source: trunk/ae/ae_cs.lng@ 461

Last change on this file since 461 was 454, checked in by ataylor, 3 years ago

Add AE (text editor) sources.
File size: 12.9 KB
Line 
1MessageForm.OKButtonCaption "~Hotovo" ***
2MessageForm.CancelButtonCaption "~Zruçit" ***
3MessageForm.HelpButtonCaption "~N povØda" ***
4MessageForm.YesButtonCaption "~Ano" ***
5MessageForm.NoButtonCaption "~Ne" ***
6TextInputForm.OKButtonCaption "~Hotovo" ***
7TextInputForm.CancelButtonCaption "~Zruçit" ***
8MainForm.Caption "" ***
9MainForm.FileMenu.Caption "~Soubor" ***
10MainForm.FileMenu.Hint "" ***
11MainForm.FileNewMI.Caption "~Novì\tCtrl+N" ***
12MainForm.FileNewMI.Hint "VyŸist¡ editor pro zcela novì soubor" ***
13MainForm.FileOpenMI.Caption "~Otevý¡t...\tCtrl+O" ***
14MainForm.FileOpenMI.Hint "Otevý¡t soubor" ***
15MainForm.FileSaveMI.Caption "~Ulo§it\tCtrl+S" ***
16MainForm.FileSaveMI.Hint "Ulo§it text do souboru" ***
17MainForm.FileSaveAsMI.Caption "Ulo§it ~jako...\tCtrl+D" ***
18MainForm.FileSaveAsMI.Hint "Ulo§it text pod jinìm n zvem souboru" ***
19MainForm.FileAutosaveMI.Caption "~Automatick‚ ukl d n¡..." ***
20MainForm.FileAutosaveMI.Hint "Aktivuje nebo deaktivuje automatick‚ ukl d n¡" ***
21MainForm.FilePrintMI.Caption "~Tisk...\tCtrl+P" ***
22MainForm.FilePrintMI.Hint "Tisk textu" ***
23MainForm.FileExitMI.Caption "~Konec\tAlt+F4" ***
24MainForm.FileExitMI.Hint "UkonŸen¡ cel‚ho programu" ***
25MainForm.EditMenu.Caption "~Editace" ***
26MainForm.EditMenu.Hint "" ***
27MainForm.EditUndoMI.Caption "Vz¡t ~zpØt\tAlt+BkSp" ***
28MainForm.EditUndoMI.Hint "Vezme zpØt posledn¡ prov dØnou akci" ***
29MainForm.EditCutMI.Caption "Vyjmou~t\tShift+Del" ***
30MainForm.EditCutMI.Hint "Vyjme vybranì text ze souboru a ulo§¡ do z sobn¡ku" ***
31MainForm.EditCopyMI.Caption "~Kop¡rovat\tCtrl+Ins" ***
32MainForm.EditCopyMI.Hint "Okop¡ruje vybranì text do z sobn¡ku" ***
33MainForm.EditPasteMI.Caption "V~lo§it\tShift+Ins" ***
34MainForm.EditPasteMI.Hint "Vlo§¡ vybranì text ze z sobn¡ku na pozici kurzoru" ***
35MainForm.EditSelectAllMI.Caption "Vybrat vçechn~o\tCtrl+A" ***
36MainForm.EditSelectAllMI.Hint "Vybere a zvìrazn¡ celì text" ***
37MainForm.EditFindMI.Caption "~Vyhledat...\tCtrl+F" ***
38MainForm.EditFindMI.Hint "Vyhled  vybranì kousek textu v souboru" ***
39MainForm.EditFindAgainMI.Caption "Vyhledat ~dalç¡\tCtrl+G" ***
40MainForm.EditFindAgainMI.Hint "Opakuje posledn¡ vyhled v n¡ textu" ***
41MainForm.EditReplaceMI.Caption "~Nahradit...\tCtrl+R" ***
42MainForm.EditReplaceMI.Hint "Nahrazuje jeden kousek textu jinìm zvolenìm kouskem" ***
43MainForm.OptionsMenu.Caption "~Volby" ***
44MainForm.OptionsMenu.Hint "" ***
45MainForm.OptionsWrapMI.Caption "~Zalamov n¡ ý dk…
46\tCtrl+W" ***
47MainForm.OptionsWrapMI.Hint "Cyklicky aktivuje nebo deaktivuje zalamov n¡ slov na konci ý dk…
