source: trunk/gui/printer/cupswiz/cupswzru.ipf@ 97

:userdoc.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=100 name=intro
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Ž¡é ï š­ä®à¬ æšï
:p.Œ áâ¥à ¯àš­â¥à®¢ eCups ¯à¥€áâ ¢«ï¥â ᮡ®© ¯à®á⮩ £à äšç¥áªš© š­â¥à䥩á
€«ï ᮧ€ ­šï ¯àš­â¥à®¢ ­  ¡ §¥ CUPS.
:p.â  ¯à®£à ¬¬  ¯®§¢®«ï¥â ‚ ¬ ¢ë¡à âì ¬ àªã š ¬®€¥«ì ‚ 襣® ¯àš­â¥à  š§
ᯚ᪠ â¥å, ª®â®àë¥ ¯®€€¥àŠš¢ îâáï á¥à¢¥à®¬ CUPS, š«š š¬¯®àâšà®¢ âì
CUPS-ᮢ¬¥áâš¬ë© ä ©« PPD €«ï ­¥¯®áीá⢥­­®© š€¥­âšäšª æšš ¯àš­â¥à .
‡ ⥬ ‚ë ¬®Š¥â¥ ­ áâசâì ¯®€ª«î祭š¥ ¯àš­â¥à  (ç¥à¥§ USB š«š ®€š­ š§
­¥áª®«ìªšå ⚯®¢ á¥â¥¢®£® ¯®€ª«î祭šï), € âì ¥¬ã š¬ï š ®¯šá ­š¥, š ‚ è
¯àš­â¥à ¡ã€¥â ᮧ€ ­ á® ¢á¥¬š ­¥®¡å®€š¬ë¬š ¯ à ¬¥âà ¬š.
:p.Œ áâ¥à ¯àš­â¥à®¢ eCups à ¡®â ¥â ¢ ®€­®¬ š§ €¢ãå ॊš¬®¢. ® 㬮«ç ­šî
®­ šé¥â à ¡®â îéãî š­áâ ««ïæšî CUPS ¢ «®ª «ì­®© ášá⥬¥. …
á«š ®­  ­ ©€¥­ ,
®­ § ¯à 蚢 ¥â ã CUPS ᯚ᮪ ¯®€€¥àŠš¢ ¥¬ëå ¯àš­â¥à®¢ (ª®â®àë© § ¢šášâ
®â ãáâ ­®¢«¥­­ëå ®¯æš©) š ¯®§¢®«ï¥â ‚ ¬ ¢ë¡à âì ®€š­ š«š ¯à¥€®áâ ¢šâì PPD.
:p.…
á«š «®ª «ì­ãî š­áâ ««ïæšî CUPS ­ ©âš ­¥ 〠áâáï, ¯à®£à ¬¬  ¢¥à­ñâáï
¢ ॊš¬ &osq.〠«ñ­­®©&csq. à ¡®âë. ‚ í⮬ ॊš¬¥ ‚ ¬ ­¥®¡å®€š¬® š¬¥âì à ¡®â îéãî
š­áâ ««ïæšî CUPS, €®áâ㯭ãî ¢ ‚ 襩 «®ª «ì­®© á¥âš, š «î¡ë¥ ᮧ€ ­­ë¥
‚ ¬š ®¡ê¥ªâë ¯àš­â¥à®¢ ¡ã€ãâ ¯¥à¥­ ¯à ¢«ïâì ¢á¥ § € ­šï ¢ ®¯à¥€¥«ñ­­ãî
®ç¥à¥€ì ¯¥ç âš (ª®â®à ï €®«Š­  áãé¥á⢮¢ âì) ­  í⮬ á¥à¢¥à¥. ‚ í⮬
ॊš¬¥ ‚ ¬ ­¥®¡å®€š¬® š€¥­âšäšæšà®¢ âì ¬®€¥«ì ¯àš­â¥à , ­ ¯àï¬ãî
¯à¥€®áâ ¢š¢ ä ©« PPD.
:p.‚ë ¬®Š¥â¥ ¯àš­ã€šâ¥«ì­® § ¯ãáâšâì ¯à®£à ¬¬ã ¢ &osq.〠«ñ­­®¬&csq. ॊš¬¥,
§ ¯ãá⚢ ¥ñ á ¯ à ¬¥â஬ &osq./R&csq..
:p.Ž¡à âšâ¥ ¢­š¬ ­š¥, çâ® &osq.〠«ñ­­ë©&csq. ॊš¬ š¬¥¥â ®¯à¥€¥«ñ­­ë¥
®£à ­šç¥­šï, ¢ ç áâ­®áâš&colon.
:ul.
:li.àš«®Š¥­šï, ª®â®àë¬ âॡã¥âáï ­ «šçš¥ «®ª «ì­®© ®ç¥à¥€š ¯¥ç âš CUPS,
­¥ ᬮ£ãâ ¯¥ç â âì ¢ í⮬ ॊš¬¥. (â® ®á®¡¥­­® ®â­®ášâáï ª ¯à®£à ¬¬ ¬
­  ®á­®¢¥ QT.)
:li.  〠«ñ­­®¬ á¥à¢¥à¥ CUPS ­¥ €®«Š­  ¡ëâì ¢ª«î祭   ã⥭âšäšª æšï ¯®
¯ ஫î.
:eul.


.* ............................................................................
:h2 res=110 name=howitworks
    x=left y=bottom width=100% height=100%.’¥å­šç¥áª ï š­ä®à¬ æšï
:p.‚ í⮬ à §€¥«¥ € ¥âáï ªà ⪮¥ ®¡êïá­¥­š¥ ⮣®, ª ª à ¡®â ¥â ášá⥬ 
¯¥ç âš eCups.
