| 1 | :userdoc.
|
|---|
| 2 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 3 | :h1 res=100 name=intro
|
|---|
| 4 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Informaci¢n general
|
|---|
| 5 |
|
|---|
| 6 | El Asistente de Impresi¢n eCups es una interfaz gr fica simple para crear
|
|---|
| 7 | impresoras basadas en CUPS.
|
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 | :p.Este programa le permite seleccionar marca y modelo de la lista de las
|
|---|
| 10 | impresoras soportadas por un servidor CUPS, o importar un archivo PPD
|
|---|
| 11 | compatible con CUPS para identificar directamente su impresora. A continuaci¢n
|
|---|
| 12 | puede configurar la conexi¢n de la impresora (bien por USB o uno de varios
|
|---|
| 13 | tipos de conexi¢n por red), asignarle un nombre y una descripci¢n, y su
|
|---|
| 14 | impresora se crear con todos los par metros necesarios.
|
|---|
| 15 |
|
|---|
| 16 | :p.El Asistente de Impresi¢n eCups opera de dos formas posibles. Por omisi¢n
|
|---|
| 17 | busca una instalaci¢n funcional de CUPS en el sistema local. Si la encuentra,
|
|---|
| 18 | solicita de CUPS una lista de ls impresoras que soporta (lo cual depende de
|
|---|
| 19 | las opciones instaladas) y le permite seleccionar una o proporcionar un PPD.
|
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 | :p.Si no se encuentra una instalaci¢n local de CUPS, el programa intentar
|
|---|
| 22 | operar ®remotamente¯. En este modo de operaci¢n, se le solicitar tener una
|
|---|
| 23 | instalaci¢n funcional de CUPS accesible mediante red local, y los objetos de
|
|---|
| 24 | impresora que cree redirigir n todos los trabajos de impresi¢n a una cola de
|
|---|
| 25 | impresi¢n determinada que ya exista en ese servidor. En modo remoto se le
|
|---|
| 26 | solicitar identificar el modelo de impresora proporcionando directamente un
|
|---|
| 27 | archivo PPD.
|
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 | :p.Puede forzar al programa a operar ®remotamente¯ inici ndolo con el par metro
|
|---|
| 30 | ®/R¯.
|
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 | :p.Note que el modo ®remoto¯ tiene ciertas limitaciones, en particular&colon.
|
|---|
| 33 |
|
|---|
| 34 | :ul.
|
|---|
| 35 | :li.Los programas que necesiten una cola de impresi¢n CUPS local no podr n
|
|---|
| 36 | imprimir en modo remoto. (Esto es aplicable en particular a programas basados
|
|---|
| 37 | en QT.)
|
|---|
| 38 | :li.El servidor CUPS remoto no debe tener activada la verificaci¢n mediante
|
|---|
| 39 | contrase€a.
|
|---|
| 40 | :eul.
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | .* ............................................................................
|
|---|
| 43 | :h2 res=110 name=howitworks
|
|---|
| 44 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Informaci¢n tcnica
|
|---|
| 45 |
|
|---|
| 46 | Esta secci¢n explica brevemente c¢mo funciona el sistema de impresi¢n eCups.
|
|---|
| 47 |
|
|---|
| 48 | :p.El sistema com£n de impresi¢n UNIX (Common Unix Printing System), o CUPS, es
|
|---|
| 49 | esencialmente un subsistema de impresi¢n autocontenido, que incluye su propia
|
|---|
| 50 | cola de impresi¢n m s una colecci¢n de controladores de impresi¢n en forma de
|
|---|
| 51 | m¢dulos. El :hp1.servidor:ehp1.CUPS se ejecuta en segundo plano en el
|
|---|
| 52 | sistema y gestiona todas las impresoras y trabajos de impresi¢n basados en
|
|---|
| 53 | CUPS.
