|---|
| 161 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 162 | MainForm.MenuItem.Caption "Turca Windows (1254)" | 
|---|
| 163 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 164 | MainForm.MenuItem.Caption "Baltica Windows (1257)" | 
|---|
| 165 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 166 | MainForm.MenuItem.Caption "Medio oriente" | 
|---|
| 167 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 168 | MainForm.MenuItem.Caption "Ebrea (vecchia) (856)" | 
|---|
| 169 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 170 | MainForm.MenuItem.Caption "Araba (864)" | 
|---|
| 171 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 172 | MainForm.MenuItem.Caption "Ebrea Windows (1255)" | 
|---|
| 173 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 174 | MainForm.MenuItem.Caption "Araba Windows (1256)" | 
|---|
| 175 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 176 | MainForm.MenuItem.Caption "Asia" | 
|---|
| 177 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 178 | MainForm.MenuItem.Caption "Taiwan (938)" | 
|---|
| 179 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 180 | MainForm.MenuItem.Caption "Giappone JIS-78 (942)" | 
|---|
| 181 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 182 | MainForm.MenuItem.Caption "Giappone JIS-90 (943)" | 
|---|
| 183 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 184 | MainForm.MenuItem.Caption "Corea KS-code (949)" | 
|---|
| 185 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 186 | MainForm.MenuItem.Caption "Taiwan Big-5 (950)" | 
|---|
| 187 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 188 | MainForm.MenuItem.Caption "Thai (874)" | 
|---|
| 189 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 190 | MainForm.MenuItem.Caption "Cina GB (1381)" | 
|---|
| 191 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 192 | MainForm.MenuItem.Caption "EBCDIC" | 
|---|
| 193 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 194 | MainForm.MenuItem.Caption "US (37)" | 
|---|
| 195 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 196 | MainForm.MenuItem.Caption "Araba (420)" | 
|---|
| 197 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 198 | MainForm.MenuItem.Caption "Ebrea (424)" | 
|---|
| 199 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 200 | MainForm.MenuItem.Caption "Internazionale (500)" | 
|---|
| 201 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 202 | MainForm.MenuItem.Caption "Latin 9 (924)" | 
|---|
| 203 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 204 | MainForm.MenuItem.Caption "Stati uniti (1140)" | 
|---|
| 205 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 206 | MainForm.MenuItem.Caption "Germania (1141)" | 
|---|
| 207 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 208 | MainForm.MenuItem.Caption "Danimarca, Norvegia (1142)" | 
|---|
| 209 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 210 | MainForm.MenuItem.Caption "Finlandia, Svezia (1143)" | 
|---|
| 211 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 212 | MainForm.MenuItem.Caption "Italia (1144)" | 
|---|
| 213 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 214 | MainForm.MenuItem.Caption "Spagna (1145)" | 
|---|
| 215 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 216 | MainForm.MenuItem.Caption "GB, Irlanda (1146)" | 
|---|
| 217 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 218 | MainForm.MenuItem.Caption "Francia (1147)" | 
|---|
| 219 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 220 | MainForm.MenuItem.Caption "Latin 1 (1148)" | 
