Changeset 84 for trunk/NLS

Timestamp:

Aug 3, 2020, 1:25:53 AM (5 years ago)

Author:

lewisr

Message:

EN (and common) updates from Alfredo, and an updated ES README.

Location:

trunk/NLS

Files:

• common.ipf (modified) (1 diff)
• en/README_en (modified) (2 diffs)
• en/goqresen.rc (modified) (20 diffs)
• en/gotcha_en.ipf (modified) (49 diffs)
• en/gotresen.rc (modified) (15 diffs)
• es/README_es (modified) (1 diff)

trunk/NLS/common.ipf

@@ -1 +1 @@
 .nameit symbol=progname text='Gotcha!'
 .nameit symbol=inifile text='GOTCHA.INI'
-.nameit symbol=quiet text='Gotcha Quiet'
+.nameit symbol=quiet text='Gotcha! Quiet'
 
 .nameit symbol=emailorg text='thth@c2226.de'

trunk/NLS/en/README_en

@@ -1 +1 @@
 -- GOTCHA! GOTCHA! QUIET 2.00 --
 
-Gotcha! is an OS/2 screen capture utility. It allows to capture either windows, 
-window interiors, parts of the screen or the whole desktop and save them to 
-disk in many image formats (requires GBM.DLL) or clipboard. 
-Serial capture and batch mode options are provided.
+Gotcha! is an OS/2 screen capture utility. It allows to capture either windows,
+window interiors, parts of the screen or the whole desktop and save them to
+disk in many image formats (requires GBM.DLL) or clipboard. Serial capture and
+batch mode options are provided.
 
-Gotcha! comes in 2 versions the original on screen Gotcha and
-Gotcha Quiet a version that runs in the background that captures the print screen key combinations and does a capture based on your preferences.
+Gotcha! comes in 2 versions: the original on-screen Gotcha! and Gotcha! Quiet,
+a version that runs in the background and captures the Print Screen key
+combinations and does a capture based on your preferences.
 
 Gotcha Quiet is designed to replace the PM print screen facility and provides
-the same functionality as Gotcha! but without a visible presence on the 
+the same functionality as Gotcha! but without a visible presence on the
 Desktop.
 
-Since v1.73, Gotcha! is free software released under the GPL. See the file 
+Since v1.73, Gotcha! is free software released under the GPL. See the file
 COPYING for details.
 
@@ -19 +20 @@
 ____________________________
 
-This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-it under the terms of the GNU General Public License as contained in
-the file COPYING in the distribution package.
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
+the terms of the GNU General Public License as contained in the file COPYING in
+the distribution package.
 
 The full source code is available at svn.netlabs.org/repos/gotcha.
 See http://trac.netlabs.org/gotcha for details.
 
-This program is distributed in the hope that it will be useful,
-but WITHOUT ANY WARRANTY; WITHOUT EVEN THE IMPLIED WARRANTY OF
-MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
+WARRANTY; WITHOUT EVEN THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
+PARTICULAR PURPOSE.
 
 -- INSTALLATION --
 
-Gotcha! and Gotcha! Quiet are distributed as a wpi archive. Use Warpin to 
-install/uninstall them. You should uninstall any versions prior to 2.00 either 
+Gotcha! and Gotcha! Quiet are distributed as a wpi archive. Use Warpin to
+install/uninstall them. You should uninstall any versions prior to 2.00 either
 with Warpin (if they were wpi archives) or manually. This is to avoid leaving
-numerous old files in place since many of the file names have changed. You
-also need to install the Generalized Bitmap Modual (GBM.DLL) by Heiko Nitzsche.
-It is installed with ArcaOS. It can be installed from the Netlabs RPM repository
-using ANPM or yum install GBM. A zip package is available on Hobbes. 
+numerous old files in place since many of the file names have changed. You also
+need to install the Generalized Bitmap Module (GBM.DLL) by Heiko Nitzsche. It
+is installed with ArcaOS. It can be installed from the Netlabs RPM repository
+using ANPM or yum install GBM. A zip package is available on Hobbes.
 
 -- BUILDING --
 
 Gotcha! and Gotcha! Quiet are now built with Open Watcom. You will need
-Open Watcom C/C++ 2.0 beta 3 or higher.
+Open Watcom C/C++ 2.0 beta 3 or higher:
 ftp://ftp.netlabs.org/incoming/open-watcom-c-os2-2.0-beta3.zip
-You can build it with older versions of the OW compiler but will need
-to change the makefiles to use RC.EXE and IPFC.EXE from the OS2 toolkit
-in place of WRC.EXE and WIPFC.EXE. In order to build the Italian and 
-Brazilian Portuguese help files you need to copy IPFITA.NLS and IPFPTB.NLS
-from the IPFC directory in the OS2 Toolkit to the Watcom\wipfc directory
-and then rename them it_IT.nls and pt_BR.nls. Otherwise you need to use
-IPFC.EXE to build these help files.
 
-You also need SED.EXE, LXLITE.EXE, PERL.EXE and the exceptq developer's package. 
-These are available from the netlabs RPM repository. Use ANPM to install them. 
+You can build it with older versions of the OW compiler but will need to change
+the makefiles to use RC.EXE and IPFC.EXE from the OS2 toolkit in place of
+WRC.EXE and WIPFC.EXE.
 
-The setup cmds setgot.cmd and setgoq.cmd require the 4OS2 shell. You need
-to do a complete rebuild (wmake -a) after changing from building Gotcha
-to Quiet or changing from Quiet to Gotcha Wmake clean followed by wmake 
-also works.
+In order to build the Italian and Brazilian Portuguese help files you need to
+copy IPFITA.NLS and IPFPTB.NLS from the IPFC directory in the OS2 Toolkit to
+the Watcom\wipfc directory and then rename them it_IT.nls and pt_BR.nls.
+Otherwise you need to use IPFC.EXE to build these help files.
 
-I use PMPrintf for debugging but it isn't necessary to build these. 
-http://hobbes.nmsu.edu/h-search.php?key=pmprintf&pushbutton=Search
+You also need SED.EXE, LXLITE.EXE, PERL.EXE and the exceptq developer's
+package. These are available from the Netlabs RPM repository. Use ANPM to
+install them.
+
+The setup cmds setgot.cmd and setgoq.cmd require the 4OS2 shell. You need to do
+a complete rebuild (wmake -a) after changing from building Gotcha to Quiet or
+changing from Quiet to Gotcha. "Wmake clean" followed by "wmake" also works.
+
+I, Gregg Young, use PMPrintf for debugging but it isn't necessary to build.
+https://hobbes.nmsu.edu/?search=pmprintf
 
 Gotcha! was originally developed under OS/2 using emx/gcc 0.9d and
-dmake 4.0.  If you want to recompile the program, take a look at the Makefile 
-and adjust the settings (probably only the "I" macro that tells where you 
-keep your include files) and then just run dmake. The emx makefiles are still 
-in the SVN but have not been tested with the version 2.00 changes
+dmake 4.0. If you want to recompile the program, take a look at the Makefile
+and adjust the settings (probably only the "I" macro that tells where you keep
+your include files) and then just run dmake. The emx makefiles are still in the
+SVN but have not been tested with the version 2.00 changes
 
 -- MORE INFO --
 
- For more information see Gotcha!'s online help!
+For more information see Gotcha!'s online help!
 