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 | :p.En principo, el mismo CUPS opera independientemente del sistema de impresi¢n
|
|---|
| 56 | est ndar del escritorio. Las aplicaciones ®al tanto de su existencia¯ pueden
|
|---|
| 57 | imprimir directamente a CUPS, evitando por completo las impresoras definidas en
|
|---|
| 58 | el escritorio.
|
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 | :p.Sin embargo, la mayor¡a de programas no est n escritos espec¡ficamente para
|
|---|
| 61 | usar CUPS, lo que significa que deben seguir enviando trabajos de impresi¢n a
|
|---|
| 62 | los objetos y colas de impresi¢n est ndar del escritorio. Con eCups, estos
|
|---|
| 63 | trabajos se redirigen al servidor CUPS, que controla el autntico proceso de
|
|---|
| 64 | impresi¢n.
|
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 | :nt.®eCups¯ es el trmino con el que se designa el marco completo en el que el
|
|---|
| 67 | sistema de impresi¢n de OS/2 se enlaza con los componentes multiplataforma de
|
|---|
| 68 | CUPS, para permitir a todos los programas acceder de forma invisible a este
|
|---|
| 69 | sistema de impresi¢n.:ent.
|
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 | :p.:hp2.L¢gica de impresi¢n tradicional:ehp2.
|
|---|
| 72 |
|
|---|
| 73 | :p.Con la impresi¢n est ndar (no CUPS, o ®tradicional¯), la configuraci¢n de
|
|---|
| 74 | impresi¢n tiene tres componentes principales&colon.
|
|---|
| 75 |
|
|---|
| 76 | :ul.
|
|---|
| 77 | :li.El objeto (impresora) del escritorio, que corresponde a una cola de
|
|---|
| 78 | impresi¢n gestionada por la interfaz gr fica de OS/2 (®controlador de spool del
|
|---|
| 79 | Presentation Manager¯).
|
|---|
| 80 | :li.El controlador de presentaci¢n, que convierte los datos de impresi¢n de un
|
|---|
| 81 | programa en un formato adecuado para la impresora.
|
|---|
| 82 | :li.El controlador del puerto, que es reponsable de transmitir los datos del
|
|---|
| 83 | trabajo de impresi¢n a la impresora mediante la conexi¢n correspondiente
|
|---|
| 84 | (f¡sica o por red).
|
|---|
| 85 | :eul.
|
|---|
| 86 |
|
|---|
| 87 | :p.
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | :p.:hp2.L¢gica de impresi¢n mediante eCups:ehp2.
|
|---|
| 90 |
|
|---|
| 91 | :p.La configuraci¢n de una impresora eCups engloba estos tres
|
|---|
| 92 | componentes&colon.
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | :ul.
|
|---|
| 95 | :li.El objeto (impresora) del escritorio, que corresponde a una cola de
|
|---|
| 96 | impresi¢n gestionada por la interfaz gr fica de OS/2 (®controlador de spool del
|
|---|
| 97 | Presentation Manager¯).
|
|---|
| 98 | :li.El controlador de presentaci¢n, que convierte los datos de impresi¢n de un
|
|---|
| 99 | programa en un archivo PostScript que (opcionalmente) puede contener
|
|---|
| 100 | propiedades del trabajo espec¡ficas de la impresora.
|
|---|
| 101 | :li.El controlador de puerto eCups, responsable de transmitir el archivo
|
|---|
| 102 | PostScript al servidor CUPS.
|
|---|
| 103 | :li.El propio servidor CUPS, que gestiona la definici¢n y cola de impresi¢n
|
|---|
| 104 | CUPS para la impresora en cuesti¢n. El servidor CUPS toma el archivo PostScript
|
|---|
| 105 | entrante, lo valida y le aplica cualesquiera propiedades de impresi¢n
|
|---|
| 106 | adicionales provenientes de la definici¢n de la impresora en CUPS.
|
|---|
| 107 | :li. El controlador de impresora de CUPS, que convierte los datos PostScript
|
|---|
| 108 | validados a un formato espec¡fico de la impresora. Los controladores de
|
|---|
| 109 | impresi¢n CUPS se distribuyen t¡picamente en forma de paquetes de controladores
|
|---|
| 110 | ®¢mnibus¯ de varias fuentes (tanto comerciales como comunitarias); los paquetes
|
|---|
| 111 | populares incluyen Gutenprint, SpliX y HP-LIP.
|
|---|
| 112 | :li.El ®motor¯ CUPS (an logo a un controlador de puerto), responsable de
|
|---|
| 113 | transmitir los datos convertidos del trabajo de impresi¢n a la impresora
|
|---|
| 114 | mediante la conexi¢n correspondiente (f¡sica o por red).
|
|---|
| 115 | :eul.