:p.CUPS (Common Unix Printing System) - íâ®, ¯® áãâš,  ¢â®­®¬­ ï ¯®€ášá⥬ 
¯¥ç âš, ª®â®à ï ¢ª«îç ¥â ¢ ᥡï ᮡá⢥­­ë© €šá¯¥âç¥à ®ç¥à¥€š ¯¥ç âš š
­ ¡®à €à ©¢¥à®¢ ¯àš­â¥à , ¯®€®¡­ëå ¯« £š­ ¬.  :hp1.‘¥à¢¥à:ehp1. CUPS
à ¡®â ¥â ¢ ášá⥬¥ ¢ ª ç¥á⢥ ä®­®¢®£® ¯à®æ¥áá  š ã¯à ¢«ï¥â ¢á¥¬š
¯àš­â¥à ¬š š § € ­šï¬š ­  ®á­®¢¥ CUPS.
:p.‚ ¯àš­æš¯¥, á ¬  CUPS à ¡®â ¥â ­¥§ ¢šáš¬® ®â áâ ­€ àâ­®© €¥áªâ®¯­®©
ášáâ¥¬ë ¯¥ç âš. àš«®Š¥­šï, ¯®€€¥àŠš¢ î隥 CUPS, ¬®£ãâ ¯¥ç â âì ¯àאַ ¢
CUPS, ¯®«­®áâìî ®¡å®€ï «î¡ë¥ €¥áªâ®¯­ë¥ ®¡ê¥ªâë ¯àš­â¥à®¢.
:p.Ž€­ ª® ¡®«ìèš­á⢮ ¯àš«®Š¥­š© á¯¥æš «ì­® ­¥ ­ ¯šá ­ë €«ï šá¯®«ì§®¢ ­šï
CUPS, çâ® ®§­ ç ¥â, çâ® ®­š ¯®-¯à¥Š­¥¬ã €®«Š­ë ®â¯à ¢«ïâì § € ­šï ­ 
¯¥ç âì ç¥à¥§ áâ ­€ àâ­ë© €¥áªâ®¯­ë© ®¡ê¥ªâ ¯àš­â¥à  š ®ç¥à¥€ì. ‚ eCups
íâš § € ­šï § ⥬ ¯¥à¥áë« îâáï ­  á¥à¢¥à CUPS, ª®â®àë© ª®­â஫šàã¥â
ä ªâšç¥áªãî ®¡à ¡®âªã ¯¥ç âš.
:nt.&osq.eCups&csq. - íâ® â¥à¬š­, šá¯®«ì§ã¥¬ë© €«ï ®¯šá ­šï ¢á¥© áâàãªâãàë,
¯®áीá⢮¬ ª®â®à®© ášá⥬  ¯¥ç âš OS/2 á¢ï§ ­  á ªà®áᯫ âä®à¬¥­­ë¬š
ª®¬¯®­¥­â ¬š CUPS, çâ®¡ë ®¡¥á¯¥çšâì ¡¥á订­ãî ¯¥ç âì ­  ®á­®¢¥ CUPS €«ï
¢á¥å ¯àš«®Š¥­š©.:ent.
:p.:hp2.‹®£šª  ¯¥ç âš ¯à¥Š­šå ¢¥àáš©:ehp2.
:p.àš áâ ­€ àâ­®© (­¥ CUPS š«š &osq.âà €šæš®­­®©&csq.) ¯¥ç âš ª®­äš£ãà æšï
¯àš­â¥à  á®á⮚⠚§ âàñå ®á­®¢­ëå ç á⥩&colon.
:ul.
:li.„¥áªâ®¯­ë© ®¡ê¥ªâ ¯àš­â¥à , ª®â®àë© á®®â¢¥âáâ¢ã¥â a &osq.®ç¥à¥€š ¯¥ç âš&csq.,
ã¯à ¢«ï¥¬®© £à äšç¥áª®© ®¡®«®çª®© Presentation Manager.
:li.„à ©¢¥à š§ ª®¬¯«¥ªâ , ª®â®àë© ¯à¥®¡à §ã¥â € ­­ë¥ ¯¥ç âš š§ ¯àš«®Š¥­šï
¢ ä®à¬ â, ¯®€å®€ïéš© €«ï ¯àš­â¥à .
:li.„à ©¢¥à ¯®àâ , ª®â®àë© ®â¢¥ç ¥â §  ¯¥à¥€ çã € ­­ëå § € ­šï ¯¥ç âš ­ 
¯àš­â¥à ç¥à¥§ ᮮ⢥âáâ¢ãî饥 (䚧šç¥áª®¥ š«š á¥â¥¢®¥) ᮥ€š­¥­š¥.
:eul.
:p.
:p.:hp2.‹®£šª  ¯¥ç âš eCups:ehp2.
:p.Š®­äš£ãà æšï ¯àš­â¥à  eCups ¢ª«îç ¥â á«¥€ãî隥 ª®¬¯®­¥­âë&colon.
:ul.
:li.„¥áªâ®¯­ë© ®¡ê¥ªâ ¯àš­â¥à , ª®â®àë© á®®â¢¥âáâ¢ã¥â a &osq.®ç¥à¥€š ¯¥ç âš&csq.,
ã¯à ¢«ï¥¬®© £à äšç¥áª®© ®¡®«®çª®© Presentation Manager.
:li.„à ©¢¥à š§ ª®¬¯«¥ªâ , ª®â®àë© ¯à¥®¡à §ã¥â € ­­ë¥ ¯¥ç âš š§ ¯àš«®Š¥­šï
¢ ä ©« PostScript, ª®â®àë© ¬®Š¥â (­¥®¡ï§ ⥫쭮) ᮀ¥àŠ âì ᯥæšäšç¥áªš¥
€«ï ¯àš­â¥à  ᢮©á⢠ § € ­šï.
:li.„à ©¢¥à ¯®àâ  eCups, ª®â®àë© ®â¢¥ç ¥â §  ¯¥à¥€ çã ä ©«  § € ­šï
PostScript ­  á¥à¢¥à CUPS.