 Have fun!
-The Netlabs Gotcha! Team
+The Netlabs Gotcha! team
 "Gotcha! User Mailing List" <gotcha-user@2rosenthals.com>
 http://trac.netlabs.org/gotcha

trunk/NLS/en/goqresen.rc

@@ -1 +1 @@
 /***
- goqresen.rc - English ressource file for Gotcha! Quiet
+ goqresen.rc - English resource file for Gotcha! Quiet
 
  Note to translators:
@@ -22 +22 @@
 RCINCLUDE "..\common.rc"
 
-/* Please adjust the name of the language (but leave the number alone :-) 
+/* Please adjust the name of the language (but leave the number alone :-)
    If possible use the name your language is called "in itself"
    e.g. German -> "Deutsch"
         English -> "English"
-        French -> "Francais"
+        French -> "Fran‡ais"
         Dutch -> "Nederlands"
    etc. */
-RCDATA DLL_ID 
+RCDATA DLL_ID
 {
      "Gotchaq!",              /* What program is the dll for? */
@@ -57 +57 @@
 BEGIN
    "a",    WID_PB_ABOUT, CHAR, ALT
-   VK_F1,  WID_PB_ABOUT, VIRTUALKEY, ALT 
-   "h"     HM_GENERAL_HELP, CHAR, ALT /* Also F1*/      
+   VK_F1,  WID_PB_ABOUT, VIRTUALKEY, ALT
+   "h"     HM_GENERAL_HELP, CHAR, ALT /* Also F1*/
    "o",    WID_PB_OK, CHAR, ALT
    "u",    WID_PB_UNDO, CHAR, ALT
@@ -77 +77 @@
             AUTORADIOBUTTON "~File", WID_RB_FILE, 10, 53, 78, 10, WS_TABSTOP
             GROUPBOX        "Capture ...", WID_NIL, 100, 19, 96, 62
-            PUSHBUTTON      "~Screen", WID_PB_SCREEN, 104, 59, 88, 12 
+            PUSHBUTTON      "~Screen", WID_PB_SCREEN, 104, 59, 88, 12
             PUSHBUTTON      "Screen ~region", WID_PB_SCREENREGION, 104, 47, 88, 12
             PUSHBUTTON      "~Window", WID_PB_WINDOW, 104, 35, 88, 12
@@ -84 +84 @@
             AUTOCHECKBOX    "Hide ~Gotcha!", WID_CB_HIDEWINDOW, 10, 31, 48, 10
             AUTOCHECKBOX    "~Delayed capture", WID_CB_DELAYEDCAPTURE, 10, 21, 58, 10
-            PUSHBUTTON      "~Help", HM_GENERAL_HELP, 151, 4, 45, 12            
-            PUSHBUTTON      "~About", WID_PB_ABOUT, 4, 4, 45, 12            
-            PUSHBUTTON      "C~lose",  WID_PB_EXIT, 53, 4, 45, 12                
+            PUSHBUTTON      "~Help", HM_GENERAL_HELP, 151, 4, 45, 12
+            PUSHBUTTON      "~About", WID_PB_ABOUT, 4, 4, 45, 12
+            PUSHBUTTON      "C~lose",  WID_PB_EXIT, 53, 4, 45, 12
             PUSHBUTTON      "S~ettings", WID_PB_SETTINGS, 102, 4, 45, 12
         END
@@ -102 +102 @@
         LTEXT           "Screen/window capture utility\n"
                         "Copyright (c) 1998-2007 Thorsten Thielen\n"
-                        "Copyright (c) 2018-2019 The Netlabs Gotcha Group\n"
-                        "All rights Reserved\n"
+                        "Copyright (c) 2018-2019 The Netlabs Gotcha! team\n"
+                        "All rights reserved\n"
                         "WWW: http://trac.netlabs.org/gotcha\n"
                         "English translation: Thorsten Thielen", WID_NIL,
@@ -113 +113 @@
 DLGTEMPLATE ID_DLG_FILE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    DIALOG  "", ID_DLG_FILE, 70, 22, 300, 158, WS_VISIBLE, FCF_SYSMENU | 
+    DIALOG  "", ID_DLG_FILE, 70, 22, 300, 158, WS_VISIBLE, FCF_SYSMENU |
             FCF_TITLEBAR
     BEGIN
@@ -119 +119 @@
         ENTRYFIELD      "", DID_FILENAME_ED, 58, 144, 236, 8, ES_MARGIN
         LTEXT           "~Type", DID_FILTER_TXT, 4, 140, 46, 0, DT_VCENTER | DT_MNEMONIC
-        CONTROL         "", DID_FILTER_CB, 56, 106, 240, 45, WC_COMBOBOX, 
-                        CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP 
+        CONTROL         "", DID_FILTER_CB, 56, 106, 240, 45, WC_COMBOBOX,
+                        CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP
         LTEXT           "~Drives", DID_DRIVE_TXT, 4, 128, 34, 8, DT_MNEMONIC
-        CONTROL         "", DID_DRIVE_CB, 4, 46, 34, 80, WC_COMBOBOX, 
-                        CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | 
+        CONTROL         "", DID_DRIVE_CB, 4, 46, 34, 80, WC_COMBOBOX,
+                        CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP |
                         WS_VISIBLE
         LTEXT           "~Directories", DID_DIRECTORY_TXT, 44, 128, 122, 8, DT_MNEMONIC
         LISTBOX         DID_DIRECTORY_LB, 44, 46, 122, 80, LS_NOADJUSTPOS | LS_OWNERDRAW | LS_HORZSCROLL
         LTEXT           "~Files", DID_FILES_TXT, 172, 128, 124, 8, DT_MNEMONIC
-        LISTBOX         DID_FILES_LB, 172, 46, 124, 80, LS_NOADJUSTPOS | 
+        LISTBOX         DID_FILES_LB, 172, 46, 124, 80, LS_NOADJUSTPOS |
                         LS_HORZSCROLL
         AUTOCHECKBOX    "Automatically add file ~extension if not present",
@@ -141 +141 @@
 DLGTEMPLATE ID_DLG_SETTINGS LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    DIALOG  "Gotcha! settings", ID_DLG_SETTINGS, 104, 26, 230, 153, 0L,
-            FCF_SYSMENU | FCF_TITLEBAR | FCF_CLOSEBUTTON | FCF_ACCELTABLE 
-    BEGIN
-        NOTEBOOK        WID_NB_SETTINGS, 5, 21, 217, 130, BKS_BACKPAGESTR | 
-                        BKS_MAJORTABTOP | BKS_ROUNDEDTABS | 
+    DIALOG  "Gotcha! Quiet settings", ID_DLG_SETTINGS, 104, 26, 230, 153, 0L,
+            FCF_SYSMENU | FCF_TITLEBAR | FCF_CLOSEBUTTON | FCF_ACCELTABLE
+    BEGIN
+        NOTEBOOK        WID_NB_SETTINGS, 5, 21, 217, 130, BKS_BACKPAGESTR |
+                        BKS_MAJORTABTOP | BKS_ROUNDEDTABS |
                         BKS_TABTEXTCENTER | BKS_TABBEDDIALOG
         DEFPUSHBUTTON   "~Ok", WID_PB_OK, 6, 4, 50, 14
         PUSHBUTTON      "~Undo", WID_PB_UNDO, 61, 4, 50, 14
-        PUSHBUTTON      "~Help", WID_PB_HELP, 171, 4, 50, 14, BS_HELP /*| 
+        PUSHBUTTON      "~Help", WID_PB_HELP, 171, 4, 50, 14, BS_HELP /*|
                         BS_NOPOINTERFOCUS*/
     END
@@ -156 +156 @@
 DLGTEMPLATE ID_DLG_SETTINGSPAGE0 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-        DIALOG          "", ID_DLG_SETTINGSPAGE0, 0, 0, 200, 90, 
+        DIALOG          "", ID_DLG_SETTINGSPAGE0, 0, 0, 200, 90,
                         NOT FS_DLGBORDER | WS_VISIBLE
         BEGIN
-            GROUPBOX        "Save image to", WID_TEST, 6, 62, 90, 30, 
+            GROUPBOX        "Save image to", WID_TEST, 6, 62, 90, 30,
             AUTORADIOBUTTON "~Clipboard", WID_RB_CLIPBOARD, 12, 74, 78, 10,
-            AUTORADIOBUTTON "~File", WID_RB_FILE, 12, 64, 78, 10,                             
+            AUTORADIOBUTTON "~File", WID_RB_FILE, 12, 64, 78, 10,
             GROUPBOX        "Capture now!", WID_NIL, 102, 31, 96, 61,