|---|
| 221 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 222 | MainForm.MenuItem.Caption "Altre" | 
|---|
| 223 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 224 | MainForm.MenuItem.Caption "Latin 9 (923)" | 
|---|
| 225 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 226 | MainForm.MenuItem.Caption "Franco-canadese (863)" | 
|---|
| 227 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 228 | MainForm.MenuItem.Caption "Latin 1 Apple (1275)" | 
|---|
| 229 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 230 | MainForm.MenuItem.Caption "~Personalizza..." | 
|---|
| 231 | MainForm.MenuItem.Hint "" | 
|---|
| 232 | MainForm.SaveLanguageError "Errore nel salvataggio del file lingua " | 
|---|
| 233 | MainForm.SavedMsg "Salvato: " | 
|---|
| 234 | MainForm.AutosaveDoneMsg "Salvato automaticamente " | 
|---|
| 235 | MainForm.PrintTitle "Stampa" | 
|---|
| 236 | MainForm.NoPrinterError "Non vi sono stampanti configurate" | 
|---|
| 237 | MainForm.PrintDoneMsg1 "Stampa completata (" | 
|---|
| 238 | MainForm.PrintDoneMsg2 " pagina/e)" | 
|---|
| 239 | MainForm.HelpTitle "Aiuto editor di testo" | 
|---|
| 240 | MainForm.ReplaceDoneMsg1 "Effettuata(e) " | 
|---|
| 241 | MainForm.ReplaceDoneMsg2 " sostituzione(i)" | 
|---|
| 242 | MainForm.NoReplacementsMsg "Nessuna sostituzione effettuata" | 
|---|
| 243 | MainForm.MatchMsg "Trovato" | 
|---|
| 244 | MainForm.NoMatchMsg "Nessuna corrispondenza trovata" | 
|---|
| 245 | MainForm.ReadOnlyStatus "Sola lettura" | 
|---|
| 246 | MainForm.ModifiedStatus "Modificato" | 
|---|
| 247 | MainForm.UntitledTitle "(Senza titolo)" | 
|---|
| 248 | MainForm.AppTitle "Editor di testo" | 
|---|
| 249 | MainForm.InsertStatus "INS" | 
|---|
| 250 | MainForm.OverwriteStatus "SOVR" | 
|---|
| 251 | MainForm.SaveTitle "Salvataggio file" | 
|---|
| 252 | MainForm.SaveReadonlyError "Salvataggio impossibile, file in sola lettura: " | 
|---|
| 253 | MainForm.SaveAccessDeniedError "Accesso vietato durante il salvataggio del file: " | 
|---|
| 254 | MainForm.FileInUseError "Il file  in uso da parte di un altro programma: " | 
|---|
| 255 | MainForm.FileDoesNotExistError "Il file non esiste: " | 
|---|
| 256 | MainForm.OpenAccessDeniedError "Accesso negato: " | 
|---|
| 257 | MainForm.OpenFileInUseError "Il file  in uso da un altro programma: " | 
|---|
| 258 | MainForm.SaveError "Errore nel salvataggio del file: " | 
|---|
| 259 | MainForm.ReplacePrompt "Si  certi di voler sostituire questo file?" | 
|---|
| 260 | MainForm.NewFileMsg "Nuovo file" | 
|---|
| 261 | MainForm.OpenTitle "Apertura file" | 
|---|
| 262 | MainForm.OpenError "Errore nell'apertura del file: " | 
|---|
| 263 | MainForm.OpenedMsg "Aperto: " | 
|---|
| 264 | MainForm.Usage "Uso" | 
|---|
| 265 | MainForm.Usage1 "Uso: ae [/read] [<nome_file>]" | 
|---|
| 266 | MainForm.Usage2 "  /read: imposta la modalit | 
|---|
| 267 | di sola lettura" | 
|---|
| 268 | MainForm.Usage3 "Visualizza o modifica file di testo" | 
|---|
| 269 | MainForm.PrintingPageMsg "In stampa: pagina " | 
|---|
| 270 | ReplaceForm.Caption "Sostituzione testo" | 
|---|
| 271 | ReplaceForm.CaseSensitiveCheckBox.Caption "~Maiuscole/minuscole" | 
|---|
| 272 | ReplaceForm.CaseSensitiveCheckBox.Hint "" | 
|---|
| 273 | ReplaceForm.FromTopCheckBox.Caption "~Dall'inizio" | 
|---|
| 274 | ReplaceForm.FromTopCheckBox.Hint "" | 
|---|
| 275 | ReplaceForm.FindButton.Caption "~Trova" | 
|---|
| 276 | ReplaceForm.FindButton.Hint "" | 
|---|
| 277 | ReplaceForm.ChangeButton.Caption "C~ambia" | 
|---|