:li.‘ ¬ á¥à¢¥à CUPS, ª®â®àë© ã¯à ¢«ï¥â ®â€¥«ì­ë¬š ®¯à¥€¥«ñ­­ë¬š ¯àš­â¥à ¬š
š ®ç¥à¥€ìî CUPS €«ï à áᬠâàš¢ ¥¬®£® ¯àš­â¥à . ‘¥à¢¥à CUPS ¯àš­š¬ ¥â
¢å®€ïéš© ä ©« PostScript, ¯à®¢¥àï¥â ¥£® š ¯àš¬¥­ï¥â «î¡ë¥ €®¯®«­šâ¥«ì­ë¥
᢮©á⢠ § € ­šï, €«ï ®¯à¥€¥«ñ­­®£® ¯àš­â¥à  CUPS.
:li.„à ©¢¥à ¯àš­â¥à  CUPS, ª®â®àë© ¯à¥®¡à §ã¥â ¯à®¢¥à¥­­ë¥ € ­­ë¥ PostScript
¢ ä®à¬ â €«ï ª®­ªà¥â­®£® ¯àš­â¥à . „à ©¢¥àë ¯àš­â¥à  CUPS ®¡ëç­®
à á¯à®áâà ­ïîâáï ¢ ¢š€¥ ª®¬¯«¥ªá­ëå ¯ ª¥â®¢ €à ©¢¥à®¢ š§ à §«šç­ëå
šáâ®ç­šª®¢ (ª ª ª®¬¬¥àç¥áªšå, â ª š ®¡é¥á⢥­­ëå); ¯®¯ã«ïà­ë¥ ¯ ª¥âë
¢ª«îç îâ Gutenprint, SpliX š HP-LIP.
:li.&osq.‘¥à¢¥à­ ï ç áâì&csq. CUPS ( ­ «®£šç­® €à ©¢¥àã ¯®àâ ), ª®â®à ï
®â¢¥ç ¥â §  ¯¥à¥€ ç㠯८¡à §®¢ ­­ëå € ­­ëå § € ­šï ¯¥ç âš ­  ¯àš­â¥à
ç¥à¥§ ᮮ⢥âáâ¢ãî饥 (䚧šç¥áª®¥ š«š á¥â¥¢®¥) ᮥ€š­¥­š¥.
:eul.
:p.Œ áâ¥à ¯àš­â¥à®¢ eCups ¯à¥€­ §­ 祭 €«ï  ¢â®¬ ⚧ æšš ­ áâனªš ¢á¥å
íâšå ª®¬¯®­¥­â®¢ ¢ ᮮ⢥âá⢚š á ¢ë¡à ­­ë¬š ‚ ¬š ¯ à ¬¥âà ¬š.
:p.Š ª ‚ë ¬®Š¥â¥ ¢š€¥âì, ¯¥ç âì ç¥à¥§ eCups ¡®«¥¥ á«®Š­ , 祬 áâ ­€ àâ­ ï
(âà €šæš®­­ ï) ¯¥ç âì.  á¯à®áâà ­ñ­­®© ¯àšçš­®© ¯ãâ ­šæë ï¥âáï â®â
ä ªâ, çâ® ª Š€ë© ¯àš­â¥à eCups ¯® áãé¥áâ¢ã ®¯à¥€¥«ï¥âáï €¢ Š€ë&colon. ®€š­
à § ª ª €¥áªâ®¯­ë© ®¡ê¥ªâ ¯àš­â¥à  š ®€š­ à § ª ª ¯àš­â¥à CUPS ­ 
á¥à¢¥à¥ CUPS.
:p.â  €¢®©­ ï ª®­äš£ãà æšï ­¥áª®«ìª® ãá«®Š­ï¥â ­ áâனªã ᢮©á⢠§ € ­šï
¯¥ç âš.  ¥ª®â®àë¥ ¬®¬¥­âë, ® ª®â®àëå á«¥€ã¥â ¯®¬­šâì&colon.
:ul.
:li.Ž¡ëç­®¥ (­¥ ¯®€€¥àŠš¢ î饥 CUPS) ¯àš«®Š¥­š¥ ᯮᮡ­® ãáâ ­ ¢«š¢ âì
⮫쪮 ⥠᢮©á⢠ § € ­šï, ª®â®àë¥ š§¢¥áâ­ë €¥áªâ®¯­®¬ã ®¡ê¥ªâã ¯àš­â¥à .
:li.àš«®Š¥­š¥ á ¯®€€¥àŠª®© CUPS, ­ ¯à®âš¢, ¡ã€¥â šá¯®«ì§®¢ âì ®¯à¥€¥«¥­š¥
¯àš­â¥à  CUPS ⮫쪮 €«ï ®¯à¥€¥«¥­šï ᢮©á⢠§ € ­šï.
:li.Š Š€ë© ¯àš­â¥à CUPS š¬¥¥â á¢ï§ ­­ë¥ á ­š¬ ᢮©á⢠ § € ­šï ¯® 㬮«ç ­šî,
ª ª ®¯à¥€¥«¥­® ¢ CUPS (á šá¯®«ì§®¢ ­š¥¬ £à äšç¥áª®£® š­â¥à䥩á 
 €¬š­šáâàšà®¢ ­šï CUPS ­  ®á­®¢¥ ¡à 㧥à ).
:li.Ž€­ ª®, ¬®Š­® â ªŠ¥ ­ áâசâì ᢮©á⢠ § € ­šï ¯àš­â¥à  ¯® 㬮«ç ­šî
¢ €¥áªâ®¯­®¬ ®¡ê¥ªâ¥ ¯àš­â¥à . ‘¢®©á⢠ § € ­šï, ®¯à¥€¥«ñ­­ë¥ â ªš¬
®¡à §®¬, ¡ã€ãâ ¯àš¬¥­ïâìáï ⮫쪮 ª ¯àš«®Š¥­šï¬, ­¥ ¯®€€¥àŠš¢ î隬 CUPS.