-            PUSHBUTTON      "~Screen", WID_PB_SCREEN, 106, 71, 88, 12 
-            PUSHBUTTON      "Screen ~region", WID_PB_SCREENREGION, 
+            PUSHBUTTON      "~Screen", WID_PB_SCREEN, 106, 71, 88, 12
+            PUSHBUTTON      "Screen ~region", WID_PB_SCREENREGION,
                             106, 59, 88, 12,
             PUSHBUTTON      "~Window", WID_PB_WINDOW, 106, 47, 88, 12
-            PUSHBUTTON      "Window ~interior", WID_PB_WINDOWINTERIOR, 
+            PUSHBUTTON      "Window ~interior", WID_PB_WINDOWINTERIOR,
                             106, 35, 88, 12
             GROUPBOX        "Options", WID_NIL, 6, 31, 90, 30,
             AUTOCHECKBOX    "Do~n't reshow", WID_CB_HIDEWINDOW, 12, 43, 78, 10
-            AUTOCHECKBOX    "~Delayed capture", WID_CB_DELAYEDCAPTURE, 
+            AUTOCHECKBOX    "~Delayed capture", WID_CB_DELAYEDCAPTURE,
                             12, 34, 78, 10,
-            GROUPBOX        "Terminate Gotcha", WID_NIL, 69, 4, 62, 26, 
-            PUSHBUTTON      "~Exit",  WID_PB_EXIT, 75, 9, 50, 11  
+            GROUPBOX        "Terminate Gotcha! Quiet", WID_NIL, 69, 4, 62, 26,
+            PUSHBUTTON      "~Exit",  WID_PB_EXIT, 75, 9, 50, 11
         END
 END
@@ -180 +180 @@
 DLGTEMPLATE ID_DLG_SETTINGSPAGE1 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE1, 0, 0, 200, 128, NOT FS_DLGBORDER | 
+    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE1, 0, 0, 200, 128, NOT FS_DLGBORDER |
             WS_VISIBLE
     BEGIN
         GROUPBOX        "Save type", WID_NIL, 5, 54, 195, 45
-        AUTORADIOBUTTON "~Prompt for filename", WID_RB_FSSPROMPT, 11, 81, 180, 10, 
+        AUTORADIOBUTTON "~Prompt for filename", WID_RB_FSSPROMPT, 11, 81, 180, 10,
                         WS_TABSTOP | WS_GROUP
-        AUTORADIOBUTTON "~Autosave to numbered files in directory", WID_RB_FSSNUMFILES, 
+        AUTORADIOBUTTON "~Autosave to numbered files in directory", WID_RB_FSSNUMFILES,
                         11, 71, 180, 10, WS_TABSTOP
         ENTRYFIELD      "", WID_E_NUMSAVEDIR, 12, 61, 180, 8, ES_MARGIN
-        CONTROL         "", WID_LB_FILEFORMAT, 12, 13, 182, 30, WC_COMBOBOX, 
+        CONTROL         "", WID_LB_FILEFORMAT, 12, 13, 182, 30, WC_COMBOBOX,
                         CBS_DROPDOWNLIST | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         GROUPBOX        "Image file format", WID_NIL, 5, 29, 195, 22, DT_MNEMONIC
         GROUPBOX        "Other options", WID_NIL, 5, 4, 195, 22
-        AUTOCHECKBOX    "~Play sound when capture finishes", WID_CB_DOSOUND, 
+        AUTOCHECKBOX    "~Play sound when capture finishes", WID_CB_DOSOUND,
                          11, 9, 180, 8
     END
@@ -200 +200 @@
 DLGTEMPLATE ID_DLG_SETTINGSPAGE2 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE2, 0, 0, 200, 128, NOT FS_DLGBORDER | 
+    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE2, 0, 0, 200, 128, NOT FS_DLGBORDER |
             WS_VISIBLE
     BEGIN
         GROUPBOX        "Default capture type", WID_NIL, 5, 69, 195, 30
         AUTORADIOBUTTON "~Screen", WID_SSWSCREEN, 13, 81, 80, 10, WS_TABSTOP
-        AUTORADIOBUTTON "Screen ~region", WID_SSWSCREENREGION, 
+        AUTORADIOBUTTON "Screen ~region", WID_SSWSCREENREGION,
                         96, 81, 94, 10, WS_TABSTOP
         AUTORADIOBUTTON "~Window", WID_SSWWINDOW, 13, 71, 80, 10, WS_TABSTOP
-        AUTORADIOBUTTON "Window ~interior", WID_SSWWINDOWINT, 
+        AUTORADIOBUTTON "Window ~interior", WID_SSWWINDOWINT,
                         96, 71, 94, 10, WS_TABSTOP
         GROUPBOX        "Delayed capture", WID_NIL, 5, 36, 195, 31
@@ -215 +215 @@
         RTEXT           "Capture dela~y:", WID_NIL, 11, 40, 66, 8, DT_MNEMONIC
         SPINBUTTON      WID_SB_DELAYTIME, 81, 40, 44, 12, SPBS_MASTER | WS_GROUP
-        LTEXT           "second(s)", WID_NIL, 129, 40, 52, 8 
+        LTEXT           "second(s)", WID_NIL, 129, 40, 52, 8
         GROUPBOX        "Serial capture", WID_NIL, 5, 4, 195, 30
         AUTOCHECKBOX    "Use seria~l capture", WID_CB_SERIALCAPTURE, 11, 16, 180, 10
@@ -226 +226 @@
 DLGTEMPLATE ID_DLG_SETTINGSPAGE3 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE3, 0, 0, 200, 128, NOT FS_DLGBORDER | 
+    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE3, 0, 0, 200, 128, NOT FS_DLGBORDER |
             WS_VISIBLE
     BEGIN
@@ -237 +237 @@
         AUTOCHECKBOX    "Use ~serial capture", WID_CB_SERIALCAPTURE, 11, 67, 208, 10
         RTEXT           "Do a capture ~every", WID_NIL, 11, 57, 106, 8
-        SPINBUTTON      WID_SB_SERIALTIME, 121, 57, 44, 12, 
+        SPINBUTTON      WID_SB_SERIALTIME, 121, 57, 44, 12,
                         SPBS_MASTER | WS_GROUP
         LTEXT           "second(s)/20", WID_NIL, 169, 57, 52, 8
         GROUPBOX        "Other options", WID_NIL, 5, 5, 220, 42
-        AUTOCHECKBOX    "Use s~ound when capture finishes", WID_CB_DOSOUND, 
+        AUTOCHECKBOX    "Use s~ound when capture finishes", WID_CB_DOSOUND,
                         11, 27, 208, 10
     END
@@ -248 +248 @@
 DLGTEMPLATE ID_DLG_SETTINGSPAGE4 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE4, 0, 0, 200, 128, NOT FS_DLGBORDER | 
+    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE4, 0, 0, 200, 128, NOT FS_DLGBORDER |
             WS_VISIBLE
     BEGIN
@@ -255 +255 @@
         LTEXT           "Screen/window capture utility\n"
                         "Copyright (c) 1998-2007 Thorsten Thielen\n"
-                        "2018-2019 Netlabs Gotcha Group All rights Reserved\n"
-                        "WWW: http://trac.netlabs.org/gotcha", WID_NIL, 
+                        "2018-2019 Netlabs Gotcha! team. All rights reserved.\n"
+                        "WWW: http://trac.netlabs.org/gotcha", WID_NIL,
                          5, 62, 190, 26, DT_WORDBREAK
         GROUPBOX        "Program", WID_NIL, 5, 5, 95, 46
@@ -280 +280 @@
     IDS_HEADER_WARNING                 "WARNING"
     IDS_FILEEXISTSOVERWRITE            "File already exists. Overwrite?"
-    IDS_ERROR_INIFILEWRONGVERSION      "The INI-file's (""%s"") version does not match the current version of Gotcha! or the file could not be opened. Defaults will be used."
+    IDS_ERROR_INIFILEWRONGVERSION      "The INI-file's (""%s"") version does not match the current version of Gotcha! Quiet or the file could not be opened. Defaults will be used."
     IDS_ERROR_INIFILENOTOPEN           "The INI-file (""%s"") could not be opened! Defaults will be used."
 