| 278 | ReplaceForm.ChangeButton.Hint "" | 
|---|
| 279 | ReplaceForm.ChangeAllButton.Caption "Cambia ~tutto" | 
|---|
| 280 | ReplaceForm.ChangeAllButton.Hint "" | 
|---|
| 281 | ReplaceForm.CancelButton.Caption "Annulla" | 
|---|
| 282 | ReplaceForm.CancelButton.Hint "" | 
|---|
| 283 | ReplaceForm.HelpButton.Caption "A~iuto" | 
|---|
| 284 | ReplaceForm.HelpButton.Hint "" | 
|---|
| 285 | ReplaceForm.TextToFindLabel.Caption "~Trova:" | 
|---|
| 286 | ReplaceForm.TextToFindLabel.Hint "" | 
|---|
| 287 | ReplaceForm.ReplaceTextLabel.Caption "~Sostituisci con:" | 
|---|
| 288 | ReplaceForm.ReplaceTextLabel.Hint "" | 
|---|
| 289 | LargeFileWarningForm.Caption "Avviso di file molto ampio" | 
|---|
| 290 | LargeFileWarningForm.OKButton.Caption "~OK" | 
|---|
| 291 | LargeFileWarningForm.OKButton.Hint "" | 
|---|
| 292 | LargeFileWarningForm.CancelButton.Caption "Annulla" | 
|---|
| 293 | LargeFileWarningForm.CancelButton.Hint "" | 
|---|
| 294 | LargeFileWarningForm.WarningLabel.Caption "Questo file  pi grande di 1MB. Il caricamento potrebbe impiegare molto tempo. Proseguo?" | 
|---|
| 295 | LargeFileWarningForm.WarningLabel.Hint "" | 
|---|
| 296 | LargeFileWarningForm.NotAgainCheckBox.Caption "~Non avvisarmi pi" | 
|---|
| 297 | LargeFileWarningForm.NotAgainCheckBox.Hint "" | 
|---|
| 298 | LargeFileWarningForm.HelpButton.Caption "~Aiuto" | 
|---|
| 299 | LargeFileWarningForm.HelpButton.Hint "" | 
|---|
| 300 | SaveQueryForm.Caption "Attenzione: modifiche non salvate" | 
|---|
| 301 | SaveQueryForm.MessageLabel.Caption "Salvare le modifiche effettuate?" | 
|---|
| 302 | SaveQueryForm.MessageLabel.Hint "" | 
|---|
| 303 | SaveQueryForm.SaveButton.Caption "~Salva" | 
|---|
| 304 | SaveQueryForm.SaveButton.Hint "" | 
|---|
| 305 | SaveQueryForm.DiscardButton.Caption "~Non salvare" | 
|---|
| 306 | SaveQueryForm.DiscardButton.Hint "" | 
|---|
| 307 | SaveQueryForm.CancelButton.Caption "Annulla" | 
|---|
| 308 | SaveQueryForm.CancelButton.Hint "" | 
|---|
| 309 | AEPrintDialog.Caption "Stampa" | 
|---|
| 310 | AEPrintDialog.OKButton.Caption "~OK" | 
|---|
| 311 | AEPrintDialog.OKButton.Hint "" | 
|---|
| 312 | AEPrintDialog.SetupPrinterButton.Caption "Impo~stazioni" | 
|---|
| 313 | AEPrintDialog.SetupPrinterButton.Hint "" | 
|---|
| 314 | AEPrintDialog.CancelButton.Caption "A~nnulla" | 
|---|
| 315 | AEPrintDialog.CancelButton.Hint "" | 
|---|
| 316 | AEPrintDialog.HeaderCheckBox.Caption "~Intestazione" | 
|---|
| 317 | AEPrintDialog.HeaderCheckBox.Hint "" | 
|---|
| 318 | AEPrintDialog.HelpButton.Caption "&Aiuto" | 
|---|
| 319 | AEPrintDialog.HelpButton.Hint "" | 
|---|
| 320 | AEPrintDialog.AllRadioButton.Caption "Tutto" | 
|---|
| 321 | AEPrintDialog.AllRadioButton.Hint "" | 
|---|
| 322 | AEPrintDialog.SelectionRadioButton.Caption "Selezione" | 
|---|
| 323 | AEPrintDialog.SelectionRadioButton.Hint "" | 
|---|
| 324 | AEPrintDialog.PrinterLabel.Caption "Stam~pante:" | 
|---|
| 325 | AEPrintDialog.PrinterLabel.Hint "" | 
|---|
| 326 | AEPrintDialog.PrinterSetupTitle "Impostazione stampante" | 
|---|
| 327 | AEPrintDialog.PrinterSetupError "Errore nella visualizzazione delle opzioni stampante: " | 
|---|
| 328 | AutosaveForm.Caption "Impostazioni salvataggio automatico" | 
|---|
| 329 | AutosaveForm.OKButton.Caption "~OK" | 
|---|
| 330 | AutosaveForm.OKButton.Hint "" | 
|---|
| 331 | AutosaveForm.CancelButton.Caption "Annulla" | 
|---|
| 332 | AutosaveForm.CancelButton.Hint "" | 
|---|
| 333 | AutosaveForm.HelpButton.Caption "&Aiuto" | 
|---|
| 334 | AutosaveForm.HelpButton.Hint "" | 
|---|