48" ***
49MainForm.OptionsReadOnlyMI.Caption "~Pouze pro Ÿten¡" ***
50MainForm.OptionsReadOnlyMI.Hint "Dovoluje nebo zakazuje prov dØt libovoln‚ zmØny" ***
51MainForm.OptionsFontMI.Caption "~Fonty..." ***
52MainForm.OptionsFontMI.Hint "VìbØr fontu" ***
53MainForm.OptionsColorsMI.Caption "~Barvy..." ***
54MainForm.OptionsColorsMI.Hint "VìbØr barvy" ***
55MainForm.OptionsF3KeyActionMI.Caption "¬innost kl vesy F3" ***
56MainForm.OptionsF3KeyActionMI.Hint "Nastavuje chov n¡ kl vesy F3" ***
57MainForm.OptionsF3ExitMI.Caption "~Konec" ***
58MainForm.OptionsF3ExitMI.Hint "Nastavuje kl vesu F3 na ukonŸen¡ cel‚ho programu" ***
59MainForm.OptionsF3FindAgainMI.Caption "Vyhledat ~dalç¡" ***
60MainForm.OptionsF3FindAgainMI.Hint "Nastavuje kl vesu F3 na opakov n¡ posledn¡ho vyhled v n¡" ***
61MainForm.SaveLanguageMI.Caption "Ulo§it/Aktualizovat pýeklad" ***
62MainForm.SaveLanguageMI.Hint "Ulo§¡ nebo aktualizuje jazykovì pýeklad tohoto programu do souboru" ***
63MainForm.HelpMenu.Caption "~N povØda" ***
64MainForm.HelpMenu.Hint "" ***
65MainForm.HelpContentsMI.Caption "~Obsah\tF1" ***
66MainForm.HelpContentsMI.Hint "Zobraz¡ kompletn¡ n povØdu" ***
67MainForm.HelpKeysMI.Caption "Hork‚ kl vesy" ***
68MainForm.HelpKeysMI.Hint "Zobraz¡ n povØdu pro hork‚ kl vesy" ***
69MainForm.HelpProductInformationMI.Caption "~Informace o produktu" ***
70MainForm.HelpProductInformationMI.Hint "Zobraz¡ informaci o produktu a jeho verzi" ***
71MainForm.EditCutPMI.Caption "Vyjmou~t" ***
72MainForm.EditCutPMI.Hint "" ***
73MainForm.EditCopyPMI.Caption "~Kop¡rovat" ***
74MainForm.EditCopyPMI.Hint "" ***
75MainForm.EditPastePMI.Caption "~Vlo§it" ***
76MainForm.EditPastePMI.Hint "" ***
77MainForm.EditSelectAllPMI.Caption "Vybrat vçechn~o" ***
78MainForm.EditSelectAllPMI.Hint "" ***
79MainForm.FontDialog.Caption "VìbØr fontu" ***
80MainForm.FontDialog.NameLabel.Caption "~Jm‚no:" ***
81MainForm.FontDialog.NameLabel.Hint "" ***
82MainForm.FontDialog.StyleLabel.Caption "S~tyl:" ***
83MainForm.FontDialog.StyleLabel.Hint "" ***
84MainForm.FontDialog.BoldCheck.Caption "~TuŸnì (simulovanì)" ***
85MainForm.FontDialog.BoldCheck.Hint "" ***
86MainForm.FontDialog.ItalicCheck.Caption "~Kurz¡va (simulovanì)" ***
87MainForm.FontDialog.ItalicCheck.Hint "" ***
88MainForm.FontDialog.UnderscoreCheck.Caption "Po~dtr§enì" ***
89MainForm.FontDialog.UnderscoreCheck.Hint "" ***
90MainForm.FontDialog.OutlineCheck.Caption "~Obrysovì" ***
91MainForm.FontDialog.OutlineCheck.Hint "" ***
92MainForm.FontDialog.StrikeOutCheck.Caption "~Pýeçkrtnutì" ***
93MainForm.FontDialog.StrikeOutCheck.Hint "" ***
94MainForm.FontDialog.SizeLabel.Caption "~Velikost:" ***
95MainForm.FontDialog.SizeLabel.Hint "" ***
96MainForm.FontDialog.ActualFaceLabel.Caption "" ***
