Changeset 130

Timestamp:

Sep 5, 2021, 7:32:51 PM (4 years ago)

Author:

Gregg Young

Message:

Update Spanish translation fix some clipped text

Location:

trunk/NLS/es

Files:

• goqreses.rc (modified) (1 diff)
• gotreses.rc (modified) (2 diffs)

trunk/NLS/es/goqreses.rc

@@ -225 +225 @@
     IDS_ERROR_COULDNOTWRITEFILETYPEEA  "No se pudo escribir AE con el tipo de archivo."
     IDS_SAVESCREENSHOTTO               "Guardar captura en ..."
-    IDS_HEADER_WARNING                 "WARNING"
+    IDS_HEADER_WARNING                 "ATENCIàN" 
     IDS_FILEEXISTSOVERWRITE            "El archivo ya existe. šSobreescribir?"
     IDS_ERROR_INIFILEWRONGVERSION      "La versi¢n de Gotcha! de su archivo INI (®%s¯) no coincide con la actual o no se pudo abrir el archivo. Se usar n las opciones por omisi¢n."

trunk/NLS/es/gotreses.rc

@@ -95 +95 @@
             PUSHBUTTON      "~Interior de la ventana", WID_PB_WINDOWINTERIOR, 104, 23, 88, 12
             GROUPBOX        "Opciones b sicas", WID_NIL, 4, 19, 90, 30
-            AUTOCHECKBOX    "Ocultar ~Gotcha!", WID_CB_HIDEWINDOW, 10, 31, 48, 10
+            AUTOCHECKBOX    "Ocultar ~Gotcha!", WID_CB_HIDEWINDOW, 10, 31, 58, 10
             AUTOCHECKBOX    "~Diferir captura", WID_CB_DELAYEDCAPTURE, 10, 21, 58, 10
             PUSHBUTTON      "A~yuda", HM_GENERAL_HELP, 135, 4, 60, 12
@@ -253 +253 @@
     IDS_ERROR_COULDNOTWRITEFILETYPEEA  "No se pudo escribir AE con el tipo de archivo."
     IDS_SAVESCREENSHOTTO               "Guardar captura en ..."
-    IDS_HEADER_WARNING                 "WARNING"
+    IDS_HEADER_WARNING                 "ATENCIàN" 
     IDS_FILEEXISTSOVERWRITE            "El archivo ya existe. šSobreescribir?"
     IDS_ERROR_INIFILEWRONGVERSION      "La versi¢n de Gotcha! de su archivo INI (®%s¯) no coincide con la actual o no se pudo abrir el archivo. Se usar n las opciones por omisi¢n."