| 335 | AutosaveForm.NoAutoSaveRadioButton.Caption "Nessun salvataggio automatico" | 
|---|
| 336 | AutosaveForm.NoAutoSaveRadioButton.Hint "Il file non viene salvato automaticamente" | 
|---|
| 337 | AutosaveForm.TimedAutosaveRadioButton.Caption "Salva ogni" | 
|---|
| 338 | AutosaveForm.TimedAutosaveRadioButton.Hint "Il file viene automaticamente salvato ogni n minuti" | 
|---|
| 339 | AutosaveForm.MinutesLabel.Caption "minuti" | 
|---|
| 340 | AutosaveForm.MinutesLabel.Hint "" | 
|---|
| 341 | AutosaveForm.ChangesLabel.Caption "modifiche" | 
|---|
| 342 | AutosaveForm.ChangesLabel.Hint "" | 
|---|
| 343 | AutosaveForm.ChangesAutosaveRadioButton.Caption "Salva ogni" | 
|---|
| 344 | AutosaveForm.ChangesAutosaveRadioButton.Hint "Il file viene automaticamente salvato ogni n modifiche" | 
|---|
| 345 | AutosaveForm.RequireManualSaveCheckBox.Caption "Inizia solo dopo un salvataggio manuale" | 
|---|
| 346 | AutosaveForm.RequireManualSaveCheckBox.Hint "Il salvataggio automatico entra si attiva solo se il file  stato salvato una volta manualmente" | 
|---|
| 347 | AutosaveForm.ErrorTitle "Errore" | 
|---|
| 348 | AutosaveForm.MinutesError "Impostare un numero di minuti tra 1 e 600" | 
|---|
| 349 | AutosaveForm.NumberChangesError "Impostare un numero di modifiche tra 10 e 1000" | 
|---|
| 350 | ColorsForm.Caption "Colori" | 
|---|
| 351 | ColorsForm.OKButton.Caption "~OK" | 
|---|
| 352 | ColorsForm.OKButton.Hint "" | 
|---|
| 353 | ColorsForm.CancelButton.Caption "Annulla" | 
|---|
| 354 | ColorsForm.CancelButton.Hint "" | 
|---|
| 355 | ColorsForm.HelpButton.Caption "~Aiuto" | 
|---|
| 356 | ColorsForm.HelpButton.Hint "" | 
|---|
| 357 | ColorsForm.TextRadioButton.Caption "~Testo" | 
|---|
| 358 | ColorsForm.TextRadioButton.Hint "" | 
|---|
| 359 | ColorsForm.BackgroundRadioButton.Caption "~Sfondo" | 
|---|
| 360 | ColorsForm.BackgroundRadioButton.Hint "" | 
|---|
| 361 | ColorsForm.SampleLabel.Caption "E~sempio:" | 
|---|
| 362 | ColorsForm.SampleLabel.Hint "" | 
|---|
| 363 | ColorsForm.ExampleText "Questo  un esempio" | 
|---|
| 364 | ProductInformationForm.Caption "Informazioni sul prodotto" | 
|---|
| 365 | ProductInformationForm.TitleLabel.Caption "Editor di testo AE" | 
|---|
| 366 | ProductInformationForm.TitleLabel.Hint "" | 
|---|
| 367 | ProductInformationForm.CopyrightLabel.Caption "Copyright 2003 Aaron Lawrence" | 
|---|
| 368 | ProductInformationForm.CopyrightLabel.Hint "" | 
|---|
| 369 | ProductInformationForm.OKButton.Caption "~OK" | 
|---|
| 370 | ProductInformationForm.OKButton.Hint "" | 
|---|
| 371 | ProductInformationForm.VersionLabel.Caption "Versione" | 
|---|
| 372 | ProductInformationForm.VersionLabel.Hint "" | 
|---|
| 373 | ProductInformationForm.TranslationInfoLabel.Caption "Traduttore: Mentore Siesto" | 
|---|
| 374 | ProductInformationForm.TranslationInfoLabel.Hint "" | 
|---|
| 375 | FindForm.Caption "Ricerca testo" | 
|---|
| 376 | FindForm.OKButton.Caption "~OK" | 
|---|
| 377 | FindForm.OKButton.Hint "" | 
|---|
| 378 | FindForm.CancelButton.Caption "Annulla" | 
|---|
| 379 | FindForm.CancelButton.Hint "" | 
|---|
| 380 | FindForm.CaseSensitiveCheckBox.Caption "~Maiuscole/minuscole" | 
|---|
| 381 | FindForm.CaseSensitiveCheckBox.Hint "" | 
|---|
| 382 | FindForm.HelpButton.Caption "~Aiuto" | 
|---|
| 383 | FindForm.HelpButton.Hint "" | 
|---|
| 384 | FindForm.FromTopCheckBox.Caption "~Dall'inizio" | 
|---|
| 385 | FindForm.FromTopCheckBox.Hint "" | 
|---|
| 386 | FindForm.TextToFindLabel.Caption "~Trova:" | 
|---|
| 387 | FindForm.TextToFindLabel.Hint "" | 
|---|