97MainForm.FontDialog.ActualFaceLabel.Hint "" ***
98MainForm.FontDialog.OKButton.Caption "~Hotovo" ***
99MainForm.FontDialog.OKButton.Hint "" ***
100MainForm.FontDialog.CancelButton.Caption "Zruçit" ***
101MainForm.FontDialog.CancelButton.Hint "" ***
102MainForm.SaveLanguageError "Chyba pýi ukl d n¡ jazykov‚ho souboru " ***
103MainForm.SavedMsg "Ulo§eno: " ***
104MainForm.AutosaveDoneMsg "Automatick‚ ukl d n¡ " ***
105MainForm.PrintTitle "Tisk" ***
106MainForm.NoPrinterError "Nem te spr vnØ nakonfigurovanou tisk rnu." ***
107MainForm.PrintDoneMsg1 "Tisk byl dokonŸen (" ***
108MainForm.PrintDoneMsg2 " str nek)" ***
109MainForm.HelpTitle "N povØda textov‚ho editoru" ***
110MainForm.ReplaceDoneMsg1 "Nahrazeno " ***
111MainForm.ReplaceDoneMsg2 " pý¡pad(…
112)" ***
113MainForm.NoReplacementsMsg "Nebylo provedeno § dn‚ nahrazen¡" ***
114MainForm.MatchMsg "Naj¡t" ***
115MainForm.NoMatchMsg "Š dnì vìraz nalezen" ***
116MainForm.ReadOnlyStatus "Jen pro Ÿten¡" ***
117MainForm.ModifiedStatus "Modifikov n" ***
118MainForm.UntitledTitle "(Bez n zvu)" ***
119MainForm.AppTitle "Textovì Editor" ***
120MainForm.InsertStatus "INS" ***
121MainForm.OverwriteStatus "OVR" ***
122MainForm.SaveTitle "Ulo§en¡ souboru" ***
123MainForm.SaveReadonlyError "Text nelze ulo§it do read-only souboru: " ***
124MainForm.SaveAccessDeniedError "Pýi uklad n¡ souboru byl odm¡tnut pý¡stup: " ***
125MainForm.FileInUseError "Soubor je pou§¡v n jinìm programem: " ***
126MainForm.FileDoesNotExistError "Soubor bohu§el neexistuje: " ***
127MainForm.OpenAccessDeniedError "Pý¡stup byl odm¡tnut: " ***
128MainForm.OpenFileInUseError "Soubor je pou§¡v n jinìm programem: " ***
129MainForm.SaveError "Chyba pýi ukl d n¡ souboru: " ***
130MainForm.ReplacePrompt "SkuteŸnØ chcete nahradit tento soubor?" ***
131MainForm.NewFileMsg "Novì soubor" ***
132MainForm.OpenTitle "Otevýen¡ souboru" ***
133MainForm.OpenError "Chyba pýi otevýen¡ souboru: " ***
134MainForm.OpenedMsg "Otevýeno: " ***
135MainForm.Usage "Pou§it¡" ***
136MainForm.Usage1 "Pou§it¡: ae [/read] [<jm‚no souboru>]" ***
137MainForm.Usage2 " /read: nastav¡ atribut read-only" ***
138MainForm.Usage3 "Zobrazuje nebo edituje textov‚ soubory" ***
139MainForm.PrintingPageMsg "Tisknu: str nku " ***
140SaveQueryForm.Caption "Varov n¡: Nejsou ulo§eny zmØny" ***
141SaveQueryForm.MessageLabel.Caption "Chcete ulo§it vaçe proveden‚ zmØny?" ***
142SaveQueryForm.MessageLabel.Hint "" ***
143SaveQueryForm.SaveButton.Caption "~Ulo§it" ***
144SaveQueryForm.SaveButton.Hint "" ***
145SaveQueryForm.DiscardButton.Caption "~Zahodit" ***
146SaveQueryForm.DiscardButton.Hint "" ***
147SaveQueryForm.CancelButton.Caption "Zruçit" ***
148SaveQueryForm.CancelButton.Hint "" ***
149ProductInformationForm.Caption "Informace o produktu" ***