:eul.
:p.‹î¡®¥ ᢮©á⢮ § € ­šï, ª®â®à®¥ ­¥ ®¯à¥€¥«¥­® ç¥à¥§ €¥áªâ®¯­ë© ®¡ê¥ªâ
¯àš­â¥à , ¡ã€¥â ¢§ïâ® š§ ®¯à¥€¥«¥­šï ¯àš­â¥à  CUPS. â® € ñâ ®€­® § ¬¥â­®¥
¯à¥š¬ãé¥á⢮: â ªš¬ ®¡à §®¬, ¬®Š­® šá¯®«ì§®¢ âì ã­š¢¥àá «ì­ë© €à ©¢¥à
PostScript €«ï €¥áªâ®¯­®£® ®¡ê¥ªâ  ¯àš­â¥à  š ¯®-¯à¥Š­¥¬ã šá¯®«ì§®¢ âì
ᯥæšäšç¥áªš¥ €«ï ¯àš­â¥à  ä㭪暚, ¥á«š ®¯à¥€¥«¥­š¥ ¯àš­â¥à  CUPS §­ ¥â
® ­šå. (Š®¬¯à®¬šáá § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ® ¯àš«®Š¥­šï, ­¥ ¯®€€¥àŠš¢ î隥
CUPS, ­¥ ᬮ£ãâ ãáâ ­®¢šâì ᯥæšäšç¥áªš¥ ᢮©á⢠ ¯àš­â¥à  €«ï
ª®­ªà¥â­®£® § € ­šï ¢® ¢à¥¬ï ¯¥ç âš.)
:p.„«ï ¯®«ã祭šï ¡®«¥¥ ¯®€à®¡­®© š­ä®à¬ æšš ®¡ íâšå š á¢ï§ ­­ëå á ­š¬š
⥬ å ®¡à âšâ¥áì ª ç áâ® § € ¢ ¥¬ë¬ ¢®¯à®á ¬ eCups ¯®  €à¥áã&colon.
http&colon.//svn.netlabs.org/ecups/wiki/CupsFaq

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=200 name=model
    x=left y=bottom width=100% height=100%.‚ë¡®à ¯àš­â¥à 
:p.¥à¢ë¬ è £®¬ ¢ ᮧ€ ­šš ®¡ê¥ªâ  ¯àš­â¥à  CUPS ï¥âáï ¢ë¡®à
¯à®š§¢®€šâ¥«ï š ¬®€¥«š ‚ 襣® ¯àš­â¥à .
:p.…
á«š â®ç­®© ¬®€¥«š ‚ 襣® ¯àš­â¥à  ­¥â ¢ ᯚ᪥, ‚ë ¬®Š¥â¥ ¢ë¡à âì
­ š¡®«¥¥ ¯®€å®€ïéãî ¬®€¥«ì.
:p.„«ï ¯®«ã祭šï š­ä®à¬ æšš ® ⮬, ª ªš¥ ¯àš­â¥àë ¯®€€¥àŠš¢ îâáï š ª ªš¥
€à ©¢¥àë ¬®£ãâ ¡ëâì ᮢ¬¥á⚬ë, ‚ë ¬®Š¥â¥ ®¡à âšâìáï ª ¡ §¥ € ­­ëå
OpenPrinting ¯®  €à¥áã&colon. http&colon.//www.openprinting.org/printers

:p.:hp2.ˆ¬¯®àâ PPD:ehp2.
:p.…
á«š ‚ è ¯àš­â¥à š§­ ç «ì­® ¯®€€¥àŠš¢ ¥â PostScript, ‚ë ¬®Š¥â¥ ¢ë¡à âì
š¬¯®àâ ä ©«  PPD, ¯®áâ ¢«ï¥¬®£® ¯à®š§¢®€šâ¥«¥¬, á ¯®¬®éìî ¯ à ¬¥âà 
:hp2.--„à㣮¥--:ehp2..
:nt.‚ë â ªŠ¥ ¬®Š¥â¥ š¬¯®àâšà®¢ âì ä ©« PPD €«ï ¡ëáâண® ᯮᮡ  ¢ë¡®à 
¬ ચ š ¬®€¥«š ¯àš­â¥à  š§ ᯚ᪠. Ž€­ ª®, ¥á«š ‚ è ¯àš­â¥à ­¥ ï¥âáï
¯àš­â¥à®¬ PostScript, ®­ €®«Š¥­ ¯®€€¥àŠš¢ âìáï ®€­š¬ š§ ãáâ ­®¢«¥­­ëå
¯ ª¥â®¢ €à ©¢¥à®¢ CUPS (  ¯à¥€®áâ ¢«¥­­ë© ‚ ¬š ä ©« PPD €®«Š¥­ ¡ëâì
á¯¥æš «ì­® ­ ¯šá ­ €«ï šá¯®«ì§®¢ ­šï á CUPS).:ent.

:p.:hp2.à¥Š€¥ 祬 ¯à®€®«Ššâì:ehp2.
:p.“¡¥€šâ¥áì, çâ® ‚ è ¯àš­â¥à ¯®€ª«îçñ­ (䚧šç¥áªš š«š ç¥à¥§ à ¡®ç¥¥
á¥â¥¢®¥ ᮥ€š­¥­š¥) š ¢ª«îçñ­, ¯à¥Š€¥ 祬 ­ Šš¬ âì ª­®¯ªã :hp2.„ «¥¥:ehp2..