@@ -287 +287 @@
     IDS_ERROR_COULDNOTINITHELPFILE          "Could not initialize online help. Does helpfile '%s' exist in Gotcha's directory?"
 
-    IDS_MAINWIN                        "Gotcha"
+    IDS_MAINWIN                        "Gotcha!"
     IDS_PAGESAVE                       "Saving"
     IDS_PAGESNAPSHOT                   "Snapshot"
@@ -306 +306 @@
     IDS_SNAPLABEL                      "Snap!"
     IDS_GENERALHELP                    "Gotcha! ~help\tF1"
-    
+
     IDS_OK                    "~Ok"
     IDS_CANCEL                "~Cancel"

trunk/NLS/en/gotcha_en.ipf

@@ -5 +5 @@
 
 :h1 id=about res=1000.About &progname. and &quiet.
-:artwork name='..\..\data\gotcha.bmp' align=center.
+:artwork name='..\data\gotcha.bmp' align=center.
 :p.&progname. is a small (well, not :hp1.that:ehp1. small any more)
 utility for OS/2 which allows you to easily capture windows, window interiors,
 parts of the screen or the whole desktop and save them to disk or
 clipboard. Many image formats are available. Installation of Heiko Nitzsche's
-:link refid=GBM reftype=fn.GBM.dll:elink. is now required to generate these images. 
-
-:p.&progname. comes in 2 versions the original on screen 
+:link refid=GBM reftype=fn.GBM.dll:elink. is now required to generate these images.
+
+:p.&progname. comes in 2 versions the original on screen
 :link refid=mainwin reftype=hd.&progname.:elink. and
-:link refid=gotquiet reftype=hd.&quiet.:elink. a version that runs in 
-the background, captures the print screen key combinations and does 
+:link refid=gotquiet reftype=hd.&quiet.:elink. a version that runs in
+the background, captures the print screen key combinations and does
 a capture based on your preferences.
 
@@ -22 +22 @@
 commandline scripts e.g.).
 
-:p.&progname. was originally written mainly because all other screen capture 
-programs for OS/2 found by the original author were either really old, not free, 
+:p.&progname. was originally written mainly because all other screen capture
+programs for OS/2 found by the original author were either really old, not free,
 buggy and/or part of a larger program.
 
@@ -31 +31 @@
 history:elink. to see what features have been added in the various releases.
 
-:p.If there are more things that you would like to see in the program, 
-send your comments about what you would like to have. Send your comment 
-to the user mail list or submit a ticket. You will find the contact details 
+:p.If there are more things that you would like to see in the program,
+send your comments about what you would like to have. Send your comment
+to the user mail list or submit a ticket. You will find the contact details
 :link refid=author reftype=hd.here:elink..
 
@@ -39 +39 @@
 Install using&colon.
 :p.Yum install GBMDLL from netlabs-rel or use ANPM
-:p.A zip package is available here&colon. 
+:p.A zip package is available here&colon.
 http&colon.//hobbes.nmsu.edu/download/pub/os2/apps/graphics/gbmos2_176_bin.zip
 :p.ArcaOS installs it by default.
@@ -45 +45 @@
 
 :h1 id=windows res=2000.The &progname. windows
-:p.This section shows you the functionality of the various windows 
+:p.This section shows you the functionality of the various windows
 and how to use them.
 :ul compact.
@@ -66 +66 @@
 :p.If you selected "Prompt for filename" in the :link refid=settings1
 reftype=hd.settings notebook:elink., a file dialog will appear after the
-capture occurs where you can select or enter the filename the image 
-should be saved as. If you activated "Autosave to numbered files", 
+capture occurs where you can select or enter the filename the image
+should be saved as. If you activated "Autosave to numbered files",
 the filename will be determined automatically. It will try to
 include some information about what was captured as part of the name.
-If you selected "Force saving to file (&progname. only)", the image will 
-always be written to exactly the file you specified there (even if you selected 
+If you selected "Force saving to file (&progname. only)", the image will
+always be written to exactly the file you specified there (even if you selected
 "Clipboard" here).
 
 :dt.:hp2.Options:ehp2.
-:dd.Check "Hide &progname." (&progname. only) if you want the &progname. 
-window to disappear from the screen before the capture starts. Useful if 
-you want to capture a maximized window the full screen without &progname. 
+:dd.Check "Hide &progname." (&progname. only) if you want the &progname.
+window to disappear from the screen before the capture starts. Useful if
+you want to capture a maximized window the full screen without &progname.
 or something under &progname..
 :p. Check "Don't reshow" (&quiet. only) if you don't want &quiet.&apos.s
 settings notebook to reopen after the capture.
 
-:p.Check "Delayed capture" if you want &progname./&quiet. to wait "n" seconds 
-(configurable in the :link refid=settings3 reftype=hd.settings notebook:elink.) 
-after you start the capture. Useful, if you want to open menus e.g. that 
-should be captured too. If you also selected "Use serial capture" in the 
-:link refid=settings3 reftype=hd.settings notebook:elink., the "serial delay" 
+:p.Check "Delayed capture" if you want &progname./&quiet. to wait "n" seconds
+(configurable in the :link refid=settings3 reftype=hd.settings notebook:elink.)
+after you start the capture. Useful, if you want to open menus e.g. that
+should be captured too. If you also selected "Use serial capture" in the
+:link refid=settings3 reftype=hd.settings notebook:elink., the "serial delay"
 will be used instead.
 
 :dt.:hp2.Capture:ehp2.
 :dd.Select one of the buttons (preferably the one that matches with your
-intended capture target). 
-:p."Screen" will automatically capture the whole desktop. 
+intended capture target).
+:p."Screen" will automatically capture the whole desktop.
 :p."Screen region" allows you to select an area of the screen with the
 mouse or the cursor keys; move to the lower left corner of the rectangle that
@@ -100 +100 @@
 again to capture the selected region. A dialog will open for you to confirm
 the capture.
-:p."Window" will capture a whole window. Select the window with the mouse. 
+:p."Window" will capture a whole window. Select the window with the mouse.
 It will rise to the surface and be captured.
 :p."Window interior" works similar, except that it captures only the inner region
 of the window (not titlebar, etc.).
-:p.To cancel a capture (&progname. only) (before it has started, e.g. during 
-the "delayed capture" delay), just press the escape key (the main window must 
-have focus) or click the :link refid=snapshot reftype=hd.snapshot window:elink. 
+:p.To cancel a capture (&progname. only) (before it has started, e.g. during
+the "delayed capture" delay), just press the escape key (the main window must
+have focus) or click the :link refid=snapshot reftype=hd.snapshot window:elink.
 with the mouse.
 :dt.:hp2.Terminate  &progname. (&quiet. only):ehp2.
@@ -114 +114 @@
 :edl.
 
-:p.Selecting the "About" button (or pressing "ALT+A") opens a nice dialog 
+:p.Selecting the "About" button (or pressing "ALT+A") opens a nice dialog
 containing information about the program.
 
-:p.Selecting the "Settings" button opens the 
+:p.Selecting the "Settings" button opens the
 :link refid=settings reftype=hd.settings notebook:elink..
 
@@ -146 +146 @@
 
 :dt.:hp2.Save type:ehp2.
-:dd.Here you may select how the filename for the captured image will be 
+:dd.Here you may select how the filename for the captured image will be
 chosen&colon.
 
 :ul.
-:li.:hp2.Prompt for filename:ehp2. 
-:p.Opens the save file dialog after the capture, so you can select or enter 
-the name of the file. 
-:p.Note&colon. Several of the :link refid=cmdlineargs reftype=hd.command line 
+:li.:hp2.Prompt for filename:ehp2.
+:p.Opens the save file dialog after the capture, so you can select or enter
+the name of the file.
+:p.Note&colon. Several of the :link refid=cmdlineargs reftype=hd.command line
 arguments:elink. automatically change this settings.
 
-:li.:hp2.Autosave to numbered files in directory:ehp2.  
-:p.This does not prompt you for a filename, but &progname./&quiet. will create 
-one automatically (of the form "tpxxxxxxxx??.ext" where "tp" is the capture 
-type (SC = screen, SR = screen region, WD = Window, WI = Window interior), 
-"xxxxxxxx" is the first 8 characters of the title of the window that has 
-focus (or all the characters if it has less than 8) and "??" will be 
-replaced by a unique number, that will increase with every saved file with 
-the same prefix. The "ext" is replaced by the appropriate extension for 
+:li.:hp2.Autosave to numbered files in directory:ehp2.
+:p.This does not prompt you for a filename, but &progname./&quiet. will create
+one automatically (of the form "tpxxxxxxxx??.ext" where "tp" is the capture
+type (SC = screen, SR = screen region, WD = Window, WI = Window interior),
+"xxxxxxxx" is the first 8 characters of the title of the window that has
+focus (or all the characters if it has less than 8) and "??" will be
+replaced by a unique number, that will increase with every saved file with
+the same prefix. The "ext" is replaced by the appropriate extension for
 the selected image format.
-:p.You must provide a valid directory in the entry field underneath to 
-tell &progname./&quiet. where the files should be saved. It defaults to 
+:p.You must provide a valid directory in the entry field underneath to
+tell &progname./&quiet. where the files should be saved. It defaults to
 the &progname. install directory.
 