150ProductInformationForm.TitleLabel.Caption "AE Textovì Editor" ***
151ProductInformationForm.TitleLabel.Hint "" ***
152ProductInformationForm.CopyrightLabel.Caption "Copyright 2003 Aaron Lawrence" ***
153ProductInformationForm.CopyrightLabel.Hint "" ***
154ProductInformationForm.OKButton.Caption "~Hotovo" ***
155ProductInformationForm.OKButton.Hint "" ***
156ProductInformationForm.VersionLabel.Caption "VersionLabel" ***
157ProductInformationForm.VersionLabel.Hint "" ***
158ColorsForm.Caption "Barvy" ***
159ColorsForm.OKButton.Caption "~Hotovo" ***
160ColorsForm.OKButton.Hint "" ***
161ColorsForm.CancelButton.Caption "Zruçit" ***
162ColorsForm.CancelButton.Hint "" ***
163ColorsForm.HelpButton.Caption "&N povØda" ***
164ColorsForm.HelpButton.Hint "" ***
165ColorsForm.TextRadioButton.Caption "~Text" ***
166ColorsForm.TextRadioButton.Hint "" ***
167ColorsForm.BackgroundRadioButton.Caption "~Pozad¡" ***
168ColorsForm.BackgroundRadioButton.Hint "" ***
169ColorsForm.SampleLabel.Caption "~Pý¡klad:" ***
170ColorsForm.SampleLabel.Hint "" ***
171ColorsForm.ExampleText "Toto je pý¡klad" ***
172AutosaveForm.Caption "Nastaven¡ automatick‚ho ukl d n¡" ***
173AutosaveForm.OKButton.Caption "~Hotovo" ***
174AutosaveForm.OKButton.Hint "" ***
175AutosaveForm.CancelButton.Caption "Zruçit" ***
176AutosaveForm.CancelButton.Hint "" ***
177AutosaveForm.HelpButton.Caption "&N povØda" ***
178AutosaveForm.HelpButton.Hint "" ***
179AutosaveForm.NoAutoSaveRadioButton.Caption "Bez automatick‚ho ulo§en¡" ***
180AutosaveForm.NoAutoSaveRadioButton.Hint "Automatick‚ ukl d n¡ nebude nikdy aktivov no!" ***
181AutosaveForm.TimedAutosaveRadioButton.Caption "Ulo§it v§dy po" ***
182AutosaveForm.TimedAutosaveRadioButton.Hint "Soubor bude ulo§en po definovan‚m poŸtu minut" ***
183AutosaveForm.MinutesLabel.Caption "minut ch" ***
184AutosaveForm.MinutesLabel.Hint "" ***
185AutosaveForm.ChangesLabel.Caption "zmØn ch" ***
186AutosaveForm.ChangesLabel.Hint "" ***
187AutosaveForm.ChangesAutosaveRadioButton.Caption "Ulo§it v§dy po" ***
188AutosaveForm.ChangesAutosaveRadioButton.Hint "Soubor bude ulo§en po definovan‚m poŸtu zmØn" ***
189AutosaveForm.RequireManualSaveCheckBox.Caption "Vy§aduje manu ln¡ ulo§en¡ pro aktivaci" ***
190AutosaveForm.RequireManualSaveCheckBox.Hint "Automatick‚ ukl d n¡ nebude spuçtØno dokud neprovedete manu ln¡ ulo§en¡ textu" ***
191AutosaveForm.ErrorTitle "Chyba" ***
192AutosaveForm.MinutesError "PoŸet minut mus¡ bìt v intervalu od 1 do 600" ***
193AutosaveForm.NumberChangesError "PoŸet zmØn mus¡ bìt v intervalu od 10 do 1000" ***
194AEPrintDialog.Caption "Print" ***
195AEPrintDialog.OKButton.Caption "~Hotovo" ***
196AEPrintDialog.OKButton.Hint "" ***
197AEPrintDialog.SetupPrinterButton.Caption "~Nastaven¡..." ***
198AEPrintDialog.SetupPrinterButton.Hint "" ***