.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=300 name=connection
    x=left y=bottom width=100% height=100%.‚ë¡®à ¯®€ª«î祭šï
:p.Š®£€  ¢ë ¯¥à¥©€ñ⥠­  íâã áâà ­šæã, ¬ áâ¥à ¯àš­â¥à®¢ eCups ¯à®áª ­šàã¥â
‚ èã ášá⥬㠚 á¥âì ­  ¯à¥€¬¥â ¯®€ª«îçñ­­ëå ¯àš­â¥à®¢. (‚ ¬¥€«¥­­ëå
ášá⥬ å š«š á¥âïå íâ® ¬®Š¥â § ­ïâì ­¥áª®â®à®¥ ¢à¥¬ï.)
:p.‚ § ¢šáš¬®áâš ®â ª®­äš£ãà æšš ‚ 襩 á¥âš ­¥ ¢á¥ á¥â¥¢ë¥ ¯àš­â¥àë ¬®£ãâ
¡ëâì ®¡­ à㊥­ë  ¢â®¬ âšç¥áªš. …
á«š ‚ è á¥â¥¢®© ¯àš­â¥à ­¥ ®¡­ à㊥­,
¢ë¡¥àšâ¥ :hp2.‘¥â¥¢®© š«š €à㣮© ¯àš­â¥à (àãç­ ï ­ áâனª ):ehp2. š
­ áâன⥠¥£® ¢àãç­ãî.  („®¯®«­šâ¥«ì­ë¥ ᢥ€¥­šï ᬮâàšâ¥ ¢ à §€¥«¥
:link reftype=hd refid=network.Š®­äš£ãàšà®¢ ­š¥ á¥â¥¢®£® ¯àš­â¥à :elink..)

:p.…
á«š ‚ë ãáâ ­ ¢«š¢ ¥â¥ USB-¯àš­â¥à, ®­ €®«Š¥­ ¯®ï¢šâìáï ¢ ᯚ᪥
®¡­ à㊥­­ëå ¯àš­â¥à®¢. …
á«š ®­ ­¥ ¯®ï¢«ï¥âáï, ¢ë©€šâ¥ š§ ¬ áâ¥à 
¯àš­â¥à  eCups, ã¡¥€šâ¥áì, çâ® ¯àš­â¥à ¯®€ª«îçñ­ š ¢ª«îçñ­, š ¯®¢â®àšâ¥
¯®¯ëâªã.


.* ............................................................................
:h2 res=310 name=network
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Š®­äš£ãàšà®¢ ­š¥ á¥â¥¢®£® ¯àš­â¥à 
:p. à ¬¥âàë ¢ í⮬ €š «®£®¢®¬ ®ª­¥ ®¯à¥€¥«ïîâ ᯮᮡ ¯®€ª«î祭šï á¥â¥¢®£®
¯àš­â¥à .
:p.‚®-¯¥à¢ëå, ‚ë €®«Š­ë ¢ë¡à âì ⚯ á¥â¥¢®£® ¯®€ª«î祭šï á ¯®¬®éìî í«¥¬¥­â 
ã¯à ¢«¥­šï :hp2.‘¥â¥¢®© ¯à®â®ª®«:ehp2..  Žáâ «ì­ë¥ ¯ à ¬¥âàë § ¢šáïâ ®â
⚯  á¥âš.
:dl break=all.
:dt.:hp2.Internet Printing Protocol (IPP):ehp2.
:dd.IPP í⮠ᮢ६¥­­ë© ¯à®â®ª®« TCP/IP €«ï á¥â¥¢ëå ¯àš­â¥à®¢, ª®â®àë©
¯®€€¥àŠš¢ ¥â àï€ €®¯®«­šâ¥«ì­ëå ä㭪暩, â ªšå ª ª èšä஢ ­š¥,
 ã⥭âšäšª æšï š ã¯à ¢«¥­š¥ § € ­šï¬š. ‘ ¬ CUPS šá¯®«ì§ã¥â IPP ¯àš
ᮢ¬¥áâ­®¬ šá¯®«ì§®¢ ­šš ᢮šå ¯àš­â¥à®¢ ¯® á¥âš, ¯®íâ®¬ã ‚ë ®¡ëç­®
¢ë¡šà ¥â¥ íâ®â ¯ à ¬¥âà ¯àš ¯®€ª«î祭šš ª 〠«ñ­­®¬ã á¥à¢¥àã CUPS.
:dl break=fit tsize=30.
:dt.€€à¥á ¯àš­â¥à  š«š á¥à¢¥à 
:dd.‚¢¥€šâ¥ IP- €à¥á š«š š¬ï å®áâ  ã€ «ñ­­®£® á¥à¢¥à . ® 㬮«ç ­šî CUPS
®Šš€ ¥â, çâ® á¥à¢¥à ¯® íâ®¬ã  €à¥á㠡〥â á¢ï§ë¢ âìáï ç¥à¥§ ¯®àâ 631;
‚ë ¬®Š¥â¥ 㪠§ âì €à㣮© ¯®àâ, €®¡ ¢š¢ €¢®¥â®çš¥ ª íâ®¬ã  €à¥áã,   § ⥬
­®¬¥à ¯®àâ .
:dt.ˆ¬ï ®ç¥à¥€š ¯¥ç âš
:dd.‚¢¥€šâ¥ š¬ï ¯àš­â¥à  ­  á¥à¢¥à¥. ’à¥¡ã¥¬ë© ä®à¬ â ¬®Š¥â ®â«šç âìáï ¢
§ ¢šáš¬®áâš ®â ª®­ªà¥â­®£® á¥à¢¥à  ¯¥ç âš; €«ï 〠«ñ­­®£® á¥à¢¥à  CUPS
š¬ï ®¡ëç­® š¬¥¥â ä®à¬ã&colon. :xmp.printers/:hp1.š¬ï:ehp1.
:exmp.
„«ï €à㣚å á¥à¢¥à®¢ ¯¥ç âš IPP ®¡à âšâ¥áì ª €®ªã¬¥­â æšš ¯®á⠢險 ,
çâ®¡ë ®¯à¥€¥«šâì ¯à ¢š«ì­®¥ š¬ï ®ç¥à¥€š €«ï šá¯®«ì§®¢ ­šï.