-:li.:hp2.Force saving to file (&progname. only):ehp2. 
+:li.:hp2.Force saving to file (&progname. only):ehp2.
 :p. This will :hp1.always:ehp1. write the image to
 the file you give in the entry field underneath, even if you selected
@@ -181 +181 @@
 
 :dt.:hp2.Use sound when capture finished (&quiet. only):ehp2.
-:dd.Selecting this checkbox will cause &quiet. to beep when the capture 
+:dd.Selecting this checkbox will cause &quiet. to beep when the capture
 is done.
 
@@ -193 +193 @@
 
 :dt.:hp2.Enable snapshot window:ehp2.
-:dd.This button simply determines if you want to have the snapshot window
+:dd.This checkbox simply determines if you want to have the snapshot window
 or not.
 
@@ -205 +205 @@
 
 :ul.
-:li.:hp2.Always on top of all windows:ehp2. 
-:p.If you select this checkbox, the snapshot window will never be hidden 
+:li.:hp2.Always on top of all windows:ehp2.
+:p.If you select this checkbox, the snapshot window will never be hidden
 behind other windows. It will always float above of them.
 
-:li.:hp2.Hide when doing a capture:ehp2. 
-:p.This is similar to the "Hide &progname." checkbox in the 
+:li.:hp2.Hide when doing a capture:ehp2.
+:p.This is similar to the "Hide &progname." checkbox in the
 :link refid=mainwin reftype=hd.main window:elink.. When
 you select this checkbox, the snapshot window will be hidden before a
@@ -238 +238 @@
 and again and again until you press the escape key (the main window must
 have focus) or click the :link refid=snapshot reftype=hd.snapshot
-window:elink. (or, in case of a window [interior] capture, until the window 
+window:elink. (or, in case of a window [interior] capture, until the window
 to be captured has been closed).
 :p.:hp1.Note&colon.:ehp1. The amount of time it takes to make the
@@ -246 +246 @@
 seconds to capture the screen and write the file, you must set the
 delay to 120 seconds/20 (6 seconds).
-:p.The timer used is not really very accurate, especially on slow systems; 
+:p.The timer used is not really very accurate, especially on slow systems;
 You will need to experiment to find the settings that work best.
 
@@ -283 +283 @@
 capture the next time, &progname. will not stop after the first capture is
 done, but wait a number of seconds/20 (that you can adjust with the
-spinbutton below it) and then capture the screen/screen region/window over 
+spinbutton below it) and then capture the screen/screen region/window over
 and over again until you press the escape key (the main window must
 have focus) or click the :link refid=snapshot reftype=hd.snapshot
-window:elink. (or, in case of a window [interior] capture, until the 
+window:elink. (or, in case of a window [interior] capture, until the
 window to be captured has been closed).
 :p.:hp1.Note&colon.:ehp1. The amount of time it takes to make the
@@ -294 +294 @@
 seconds to capture the screen and write the file, you must set the
 delay to 120 seconds/20 (6 seconds).
-:p.The timer used is not really very accurate, especially on slow systems; 
+:p.The timer used is not really very accurate, especially on slow systems;
 You will need to experiment to find the settings that work best.
 
@@ -300 +300 @@
 
 :h3 id=language res=2240.The Language page
-:p.On this page you can select, what language &progname./&quiet. shall use. 
+:p.On this page you can select, what language &progname./&quiet. shall use.
 You may select any of the languages that are shown in the list. You may
 also select the help file language (which can be different from the interface
@@ -339 +339 @@
 :p.The window is an object window as such it doesn't show in the Windows
 list or in program switchers like lSwitcher. It does show in process killers
-such as CAD or Top. 
+such as CAD or Top.
 
 :p.You may use the "Print Screen" key combinations to make a capture of the
-screen, a region of the screen, a window or window interior. 
+screen, a region of the screen, a window or window interior.
 :parml compact tsize=3.
 :pt.:hp2.Print screen:ehp2.
-:pd.Captures to file (Optional command line switch (-p) to print to printer 
+:pd.Captures to file (Optional command line switch (-p) to print to printer
 based on the PM print screen setting.)
 :pt.:hp2.Shift+Print screen :ehp2.
 :pd.Also captures to file
-:pt.:hp2.Alt+Print screen:ehp2. 
+:pt.:hp2.Alt+Print screen:ehp2.
 :pd.Opens &quiet.&apos.s settings which are very similar to &progname.&apos.s
-The differences are indicated on the :link refid=mainwin reftype=hd.Main 
-window page:elink. and in the :link refid=settings reftype=hd.settings 
+The differences are indicated on the :link refid=mainwin reftype=hd.Main
+window page:elink. and in the :link refid=settings reftype=hd.settings
 notebook section:elink..
 :pt.:hp2.Ctrl+Print screen :ehp2.
@@ -358 +358 @@
 :eparml.
 
-:p.To exit &quiet. use the "exit" button labeled "Terminate Gotcha" on the 
+:p.To exit &quiet. use the "exit" button labeled "Terminate Gotcha" on the
 first page of the setting notebook. The close button/menu item only close
 the notebook leaving &quiet. still running.
 
 :h1 id=cmdlineargs res=3000.Commandline arguments
-:p.In the "Properties" notebook of &progname.'s/&quiet.&apos.s WPS object 
-or when starting &progname./&quiet. from the command line, you may give 
+:p.In the "Properties" notebook of &progname.'s/&quiet.&apos.s WPS object
+or when starting &progname./&quiet. from the command line, you may give
 the following parameters&colon.
 
@@ -391 +391 @@
 command line, &progname. will save the captured image to the directory
 "c&colon.\". If you do not give a path here, the one you entered on the
-:link refid=settings1 reftype=hd.Saving page:elink. in the settings notebook 
+:link refid=settings1 reftype=hd.Saving page:elink. in the settings notebook
 will be used.
 
@@ -399 +399 @@
 You may give a valid filename after this switch to tell &progname. to what
 file the captured image should be written to. If you do not give a
-filename here, the one you entered on the 
+filename here, the one you entered on the
 :link refid=settings1 reftype=hd.Saving page:elink. in the settings
 notebook will be used.
 
 :dt.:hp2.-i (&progname. only):ehp2.
-:dd. Sets &progname. to idle priority.  
+:dd. Sets &progname. to idle priority.
 
 :dt.:hp2.-p (&quiet. only):ehp2.
-:dd. Allows the default WPS behavior for "Print Screen". If enabled in 
+:dd. Allows the default WPS behavior for "Print Screen". If enabled in
 the screen settings it will print to the printer. If disabled it will do
 nothing.
@@ -416 +416 @@
 :edl.
 
-:h1 id=history res=5001.Version history 
+:h1 id=history res=5001.Version history
 
 :p.Here you can see what was added or changed
@@ -472 +472 @@
 :ul compact.
 :li.&progname. did not start, if OS/2 MMIO was not installed, because
-the library was not loaded at runtime, but still statically at program 
+the library was not loaded at runtime, but still statically at program
 start. This is fixed now.
 :eul.
@@ -569 +569 @@
 :h2 id=gpl res=5004.GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
 
-:lines.
-                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-                       Version 2, June 1991
-
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
-     59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
- Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
- of this license document, but changing it is not allowed.
-
-                            Preamble
-
-  The licenses for most software are designed to take away your
+:p.
+.ce GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
+.ce Version 2, June 1991
+
+:p.Copyright ž 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
+.br
+59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+
+:p.Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license
+document, but changing it is not allowed.
+
+:p.
+.ce Preamble
+
+:p.The licenses for most software are designed to take away your
 freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public
 License is intended to guarantee your freedom to share and change free
@@ -590 +593 @@
 your programs, too.
 
-  When we speak of free software, we are referring to freedom, not
+:p.When we speak of free software, we are referring to freedom, not
 price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you
 have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
@@ -597 +600 @@
 in new free programs; and that you know you can do these things.
 
