Changeset 98 for trunk/gui

Timestamp:

Mar 6, 2023, 12:32:49 AM (3 years ago)

Author:

Alex Taylor

Message:

Updated PrintMan Spanish translation

File:

• trunk/gui/printer/manager/printm_es.txt (modified) (7 diffs)

trunk/gui/printer/manager/printm_es.txt

@@ -3 +3 @@
 PTM
 ; ------- [1-19]: Cadenas de uso com£n en todo el programa
-PTM0001I: Gestionar Impresoras
+PTM0001I: Gestionar impresoras
 PTM0002I: Bien
 PTM0003I: Cancelar
@@ -75 +75 @@
 PTM0069?:
 PTM0070I: P~rinterPak
-PTM0071I: Dispositivos ~soportados...
+PTM0071I: Dispositivos ~admitidos...
 PTM0072I: ~Copiar v¡a de acceso
 PTM0073?:
@@ -153 +153 @@
 PTM0142I: Seleccione la acci¢n que desea realizar.
 PTM0143I: Instalar una impresora local o de red (basada en CUPS)
-PTM0144I: Instalar una impresota utilizando controladores tradicionales:
+PTM0144I: Instalar una impresora utilizando controladores tradicionales:
 PTM0145I: Controlador est ndar
 PTM0146I: Impresora IBM Peer o LAN Server
@@ -205 +205 @@
 PTM0192I: Se ha actualizado el controlador.  Puede tener que concluir y reiniciar el sistema para que el cambio tenga efecto.
 PTM0193I: El controlador se ha a€adido con ‚xito.
-PTM0194I: Modelos soportados
-PTM0195I: Dispositivos soportados en %1 (%2 en total):
+PTM0194I: Modelos admitidos
+PTM0195I: Dispositivos admitidos en %1 (%2 en total):
 PTM0196?:
 PTM0197?:
@@ -225 +225 @@
 PTM0211I: Las propiedades del puerto %1 no est n disponibles.
 PTM0212I: El controlador IBMNULL no se puede suprimir.
-PTM0213?:
-PTM0214?:
+PTM0213I: No se admite crear manualmente un puerto para impresi¢n USB. Conecte la impresora al equipo con un cable USB y enci‚ndala; el puerto deber¡a configurarse autom ticamente.
+PTM0214I: Operaci¢n no admitida
 PTM0215?:
 PTM0216?:
@@ -252 +252 @@
 PTM0238I: Se ha importado el archivo PPD.
 PTM0239I: šInstalar el controlador?
-PTM0240I: El controladorontrolador ®%1¯ est  disponible ahora. šQuiere instalar este controlador?
+PTM0240I: El controlador ®%1¯ ya est  disponible. šQuiere instalar este controlador?
 PTM0241I: (Responder ®S¡¯ permitir  que los objetos impresora ya existentes utilicen este controlador.)
 PTM0242?:
@@ -279 +279 @@
 PTM0262I: Otro controlador de impresora de %1:
 PTM0263?:
-PTM0264I: Dispositivos soportados
+PTM0264I: Dispositivos admitidos
 PTM0265I: Nombre del dispositivo
 PTM0266I: Controlador de presentaci¢n