:dt.ID ¯®«ì§®¢ ⥫ï &amp.  ஫ì
:dd.…
á«š á¥à¢¥àã âॡã¥âáï š€¥­âšäšª â®à ¯®«ì§®¢ â¥«ï š/š«š ¯ ஫ì, ¢¢¥€šâ¥
šå §€¥áì; ¢ ¯à®âš¢­®¬ á«ãç ¥ íâš ¯®«ï ¬®£ãâ ¡ëâì ®áâ ¢«¥­ë ¯ãáâ묚.
:edl.
:dt.:hp2.AppSocket/JetDirect:ehp2.
:dd.â® ¯à®á⮩ ¯à®â®ª®« TCP/IP, š­®£€  ­ §ë¢ ¥¬ë© &osq.RAW&csq.. Ž­
¯®€€¥àŠš¢ ¥âáï ¬­®£š¬š á¥â¥¢ë¬š ¯àš­â¥à ¬š š á¥à¢¥à ¬š ¯¥ç âš.
:dl break=fit tsize=30.
:dt.€€à¥á ¯àš­â¥à  š«š á¥à¢¥à 
:dd.‚¢¥€šâ¥ IP- €à¥á š«š š¬ï å®áâ  á¥â¥¢®£® á¥à¢¥à  ¯¥ç âš. „«ï ¯àš­â¥à®¢
á® ¢áâ஥­­®© ¯®€€¥àŠª®© JetDirect íâ® ¡ã€¥â IP- €à¥á á ¬®£® ¯àš­â¥à .
:edl.
:dt.:hp2.„¥¬®­ Line Printer Remote (LPD):ehp2.
:dd.LPD (š«š LPR) - á ¬ë© áâ àë© š ­ š¡®«¥¥ à á¯à®áâà ­¥­­ë© šá¯®«ì§ã¥¬ë©
¯à®â®ª®« á¥â¥¢®© ¯¥ç âš; ¯à ªâšç¥áªš ¢á¥ á¥â¥¢ë¥ ¯àš­â¥àë š á¥à¢¥àë
¯¥ç âš TCP/IP €®«Š­ë ¥£® ¯®€€¥àŠš¢ âì.
:dl break=fit tsize=30.
:dt.€€à¥á ¯àš­â¥à  š«š á¥à¢¥à 
:dd.‚¢¥€šâ¥ IP- €à¥á š«š š¬ï å®áâ  á¥â¥¢®£® á¥à¢¥à  ¯¥ç âš. „«ï ¯àš­â¥à®¢
á® ¢áâ஥­­ë¬š á¥à¢¥à ¬š LPD íâ® ¡ã€¥â IP- €à¥á á ¬®£® ¯àš­â¥à .
:dt.ˆ¬ï ®ç¥à¥€š ¯¥ç âš
:dd.‚¢¥€šâ¥ š¬ï ¯àš­â¥à  ­  á¥à¢¥à¥. …
á«š ®¥ š¬ï ãáâனá⢠ ­¥ âॡã¥âáï
(çâ® ¬®Š¥â š¬¥âì ¬¥áâ®, ¥á«š á¥à¢¥à LPD ¢áâ஥­ ¢ á ¬ ¯àš­â¥à), 㪠Ššâ¥
:hp2.*:ehp2. š«š ®áâ ¢ì⥠íâ® ¯®«¥ ¯ãáâë¬.
:dt.ID ¯®«ì§®¢ ⥫ï (¥á«š âॡã¥âáï)
:dd.…
á«š á¥à¢¥àã âॡã¥âáï š€¥­âšäšª â®à ¯®«ì§®¢ ⥫ï, ¢¢¥€šâ¥ ¥£® §€¥áì;
¢ ¯à®âš¢­®¬ á«ãç ¥ ®áâ ¢ì⥠íâ® ¯®«¥ ¯ãáâë¬.
:edl.
:dt.:hp2.‘¥âì Windows/SMB:ehp2.
:dd.à®â®ª®« SMB šá¯®«ì§ã¥âáï á¥âìî Windows,   â ªŠ¥ á¥à¢¥à ¬š Samba š
à §«šç­ë¬š ¢ë€¥«¥­­ë¬š á¥à¢¥à ¬š ¯¥ç âš.
:dl break=fit tsize=30.
:dt.ˆ¬ï á¥à¢¥à  ¯¥ç âš
:dd.‚¢¥€šâ¥ á¥â¥¢®¥ š¬ï (LAN) á¥à¢¥à  ¯¥ç âš.  (¥ ¢ª«îç ©â¥ ¯à¥äšªá
&osq.\\&csq..)
:dt.ˆ¬ï ¯àš­â¥à  ¢ ®¡é¥¬ €®áâ㯥
:dd.‚¢¥€šâ¥ š¬ï á¥â¥¢®£® à¥áãàá  ã€ «ñ­­®£® ¯àš­â¥à .
:dt.ID ¯®«ì§®¢ ⥫ï &amp.  ஫ì
:dd.…
á«š €«ï €®áâ㯠 ª í⮬㠮¡é¥¬ã ¯àš­â¥àã âॡãîâáï š€¥­âšäšª â®à
¯®«ì§®¢ â¥«ï š ¯ ஫ì, ¢¢¥€šâ¥ šå §€¥áì; ¢ ¯à®âš¢­®¬ á«ãç ¥ íâš ¯®«ï
¬®£ãâ ¡ëâì ®áâ ¢«¥­ë ¯ãáâ묚.
:edl.
:dt.:hp2.‘ãé¥áâ¢ãîéš© ¯àš­â¥à CUPS:ehp2.