-  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
+:p.To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
 anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
 These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
 distribute copies of the software, or if you modify it.
 
-  For example, if you distribute copies of such a program, whether
+:p.For example, if you distribute copies of such a program, whether
 gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
 you have.  You must make sure that they, too, receive or can get the
@@ -608 +611 @@
 rights.
 
-  We protect your rights with two steps&colon. (1) copyright the software, and
+:p.We protect your rights with two steps&colon. (1) copyright the software, and
 (2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
 distribute and/or modify the software.
 
-  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
+:p.Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
 that everyone understands that there is no warranty for this free
 software.  If the software is modified by someone else and passed on, we
@@ -619 +622 @@
 authors' reputations.
 
-  Finally, any free program is threatened constantly by software
+:p.Finally, any free program is threatened constantly by software
 patents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free
 program will individually obtain patent licenses, in effect making the
@@ -625 +628 @@
 patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
 
-  The precise terms and conditions for copying, distribution and
+:p.The precise terms and conditions for copying, distribution and
 modification follow.
- 
-                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
-
-  0. This License applies to any program or other work which contains
+
+:p.
+.ce GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
+.ce TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
+
+:dl tsize=6 break=none.
+:dt.0.
+:dd.This License applies to any program or other work which contains
 a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
 under the terms of this General Public License.  The "Program", below,
@@ -641 +647 @@
 the term "modification".)  Each licensee is addressed as "you".
 
-Activities other than copying, distribution and modification are not
+:p.Activities other than copying, distribution and modification are not
 covered by this License; they are outside its scope.  The act of
 running the Program is not restricted, and the output from the Program
@@ -648 +654 @@
 Whether that is true depends on what the Program does.
 
-  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
+:dt.1.
+:dd.You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
 source code as you receive it, in any medium, provided that you
 conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
@@ -656 +663 @@
 along with the Program.
 
-You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
+:p.You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
 you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
 
-  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
+:dt.2.
+:dd.You may modify your copy or copies of the Program or any portion
 of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
 distribute such modifications or work under the terms of Section 1
 above, provided that you also meet all of these conditions&colon.
-
-    a) You must cause the modified files to carry prominent notices
-    stating that you changed the files and the date of any change.
-
-    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
-    whole or in part contains or is derived from the Program or any
-    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
-    parties under the terms of this License.
-
-    c) If the modified program normally reads commands interactively
-    when run, you must cause it, when started running for such
-    interactive use in the most ordinary way, to print or display an
-    announcement including an appropriate copyright notice and a
-    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
-    a warranty) and that users may redistribute the program under
-    these conditions, and telling the user how to view a copy of this
-    License.  (Exception&colon. if the Program itself is interactive but
-    does not normally print such an announcement, your work based on
-    the Program is not required to print an announcement.)
- 
-These requirements apply to the modified work as a whole.  If
+:dl tsize=3 break=none.
+:dt.a)
+:dd.You must cause the modified files to carry prominent notices
+stating that you changed the files and the date of any change.
+
+:dt.b)
+:dd.You must cause any work that you distribute or publish, that in
+whole or in part contains or is derived from the Program or any
+part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
+parties under the terms of this License.
+
+:dt.c)
+:dd.If the modified program normally reads commands interactively
+when run, you must cause it, when started running for such
+interactive use in the most ordinary way, to print or display an
+announcement including an appropriate copyright notice and a
+notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
+a warranty) and that users may redistribute the program under
+these conditions, and telling the user how to view a copy of this
+License.  (Exception&colon. if the Program itself is interactive but
+does not normally print such an announcement, your work based on
+the Program is not required to print an announcement.)
+:edl.
+
+:p.These requirements apply to the modified work as a whole.  If
 identifiable sections of that work are not derived from the Program,
 and can be reasonably considered independent and separate works in
@@ -693 +705 @@
 entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
 
-Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
+:p.Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
 your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
 exercise the right to control the distribution of derivative or
 collective works based on the Program.
 
-In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
+:p.In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
 with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
 a storage or distribution medium does not bring the other work under
 the scope of this License.
 
-  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
+:dt.3.
+:dd.You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
 under Section 2) in object code or executable form under the terms of
 Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following&colon.
-
-    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
-    source code, which must be distributed under the terms of Sections
-    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
-
-    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
-    years, to give any third party, for a charge no more than your
-    cost of physically performing source distribution, a complete
-    machine-readable copy of the corresponding source code, to be
-    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
-    customarily used for software interchange; or,
-
-    c) Accompany it with the information you received as to the offer
-    to distribute corresponding source code.  (This alternative is
-    allowed only for noncommercial distribution and only if you
-    received the program in object code or executable form with such
-    an offer, in accord with Subsection b above.)
-
-The source code for a work means the preferred form of the work for
+:dl tsize=3 break=none.
+:dt.a)
+:dd.Accompany it with the complete corresponding machine-readable
+source code, which must be distributed under the terms of Sections
+1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
+
+:dt.b)
+:dd.Accompany it with a written offer, valid for at least three
+years, to give any third party, for a charge no more than your
+cost of physically performing source distribution, a complete
+machine-readable copy of the corresponding source code, to be
+distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
+customarily used for software interchange; or,
+
+:dt.c)
+:dd.Accompany it with the information you received as to the offer
+to distribute corresponding source code.  (This alternative is
+allowed only for noncommercial distribution and only if you
+received the program in object code or executable form with such
+an offer, in accord with Subsection b above.)
+:edl.
+
+:p.The source code for a work means the preferred form of the work for
 making modifications to it.  For an executable work, complete source
 code means all the source code for all modules it contains, plus any
@@ -735 +752 @@
 itself accompanies the executable.
 
-If distribution of executable or object code is made by offering
+:p.If distribution of executable or object code is made by offering
 access to copy from a designated place, then offering equivalent
 access to copy the source code from the same place counts as
 distribution of the source code, even though third parties are not
 compelled to copy the source along with the object code.
- 
-  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
+
+:dt.4.
+:dd.You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
 except as expressly provided under this License.  Any attempt
 otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
@@ -749 +767 @@
 parties remain in full compliance.
 
-  5. You are not required to accept this License, since you have not
+:dt.5.
+:dd.You are not required to accept this License, since you have not
 signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or
 distribute the Program or its derivative works.  These actions are
@@ -758 +777 @@
 the Program or works based on it.
 
-  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
+:dt.6.
+:dd.Each time you redistribute the Program (or any work based on the
 Program), the recipient automatically receives a license from the
 original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
@@ -766 +786 @@
 this License.
 
-  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
+:dt.7.
+:dd.If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
 infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
 conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
@@ -779 +800 @@
 refrain entirely from distribution of the Program.
 
-If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
+:p.If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
 any particular circumstance, the balance of the section is intended to
 apply and the section as a whole is intended to apply in other
 circumstances.
 
-It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
+:p.It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
 patents or other property right claims or to contest validity of any
 such claims; this section has the sole purpose of protecting the
@@ -795 +816 @@
 impose that choice.
 
-This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
+:p.This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
 be a consequence of the rest of this License.
- 
-  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
+
+:dt.8.
+:dd.If the distribution and/or use of the Program is restricted in
 certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
 original copyright holder who places the Program under this License
@@ -806 +828 @@
 the limitation as if written in the body of this License.
 
-  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
+:dt.9.
+:dd.The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
 of the General Public License from time to time.  Such new versions will
 be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
 address new problems or concerns.
 
-Each version is given a distinguishing version number.  If the Program
+:p.Each version is given a distinguishing version number.  If the Program
 specifies a version number of this License which applies to it and "any
 later version", you have the option of following the terms and conditions
@@ -819 +842 @@
 Foundation.
 
-  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
+:dt.10.
+:dd.If you wish to incorporate parts of the Program into other free
 programs whose distribution conditions are different, write to the author
 to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free
@@ -826 +850 @@
 of preserving the free status of all derivatives of our free software and
 of promoting the sharing and reuse of software generally.
-
-                            NO WARRANTY
-
-  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
+.br
+.ce NO WARRANTY
+
+:dt.11.
+:dd.BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
 FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN
 OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
@@ -839 +864 @@
 REPAIR OR CORRECTION.
 