199AEPrintDialog.CancelButton.Caption "Zruçit" ***
200AEPrintDialog.CancelButton.Hint "" ***
201AEPrintDialog.HeaderCheckBox.Caption "~HlaviŸka" ***
202AEPrintDialog.HeaderCheckBox.Hint "" ***
203AEPrintDialog.HelpButton.Caption "&N povØda" ***
204AEPrintDialog.HelpButton.Hint "" ***
205AEPrintDialog.AllRadioButton.Caption "Vçechno" ***
206AEPrintDialog.AllRadioButton.Hint "" ***
207AEPrintDialog.SelectionRadioButton.Caption "Vybranì text" ***
208AEPrintDialog.SelectionRadioButton.Hint "" ***
209AEPrintDialog.PrinterLabel.Caption "~Tisk rna:" ***
210AEPrintDialog.PrinterLabel.Hint "" ***
211AEPrintDialog.PrinterSetupTitle "Nastaven¡ tisk rny" ***
212AEPrintDialog.PrinterSetupError "Chyba pýi zobrazen¡ tiskovìch parametr…
213: " ***
214FindForm.Caption "Naj¡t text" ***
215FindForm.OKButton.Caption "~Hotovo" ***
216FindForm.OKButton.Hint "" ***
217FindForm.CancelButton.Caption "Zruçit" ***
218FindForm.CancelButton.Hint "" ***
219FindForm.CaseSensitiveCheckBox.Caption "~Rozliçovat mal  a velk " ***
220FindForm.CaseSensitiveCheckBox.Hint "" ***
221FindForm.HelpButton.Caption "&N povØda" ***
222FindForm.HelpButton.Hint "" ***
223FindForm.FromTopCheckBox.Caption "~Od zaŸ tku" ***
224FindForm.FromTopCheckBox.Hint "" ***
225FindForm.TextToFindLabel.Caption "~Naj¡t:" ***
226FindForm.TextToFindLabel.Hint "" ***
227ReplaceForm.Caption "Nahradit text" ***
228ReplaceForm.OKButton.Caption "~Hotovo" ***
229ReplaceForm.OKButton.Hint "" ***
230ReplaceForm.CancelButton.Caption "Zruçit" ***
231ReplaceForm.CancelButton.Hint "" ***
232ReplaceForm.CaseSensitiveCheckBox.Caption "~Rozliçovat mal  a velk " ***
233ReplaceForm.CaseSensitiveCheckBox.Hint "" ***
234ReplaceForm.ConfirmCheckBox.Caption "Potvrdit ~ka§d‚ nahrazen¡" ***
235ReplaceForm.ConfirmCheckBox.Hint "" ***
236ReplaceForm.HelpButton.Caption "~N povØda" ***
237ReplaceForm.HelpButton.Hint "" ***
238ReplaceForm.FromTopCheckBox.Caption "~Od zaŸ tku" ***
239ReplaceForm.FromTopCheckBox.Hint "" ***
240ReplaceForm.TextToFindLabel.Caption "~Naj¡t:" ***
241ReplaceForm.TextToFindLabel.Hint "" ***
242ReplaceForm.ReplaceTextLabel.Caption "~Nahradit s:" ***
243ReplaceForm.ReplaceTextLabel.Hint "" ***
244QueryReplaceForm.Caption "Nahradit" ***
245QueryReplaceForm.MessageLabel.Caption "Nahradit tento vìskyt?" ***
246QueryReplaceForm.MessageLabel.Hint "" ***
247QueryReplaceForm.YesButton.Caption "~Ano" ***
248QueryReplaceForm.YesButton.Hint "" ***
249QueryReplaceForm.NoButton.Caption "~Ne" ***
250QueryReplaceForm.NoButton.Hint "" ***
251QueryReplaceForm.CancelButton.Caption "Zruçit" ***
252QueryReplaceForm.CancelButton.Hint "" ***
253QueryReplaceForm.Button1.Caption "~Vçechno" ***
254QueryReplaceForm.Button1.Hint "" ***
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.