:dd.â  ®¯æšï ¯à¥€¯®« £ ¥â, çâ® ®¯à¥€¥«¥­š¥ ¯àš­â¥à  ㊥ ᮧ€ ­® ­ 
(«®ª «ì­®¬ š«š 〠«ñ­­®¬) á¥à¢¥à¥ CUPS. ‚ë¡®à í⮣® ¯ à ¬¥âà  ¯àš¢¥€ñâ
ª ⮬ã, çâ® ¬ áâ¥à ¯àš­â¥à®¢ eCups ®¡®©€ñâ ᮧ€ ­š¥ ®ç¥à¥€š ¯¥ç âš CUPS
š ¯à®á⮠ᮧ€ áâ ãáâனá⢮ ¯¥ç âš š ¯®àâ Presentation Manager €«ï
®â¯à ¢ªš § € ­š© ­¥¯®áीá⢥­­® ­  á¥à¢¥à CUPS.
:dl break=fit tsize=30.
:dt.ˆ¬ï á¥à¢¥à  CUPS
:dd.‚¢¥€šâ¥ IP- €à¥á š«š š¬ï å®áâ  á¥à¢¥à  CUPS, ­  ª®â®à®¬ íâ®â ¯àš­â¥à
㊥ ®¯à¥€¥«ñ­. „«ï «®ª «ì­®© ášáâ¥¬ë šá¯®«ì§ã©â¥ &osq.localhost&csq. š«š
IP- €à¥á 127.0.0.1.
:dt.ˆ¬ï ¯àš­â¥à  CUPS
:dd.‚¢¥€šâ¥ š¬ï ®ç¥à¥€š ¯¥ç âš CUPS, ª ª ®¯à¥€¥«¥­® ­  á¥à¢¥à¥.
:edl.
:p.‚ë ¬®Š¥â¥ šá¯®«ì§®¢ âì íâã ®¯æšî ª ª  «ìâ¥à­ ⚢ã IPP €«ï ¯¥ç âš ­ 
〠«ñ­­ë© á¥à¢¥à CUPS. Ž€­ ª® ¢ í⮬ á«ãç ¥ €«ï à áᬠâàš¢ ¥¬®£® ¯àš­â¥à 
­¥ ¡ã€¥â «®ª «ì­®© ®ç¥à¥€š CUPS, çâ® ¬®Š¥â ¯®¬¥è âì ¯àš«®Š¥­šï¬,
¯®€€¥àŠš¢ î隬 CUPS, ¯®«ãçšâì €®áâ㯠ª íâ®¬ã ¯àš­â¥àã.
:p.â  ®¯æšï âॡã¥â, ç⮡ë á¥à¢¥à CUPS ­¥ ¡ë« ­ áâ஥­ ­   ã⥭âšäšª æšî
€«ï ¯¥ç âš.
:nt.…
á«š CUPS ­¥ ãáâ ­®¢«¥­ «®ª «ì­®, íâ® ¡ã€¥â ¥€š­á⢥­­ë© €®áâ㯭ë©
¢ àš ­â.:ent.
:edl.
:p.‚ᥠá¥â¥¢ë¥ ¯à®â®ª®«ë, §  šáª«î祭š¥¬ :hp2.‘ãé¥áâ¢ãîéš© ¯àš­â¥à CUPS:ehp2.,
âॡãîâ ãáâ ­®¢ªš CUPS ¢ «®ª «ì­®© ášá⥬¥.
:p.‚ë¡¥àšâ¥, ª ª®© ¯à®â®ª®« «ãçè¥ ¢á¥£® ¯®€€¥àŠš¢ ¥â ‚ è ¯àš­â¥à (š«š
¥£® á¥à¢¥à ¯¥ç âš). à®ª®­áã«ìâšàã©â¥áì á €®ªã¬¥­â 暥© ª ¯àš­â¥àã š«š
á¥à¢¥àã š«š á¯à®ášâ¥ ᢮¥£® á¥â¥¢®£®  €¬š­šáâà â®à . …
á«š ­¥ 㢥७ë,
¯®¯à®¡ã©â¥ á­ ç «  šá¯®«ì§®¢ âì LPD š«š AppSocket.
:nt.…
á«š ‚ë å®âšâ¥ ¯®«ãçšâì €®áâ㯠ª ¯àš­â¥àã, ª®â®àë© ãŠ¥ ®¯à¥€¥«ñ­ ­ 
〠«ñ­­®¬ á¥à¢¥à¥ CUPS, 㠂 á ¥áâì ¢®§¬®Š­®áâì ¢ë¡à âì «š¡® :hp2.Internet
Printing Protocol (IPP):ehp2. «š¡® :hp2.‘ãé¥áâ¢ãîéš© ¯àš­â¥à CUPS:ehp2..
Ž€­ ª® š§ íâšå €¢ãå ¬¥â®€®¢ ⮫쪮 ¯¥à¢ë© (IPP) ¯àš¢¥€ñâ ª ᮧ€ ­šî
«®ª «ì­®© ®ç¥à¥€š ¯¥ç âš CUPS, ª®â®à ï ¬®Š¥â ¯®âॡ®¢ âìáï ®¯à¥€¥«ñ­­ë¬
¯àš«®Š¥­šï¬ (¢ ç áâ­®áâš, ®á­®¢ ­­ë¬ ­  ¡š¡«š®â¥ª å QT4). ¥à¢ë© ¬¥â®€
â ªŠ¥ ­¥®¡å®€š¬® šá¯®«ì§®¢ âì, ¥á«š á¥à¢¥à CUPS âॡã¥â ID ¯®«ì§®¢ ⥫ï
š ¯ à®«ì €«ï ¯¥ç âš.:ent.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=400 name=identify
    x=left y=bottom width=100% height=100%.ˆ€¥­âšäšª æšï ¯àš­â¥à 
:p.  í⮩ áâà ­šæ¥ ‚ë €®«Š­ë ¢¢¥áâš ­¥ª®â®àãî š­ä®à¬ æšî, ª®â®à ï
¯®§¢®«šâ CUPS š ­ á⮫쭮© ášá⥬¥ ¯¥ç âš (  â ªŠ¥ ‚ ¬) š€¥­âšäšæšà®¢ âì
­®¢ë© ¯àš­â¥à.