-  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
+:dt.12.
+:dd.IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
 WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
 REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
@@ -848 +874 @@
 PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
 POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
-
-                     END OF TERMS AND CONDITIONS
- 
-            How to Apply These Terms to Your New Programs
-
-  If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
+:edl.
+:p.
+.ce END OF TERMS AND CONDITIONS
+
+:p.
+.ce How to Apply These Terms to Your New Programs
+
+:p.If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
 possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
 free software which everyone can redistribute and change under these terms.
 
-  To do so, attach the following notices to the program.  It is safest
+:p.To do so, attach the following notices to the program.  It is safest
 to attach them to the start of each source file to most effectively
 convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
 the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
 
-    <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
-    Copyright (C) <year>  <name of author>
-
-    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-    it under the terms of the GNU General Public License as published by
-    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-    (at your option) any later version.
-
-    This program is distributed in the hope that it will be useful,
-    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-    GNU General Public License for more details.
-
-    You should have received a copy of the GNU General Public License
-    along with this program; if not, write to the Free Software
-    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
-
-
-Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
-
-If the program is interactive, make it output a short notice like this
+:xmp.
+   &lt.one line to give the program's name and a brief idea of what it does.&gt.
+   Copyright ž &lt.year&gt.  &lt.name of author&gt.
+
+   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+   it under the terms of the GNU General Public License as published by
+   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+   (at your option) any later version.
+
+   This program is distributed in the hope that it will be useful,
+   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+   GNU General Public License for more details.
+
+   You should have received a copy of the GNU General Public License
+   along with this program; if not, write to the Free Software
+   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+:exmp.
+
+:p.Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
+
+:p.If the program is interactive, make it output a short notice like this
 when it starts in an interactive mode&colon.
 
-    Gnomovision version 69, Copyright (C) year  name of author
-    Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
-    This is free software, and you are welcome to redistribute it
-    under certain conditions; type `show c' for details.
-
-The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate
+:xmp.
+   Gnomovision version 69, Copyright ž &lt.year&gt. name of author
+   Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type 'show w'.
+   This is free software, and you are welcome to redistribute it
+   under certain conditions; type 'show c' for details.
+:exmp.
+
+:p.The hypothetical commands 'show w' and 'show c' should show the appropriate
 parts of the General Public License.  Of course, the commands you use may
-be called something other than `show w' and `show c'; they could even be
+be called something other than 'show w' and 'show c'; they could even be
 mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
 
-You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
+:p.You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
 school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if
 necessary.  Here is a sample; alter the names&colon.
 
-  Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
-  `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
-
-  <signature of Ty Coon>, 1 April 1989
-  Ty Coon, President of Vice
-
-This General Public License does not permit incorporating your program into
+:xmp.
+   Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
+   'Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
+
+   &lt.signature of Ty Coon&gt., 1 April 1989
+   Ty Coon, President of Vice
+:exmp.
+
+:p.This General Public License does not permit incorporating your program into
 proprietary programs.  If your program is a subroutine library, you may
 consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
@@ -911 +944 @@
 Public License instead of this License.
 
-:elines.
-
 :h1 id=author res=5005.Author &amp. &progname. homepage
 :p.:hp7.Author:ehp7.
@@ -926 +957 @@
 
 :lm margin=1.
-:p.Suggestions and bug-reports are always welcome. 
+:p.Suggestions and bug-reports are always welcome.
 
 :p.:hp7.&progname. homepage:ehp7.
@@ -932 +963 @@
 
 :p.To subscribe to the user list&colon.
-:p.Send email to&colon. gotcha-user-on@2rosenthals.com and reply to 
-the confirmation email. 
+:p.Send email to&colon. gotcha-user-on@2rosenthals.com and reply to
+the confirmation email.
 
 :p.:hp7.Original author:ehp7.
@@ -943 +974 @@
 :h1 id=helpwanted res=5006.Help wanted!
 :p.Now that &progname. supports other languages, We of course want to include
-as many as possible. The problem is that I only speak English. So if anybody 
+as many as possible. The problem is that I only speak English. So if anybody
 out there wants to translate &progname. to a new language or update an existing
 language you are gladly welcome to do so!
 
-:p.The sources for the help file and program resources are in the SVN. For 
-existing languages just take the *.rc and *.hlp file and sync them with the 
+:p.The sources for the help file and program resources are in the SVN. For
+existing languages just take the *.rc and *.hlp file and sync them with the
 English versions. For new languages simply start with the English versions.
-If you have any questions or want me to send the files directly to you, feel 
+If you have any questions or want me to send the files directly to you, feel
 free to :link refid=author reftype=hd.contact me:elink.!
 
 :p.If you haven't got the time to do (or just don't feel like doing ;-) a
 "full" translation (i.e. program and online help) please consider translating
-the program resources (dialogs, menus, some messages). That alone would be a 
+the program resources (dialogs, menus, some messages). That alone would be a
 great help.
 
 :p.To subscribe to the developer list&colon.
-:p.Send email to&colon. gotcha-dev-on@2rosenthals.com and reply to the 
-confirmation email. 
+:p.Send email to&colon. gotcha-dev-on@2rosenthals.com and reply to the
+confirmation email.
 
 :h1 id=credits res=5007.Credits
-:p.The Netlabs Gotcha Team
+:p.The Netlabs Gotcha! Team
 :ul.
 :li.Gregg Young
@@ -995 +1026 @@
 
 :h1 id=dedication res=5009.Thorsten Thielen's Dedication
-:p.:artwork name='..\..\data\rosaleen.bmp' align=center.
+:p.:artwork name='..\data\rosaleen.bmp' align=center.
 :hp2.
 .ce Gotcha! is dedicated to Rosaleen.

trunk/NLS/en/gotresen.rc

@@ -1 +1 @@
 /***
- gotcha.rc - English ressource file for Gotcha!
+ gotresen.rc - English resource file for Gotcha!
 
  Note to translators:
@@ -14 +14 @@
     An editor that supports syntax highlighting for *.rc files (like FTE
        or EPM) could make life a bit easier for you.
-    If you have any questions, just contact me at  thth@c2226.de
+    If you have any questions, just contact me at  ygk@qwest.net
 
  Thank you very much!
@@ -22 +22 @@
 RCINCLUDE "..\common.rc"
 
