icedtea-web: Wrap OS/2 HWND in WinOS2 HWND.
Java expects WinOS2 HWNDs while the plugin gets the OS/2 HWND from the browser.
This commit also includes some source file reorganization (for clarity).