|
|---|
| 116 |
|
|---|
| 117 | :p.El Asistente de Impresi¢n eCups est dise€ado para automatizar la
|
|---|
| 118 | configuraci¢n de todos estos componentes de acuerdo con sus selecciones.
|
|---|
| 119 |
|
|---|
| 120 | :p.Como puede ver, la impresi¢n eCups es m s compleja que la est ndar
|
|---|
| 121 | (tradicional). Un motivo com£n de confusi¢n es el hecho de que
|
|---|
| 122 | esencialmente cada impresora eCups se define dos veces&colon. una como objeto
|
|---|
| 123 | del escritorio, y otra como impresora CUPS desde el servidor CUPS.
|
|---|
| 124 |
|
|---|
| 125 | :p.Esta configuraci¢n dual complica un tanto establecer las propiedades de los
|
|---|
| 126 | trabajos de impresi¢n. Algunos detalles que tener en cuenta&colon.
|
|---|
| 127 |
|
|---|
| 128 | :ul.
|
|---|
| 129 | :li.Un programa normal (que ignora CUPS) s¢lo ser capaz de establecer
|
|---|
| 130 | propiedades del trabajo de impresi¢n conocidas para el objeto-impresora del
|
|---|
| 131 | escritorio.
|
|---|
| 132 | :li.En cambio, un programa al tanto de CUPS s¢lo utilizar la definici¢n de la
|
|---|
| 133 | impresora en CUPS para determinar las propiedades del trabajo.
|
|---|
| 134 | :li.Cada impresora CUPS tiene propiedades de trabajo asociadas con ella por
|
|---|
| 135 | omisi¢n, seg£n se definan en CUPS (utilizando la interfaz gr fica de
|
|---|
| 136 | administraci¢n de CUPS en un navegador).
|
|---|
| 137 | :li.Sin embargo, tambin puede configurar las propiedades por omisi¢n del
|
|---|
| 138 | trabajo de impresi¢n en la impresora del escritorio. Las propiedades as¡
|
|---|
| 139 | definidas s¢lo se aplicar n a los programas que no est n al tanto de CUPS.
|
|---|
| 140 | :eul.
|
|---|
| 141 |
|
|---|
| 142 | :p.Cualquier propiedad del trabajo no definida a travs de la impresora del
|
|---|
| 143 | escritorio se tomar de la definici¢n de la impresora en CUPS. Esto proporciona
|
|---|
| 144 | una ventaja notable&colon. as¡ es posible utilizar un controlador PostScript
|
|---|
| 145 | genrico para la impresora del escritorio, y aun as¡ acceder a funciones
|
|---|
| 146 | espec¡ficas de la impresora, mientras las incluya la definici¢n de la impresora
|
|---|
| 147 | en CUPS. (A cambio los programas que ignoran CUPS ser n incapaces de establecer
|
|---|
| 148 | propiedades espec¡ficas de la impresora para un trabajo en el momento de
|
|---|
| 149 | imprimir).
|
|---|
| 150 |
|
|---|
| 151 | :p.Para informaci¢n m s detallada respecto a estos y otros temas relacionados,
|
|---|
| 152 | consulte la gu¡a de preguntas frecuentes sobre eCups (en ingls) en&colon.
|
|---|
| 153 | http&colon.//svn.netlabs.org/ecups/wiki/CupsFaq
|
|---|
| 154 |
|
|---|
| 155 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 156 | :h1 res=200 name=model
|
|---|
| 157 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Seleccionar impresora
|
|---|
| 158 |
|
|---|
| 159 | El primer paso al crear un objeto de impresi¢n CUPS es seleccionar el
|
|---|
| 160 | fabricante y modelo de la impresora.
|
|---|
| 161 |
|
|---|
| 162 | :p.Si el modelo exacto de su impresora no est en la lista, puede seleccionarse
|
|---|
| 163 | un modelo parecido.
|
|---|
| 164 |
|
|---|
| 165 | :p.Para obtener informaci¢n sobre las impresoras soportadas y qu controladores
|
|---|
| 166 | pueden ser compatibles, puede consultar la base de datos OpenPrinting en&colon.
|
|---|
| 167 | http&colon.//www.openprinting.org/printers
|
|---|
| 168 |
|
|---|
| 169 | :p.:hp2.Importar un PPD:ehp2.