-/* Please adjust the name of the language (but leave the number alone :-) 
+/* Please adjust the name of the language (but leave the number alone :-)
    If possible use the name your language is called "in itself"
    e.g. German -> "Deutsch"
         English -> "English"
-        French -> "Francais"
+        French -> "Fran‡ais"
         Dutch -> "Nederlands"
    etc. */
-RCDATA DLL_ID 
+RCDATA DLL_ID
 {
      "Gotcha!",              /* What program is the dll for? */
@@ -57 +57 @@
 BEGIN
    "a",    WID_PB_ABOUT, CHAR, ALT
-   VK_F1,  WID_PB_ABOUT, VIRTUALKEY, ALT 
+   VK_F1,  WID_PB_ABOUT, VIRTUALKEY, ALT
    "e",    WID_PB_SETTINGS, CHAR, ALT
    "h"     HM_GENERAL_HELP, CHAR, ALT /* Also F1*/
@@ -88 +88 @@
             AUTORADIOBUTTON "~File", WID_RB_FILE, 10, 53, 78, 10, WS_TABSTOP
             GROUPBOX        "Capture", WID_NIL, 100, 19, 96, 62
-            PUSHBUTTON      "~Screen", WID_PB_SCREEN, 104, 59, 88, 12 
+            PUSHBUTTON      "~Screen", WID_PB_SCREEN, 104, 59, 88, 12
             PUSHBUTTON      "Screen ~region", WID_PB_SCREENREGION, 104, 47, 88, 12
             PUSHBUTTON      "~Window", WID_PB_WINDOW, 104, 35, 88, 12
@@ -95 +95 @@
             AUTOCHECKBOX    "Hide ~Gotcha!", WID_CB_HIDEWINDOW, 10, 31, 48, 10
             AUTOCHECKBOX    "~Delayed capture", WID_CB_DELAYEDCAPTURE, 10, 21, 58, 10
-            PUSHBUTTON      "~Help", HM_GENERAL_HELP, 135, 4, 60, 12             
+            PUSHBUTTON      "~Help", HM_GENERAL_HELP, 135, 4, 60, 12
             PUSHBUTTON      "S~ettings", WID_PB_SETTINGS, 70, 4, 60, 12
-            PUSHBUTTON      "~About", WID_PB_ABOUT, 5, 4, 60, 12 
+            PUSHBUTTON      "~About", WID_PB_ABOUT, 5, 4, 60, 12
         END
     END
@@ -112 +112 @@
         LTEXT           "Screen/window capture utility\n"
                         "Copyright (c) 1998-2007 Thorsten Thielen\n"
-                        "Copyright (c) 2018-2019 The Netlabs Gotcha Group\n"
-                        "All rights Reserved\n"
+                        "Copyright (c) 2018-2019 The Netlabs Gotcha! team\n"
+                        "All rights reserved\n"
                         "WWW: http://trac.netlabs.org/gotcha\n"
                         "English translation: Thorsten Thielen", WID_NIL,
@@ -123 +123 @@
 DLGTEMPLATE ID_DLG_FILE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    DIALOG  "", ID_DLG_FILE, 70, 22, 300, 158, WS_VISIBLE, FCF_SYSMENU | 
+    DIALOG  "", ID_DLG_FILE, 70, 22, 300, 158, WS_VISIBLE, FCF_SYSMENU |
             FCF_TITLEBAR
     BEGIN
@@ -129 +129 @@
         ENTRYFIELD      "", DID_FILENAME_ED, 58, 144, 236, 8, ES_MARGIN
         LTEXT           "~Type", DID_FILTER_TXT, 4, 140, 46, 0, DT_VCENTER | DT_MNEMONIC
-        CONTROL         "", DID_FILTER_CB, 56, 106, 240, 45, WC_COMBOBOX, 
-                        CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP 
+        CONTROL         "", DID_FILTER_CB, 56, 106, 240, 45, WC_COMBOBOX,
+                        CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP
         LTEXT           "~Drives", DID_DRIVE_TXT, 4, 128, 34, 8, DT_MNEMONIC
-        CONTROL         "", DID_DRIVE_CB, 4, 46, 34, 80, WC_COMBOBOX, 
-                        CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | 
+        CONTROL         "", DID_DRIVE_CB, 4, 46, 34, 80, WC_COMBOBOX,
+                        CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP |
                         WS_VISIBLE
         LTEXT           "~Directories", DID_DIRECTORY_TXT, 44, 128, 122, 8, DT_MNEMONIC
         LISTBOX         DID_DIRECTORY_LB, 44, 46, 122, 80, LS_NOADJUSTPOS | LS_OWNERDRAW | LS_HORZSCROLL
         LTEXT           "~Files", DID_FILES_TXT, 172, 128, 124, 8, DT_MNEMONIC
-        LISTBOX         DID_FILES_LB, 172, 46, 124, 80, LS_NOADJUSTPOS | 
+        LISTBOX         DID_FILES_LB, 172, 46, 124, 80, LS_NOADJUSTPOS |
                         LS_HORZSCROLL
         AUTOCHECKBOX    "Automatically add file ~extension if not present",
@@ -154 +154 @@
             FCF_SYSMENU | FCF_TITLEBAR
     BEGIN
-        NOTEBOOK        WID_NB_SETTINGS, 5, 21, 270, 170, BKS_BACKPAGESTR | 
-                        BKS_MAJORTABTOP | BKS_ROUNDEDTABS | 
+        NOTEBOOK        WID_NB_SETTINGS, 5, 21, 270, 170, BKS_BACKPAGESTR |
+                        BKS_MAJORTABTOP | BKS_ROUNDEDTABS |
                         BKS_TABTEXTCENTER | BKS_SPIRALBIND | WS_GROUP |
                         BKS_TABBEDDIALOG
         DEFPUSHBUTTON   "~Ok", WID_PB_OK, 5, 4, 60, 14
         PUSHBUTTON      "~Undo", WID_PB_UNDO, 70, 4, 60, 14
-        PUSHBUTTON      "~Help", WID_PB_HELP, 215, 4, 60, 14, BS_HELP | 
+        PUSHBUTTON      "~Help", WID_PB_HELP, 215, 4, 60, 14, BS_HELP |
                         BS_NOPOINTERFOCUS
     END
@@ -167 +167 @@
 DLGTEMPLATE ID_DLG_SETTINGSPAGE1 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE1, 15, 15, 240, 120, NOT FS_DLGBORDER | 
+    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE1, 15, 15, 240, 120, NOT FS_DLGBORDER |
             WS_VISIBLE
     BEGIN
         GROUPBOX        "Save type", WID_NIL, 9, 53, 240, 72
-        AUTORADIOBUTTON "~Prompt for filename", WID_RB_FSSPROMPT, 
+        AUTORADIOBUTTON "~Prompt for filename", WID_RB_FSSPROMPT,
                         15, 105, 228, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-        AUTORADIOBUTTON "~Autosave to numbered files in directory", WID_RB_FSSNUMFILES, 
+        AUTORADIOBUTTON "~Autosave to numbered files in directory", WID_RB_FSSNUMFILES,
                         15, 95, 228, 10, WS_TABSTOP
-        AUTORADIOBUTTON "~Force saving to file", WID_RB_FSSFORCEFILE, 15, 71, 228, 10, 
+        AUTORADIOBUTTON "~Force saving to file", WID_RB_FSSFORCEFILE, 15, 71, 228, 10,
                         WS_TABSTOP
         ENTRYFIELD      "", WID_E_NUMSAVEDIR, 30, 85, 210, 8, ES_MARGIN
@@ -187 +187 @@
 DLGTEMPLATE ID_DLG_SETTINGSPAGE2 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE2, 15, 15, 240, 120, NOT FS_DLGBORDER | 
+    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE2, 15, 15, 240, 120, NOT FS_DLGBORDER |
             WS_VISIBLE
     BEGIN
@@ -204 +204 @@
 DLGTEMPLATE ID_DLG_SETTINGSPAGE3 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE3, 15, 15, 240, 120, NOT FS_DLGBORDER | 
+    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE3, 15, 15, 240, 120, NOT FS_DLGBORDER |
             WS_VISIBLE
     BEGIN
@@ -227 +227 @@
 DLGTEMPLATE ID_DLG_SETTINGSPAGE4 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE4, 15, 15, 220, 120, NOT FS_DLGBORDER | 
-            WS_VISIBLE
-    BEGIN 
+    DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE4, 15, 15, 220, 120, NOT FS_DLGBORDER |
+            WS_VISIBLE
+    BEGIN
         LTEXT           PSZ_NAMEVERSION, WID_NIL, 10, 118, 150, 8
                         PRESPARAMS PP_FOREGROUNDCOLOR, 0x00C80A0AL
         LTEXT           "Screen/window capture utility\n"
                         "Copyright (c) 1998-2007 Thorsten Thielen\n"
-                        "2018-2019 Netlabs Gotcha Group All rights Reserved\n"
-                        "WWW: http://trac.netlabs.org/gotcha", WID_NIL, 
+                        "2018-2019 Netlabs Gotcha! team. All rights reserved.\n"
+                        "WWW: http://trac.netlabs.org/gotcha", WID_NIL,
                          10, 92, 190, 26, DT_WORDBREAK
         GROUPBOX        "Program", WID_NIL, 10, 5, 112, 66
@@ -287 +287 @@
     IDS_OK                    "~Ok"
     IDS_CANCEL                "~Cancel"
-    IDS_WISHCONTINUE          "Do you wish to continue?"    
+    IDS_WISHCONTINUE          "Do you wish to continue?"
 }

trunk/NLS/es/README_es

@@ -81 +81 @@
 https://hobbes.nmsu.edu/?search=pmprintf
 
-Gotcha! se desarroll¢ originalmente en OS/2 usando emx/gcc 0.9d y dmake 4.0.
+Gotcha! se desarroll¢ originalmente en OS/2 usando emx/gcc 0.9d y dmake 4.0. Si
+quiere recompilar el programa, eche un vistazo al archivo Makefile, ajuste las
+opciones (probablemente s¢lo la macro ®I¯ que indica desde d¢nde incluir
+archivos) y simplemente ejecute dmake. Los archivos makefile de emx siguen en
+el repositorio SVN pero no se han probado tras los cambios de la versi¢n 2.00.
 
 -- MµS INFORMACIàN --