:dl break=fit tsize=15.
:dt.ˆ¬ï
:dd.â® ª®à®âª®¥ š¬ï, ª®â®à®¥ CUPS ¡ã€¥â šá¯®«ì§®¢ âì €«ï ¢­ãâ७­¥©
š€¥­âšäšª æšš ¯àš­â¥à . Ž­® €®«Š­® ­ çš­ âìáï á ¡ãª¢ë  «ä ¢šâ  š ­¥
¬®Š¥â ¢ª«îç âì ᚬ¢®«ë :hp2./:ehp2., :hp2.#:ehp2., ¯à®¡¥«ë š«š â ¡ã«ïæšš.
:dt. ᯮ«®Š¥­š¥
:dd.â® ªà ⪮¥ ®¯šá ­š¥ ¢ ¯à®š§¢®«ì­®© ä®à¬¥ à ᯮ«®Š¥­šï ¯àš­â¥à 
(­ ¯àš¬¥à, "Žäšá", "„®¬" š«š "‘¥¢¥à®-¢®áâ®ç­ë© 㣮« à¬ á ª®¯šà®¬").
:dt.Ž¯šá ­š¥
:dd.â® 〮¡®çšâ ¥¬®¥ š¬ï ¯àš­â¥à . ’®, çâ® ‚ë §€¥áì ¢¢®€šâ¥, ¡ã€¥â
šá¯®«ì§®¢ âìáï €«ï § £®«®¢ª  ®¡ê¥ªâ  ¯àš­â¥à , ª®â®àë© á®§€ ñâáï ­ 
‚ 襬 à ¡®ç¥¬ á⮫¥.
:edl.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=500 name=confirm
    x=left y=bottom width=100% height=100%.®€â¢¥à€šâì ᮧ€ ­š¥ ¯àš­â¥à 
:p.â® €š «®£®¢®¥ ®ª­® ¯®ï¢«ï¥âáï, ª®£€  ¬ áâ¥à ¯àš­â¥à®¢ eCups £®â®¢ ª
ᮧ€ ­šî ­®¢®£® ¯àš­â¥à . ‚ë ¬®Š¥â¥ ¯à®á¬®âà¥âì ¢ë¡à ­­ë¥ ­ áâனªš
¯¥à¥€ ¯®€â¢¥àŠ€¥­š¥¬ ᮧ€ ­šï ¯àš­â¥à .
:dl break=fit tsize=24.
:dt.Œ®€¥«ì, š¬ï, š â.€.
:dd.âš ¯®«ï ­®áïâ çšáâ® š­ä®à¬ æš®­­ë© å à ªâ¥à š ᮮ⢥âáâ¢ãîâ
¢ àš ­â ¬ ¢ë¡®à , ª®â®àë¥ ‚ë ¢¢¥«š ­  ¯à¥€ë€ãéšå áâà ­šæ å.
:dt.‘®§€ âì ®¡ê¥ªâ ¯àš­â¥à 
:dd.â®â ä« Š®ª 祪¡®ªá  ®¯à¥€¥«ï¥â, ¡ã€¥â «š ᮧ€ ­ €¥áªâ®¯­ë© ®¡ê¥ªâ
¯àš­â¥à . …
á«š íâ®â ä« Š®ª á­ïâ, ¡ã€¥â ᮧ€ ­® ⮫쪮 ®¯à¥€¥«¥­š¥
¯àš­â¥à  CUPS.  Ž¡ëç­® íâ®â ¯ à ¬¥âà á«¥€ã¥â ®áâ ¢šâì ¢ë¡à ­­ë¬, â ª ª ª
€«ï à ¡®âë ¯¥ç âš ¡®«ìèš­áâ¢ã ¯àš«®Š¥­š© âॡã¥âáï €¥áªâ®¯­ë© ®¡ê¥ªâ
¯àš­â¥à .
:dt.„à ©¢¥à š§ ª®¬¯«¥ªâ 
:dd.…
á«š 㠂 á ãáâ ­®¢«¥­® ­¥áª®«ìª® €à ©¢¥à®¢ ¯àš­â¥à  š§ ª®¬¯«¥ªâ 
(€¥áªâ®¯­ë¥) ᮢ¬¥á⚬ëå á eCups, ‚ë ¬®Š¥â¥ ¢ë¡à âì â®â, ª®â®àë© ¡ã€¥â
­ áâ஥­ €«ï šá¯®«ì§®¢ ­šï €¥áªâ®¯­ë¬ ®¡ê¥ªâ®¬ ¯àš­â¥à .  Ž€­ ª®
४®¬¥­€ã¥âáï ¯àš­ïâì ¢ë¡®à ¯® 㬮«ç ­šî. â® ­šª ª ­¥ ¢«šï¥â ­ 
¢­ãâ७­îî ª®­äš£ãà æšî ¯àš­â¥à  CUPS.
:edl.
:p.®á«¥ § ¢¥à襭šï à ¡®âë ­®¢ë© ¯àš­â¥à CUPS ¡ã€¥â €®¡ ¢«¥­ ¢ «®ª «ì­ãî
ª®­äš£ãà æšî CUPS (š ¬®Š¥â ã¯à ¢«ïâìáï á ¯®¬®éìî áâ ­€ àâ­ëå š­áâà㬥­â®¢
ã¯à ¢«¥­šï CUPS). …
á«š ‚ë ¢ë¡à «š ®¯æšî €«ï ᮧ€ ­šï €¥áªâ®¯­®£® ®¡ê¥ªâ 
¯àš­â¥à , â® ­®¢ë© ¯àš­â¥à €®«Š¥­ ¯®ï¢šâìáï ¢ ¯ ¯ª¥ "àš­â¥àë".
:euserdoc.