|
|---|
| 170 |
|
|---|
| 171 | :p.Si su impresora soporta PostScript nativamente, puede optar por importar un
|
|---|
| 172 | archivo PPD suministrado por el fabricante utilizando la opci¢n
|
|---|
| 173 | :hp2.-- Personalizado --:ehp2..
|
|---|
| 174 |
|
|---|
| 175 | :nt.Tambin puede optar por importar un archivo PPD como atajo frente a
|
|---|
| 176 | seleccionar de la lista la marca y modelo de la impresora. Sin embargo, si su
|
|---|
| 177 | impresora no es de tipo PostScrip, :hp1.debe:ehp1. estar soportada por uno de
|
|---|
| 178 | los paquetes de controladores CUPS que haya instalado (y el archivo PPD que
|
|---|
| 179 | suministre debe haberse escrito espec¡ficamente para su uso con CUPS).:ent.
|
|---|
| 180 |
|
|---|
| 181 | :p.:hp2.Antes de seguir:ehp2.
|
|---|
| 182 |
|
|---|
| 183 | :p.Aseg£rese de que su impresora est conectada (bien f¡sicamente, o a travs
|
|---|
| 184 | de una conexi¢n de red funcional) y encendida antes de seleccionar el bot¢n
|
|---|
| 185 | :hp2.Siguiente:ehp2..
|
|---|
| 186 |
|
|---|
| 187 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 188 | :h1 res=300 name=connection
|
|---|
| 189 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Seleccionar conexi¢n
|
|---|
| 190 |
|
|---|
| 191 | Cuando llegue a esta p gina, el Asistente de Impresi¢n eCups examinar su
|
|---|
| 192 | sistema y red en busca de impresoras conectadas. (En sistemas o redes lentos
|
|---|
| 193 | esto puede llevar unos momentos.)
|
|---|
| 194 |
|
|---|
| 195 | :p.Dependiendo de su conexi¢n de red, puede que no todas las impresoras de red
|
|---|
| 196 | se detecten autom ticamente. Si no se detecta su impresora de red, seleccione
|
|---|
| 197 | :hp2.Otra impresora de red o local (configuraci¢n manual):ehp2. (Consulte
|
|---|
| 198 | :link reftype=hd refid=network.Configurar una impresora de red:elink. para
|
|---|
| 199 | m s detalles.)
|
|---|
| 200 |
|
|---|
| 201 | :p.Si est instalando una impresora USB, deber¡a aparecer en la lista de
|
|---|
| 202 | impresoras detectadas. Si no es as¡, salga del Asistente de Impresi¢n eCups,
|
|---|
| 203 | verifique que la impresora est conectada y encendida y vuelva a intentarlo.
|
|---|
| 204 |
|
|---|
| 205 | .* ............................................................................
|
|---|
| 206 | :h2 res=310 name=network
|
|---|
| 207 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Configurar una impresora de red
|
|---|
| 208 |
|
|---|
| 209 | Las opciones de este cuadro de di logo especifican c¢mo est conectada su
|
|---|
| 210 | impresora de red.
|
|---|
| 211 |
|
|---|
| 212 | :p.Primero, deber seleccionar el tipo de conexi¢n de red utilizando el control
|
|---|
| 213 | :hp2.Protocolo de red:ehp2.. El resto de opciones ser n diferentes dependiendo
|
|---|
| 214 | del tipo de red.
|
|---|
| 215 |
|
|---|
| 216 | :dl break=all.
|
|---|
| 217 | :dt.:hp2.Protocolo de Impresi¢n por Internet (IPP):ehp2.
|
|---|
| 218 | :dd.El IPP es un protocolo TCP/IP moderno para impresoras de red que
|
|---|
| 219 | soporta muchas funciones avanzadas como encriptaci¢n, verificaci¢n y
|
|---|
| 220 | control de trabajos. El propio CUPS utiliza IPP cuando comparte sus
|
|---|
| 221 | impresoras por red, de modo normalmente habr¡a que seleccionar esta
|
|---|
| 222 | opci¢n al conectarse a un servidor CUPS remoto.
|
|---|
| 223 | :dl break=fit tsize=30.
|
|---|
| 224 | :dt.Direcci¢n del servidor o impresora
|
|---|
| 225 | :dd.Introduzca la direcci¢n IP o nombre de red del servidor de impresi¢n
|
|---|
| 226 | remoto. Por omisi¢n, CUPS espera que el servidor en esta direcci¢n se comunique
|
|---|
| 227 | por el puerto 631; puede especificar otro a€adiendo al final de la direcci¢n
|
|---|
| 228 | dos puntos y el n£mero de puerto.
|
|---|
| 229 | :dt.Nombre de la cola de impresi¢n
|
|---|
| 230 | :dd.Introduzca el nombre del dispositivo de impresi¢n en el servidor. El
|
|---|
| 231 | formato necesario puede variar dependiendo del servidor de impresi¢n concreto;
|
|---|
| 232 | para un servidor CUPS remoto, el nombre generalmente tiene la forma&colon.
|
|---|
| 233 | :xmp.printers/:hp1.nombre:ehp1.:exmp. Para otros servidores de impresi¢n IPP,
|
|---|
| 234 | consulte la documentaci¢n del distribuidor sobre el nombre de cola apropiado.
|
|---|
| 235 | :dt.ID de usuario y Contrase€a
|
|---|
| 236 | :dd.Si el servidor solicita un nombre de usuario y/o contrase€ , introd£zcalos
|
|---|
| 237 | aqu¡; de lo contrario estos campos se pueden dejar en blanco.
|
|---|
| 238 | :edl.
|
|---|
| 239 | :dt.:hp2.AppSocket/JetDirect:ehp2.
|
|---|
| 240 | :dd.ste es un protocolo TCP/IP simple, a veces llamado impresi¢n IP ®en
|
|---|
| 241 | crudo¯, soportado por muchas impresoras y servidores de impresi¢n en red.
|
|---|
| 242 | :dl break=fit tsize=30.
|
|---|
| 243 | :dt.Direcci¢n del servidor o impresora
|
|---|
| 244 | :dd.Introduzca la direcci¢n IP o nombre de red del servidor de impresi¢n
|
|---|
| 245 | remoto. Para impresoras con soporte JetDirect interno, sta ser la direcci¢n
|
|---|
| 246 | IP de la propia impresora.
|
|---|
| 247 | :edl.
|
|---|
| 248 | :dt.:hp2.Servicio remoto de impresi¢n de l¡neas (LPD):ehp2.
|
|---|
| 249 | :dd.LPD (o LPR) es el protocolo de impresi¢n por red m s antiguo y extendido;
|
|---|
| 250 | pr cticamente todas las impresoras de red y servidores de impresi¢n TCP/IP
|
|---|
| 251 | tendr¡an que soportarlo.
|
|---|
| 252 | :dl break=fit tsize=30.
|
|---|
| 253 | :dt.Direcci¢n del servidor o impresora:
|
|---|
| 254 | :dd.Introduzca la direcci¢n IP o nombre de red del servidor de impresi¢n
|
|---|
| 255 | remoto. Para impresoras con soporte LPD interno, sta ser la direcci¢n IP de
|
|---|
| 256 | la propia impresora.
|
|---|
| 257 | :dt.Nombre de la cola de impresi¢n
|
|---|
| 258 | :dd.Introduzca el nombre del dispositivo de impresi¢n en el servidor. Si no
|
|---|
| 259 | se necesita un nombre de dispositivo expl¡cito (que puede ser el caso cuando
|
|---|
| 260 | el servidor LPD et incorporado en la propia impresora), especifique
|
|---|
| 261 | :hp2.*:ehp2. o deje este campo en blanco.
|
|---|
| 262 | :dt.ID de usuario (si se pide)
|
|---|
| 263 | :dd.Si el servidor necesita identificar a los usuarios, introd£zcalo aqu¡; si
|
|---|
| 264 | no, deje en blanco este campo.
|
|---|
| 265 | :edl.
|
|---|
| 266 | :dt.:hp2.Red Windows/SMB:ehp2.
|
|---|
| 267 | :dd.El protocolo SMB protocol lo utilizan las redes Windows, as¡ como los
|
|---|
| 268 | servidores Samba y diversos servidores de impresi¢n dedicados.
|
|---|
| 269 | :dl break=fit tsize=30.
|
|---|
| 270 | :dt.Nombre del servidor de impresi¢n
|
|---|
| 271 | :dd.Introduzca el nombre de red (LAN) del servidor de impresi¢n. (No incluya el
|
|---|
| 272 | prefijo ®\\¯.)
|
|---|
| 273 | :dt.Nombre de la impresora compartida
|
|---|
| 274 | :dd.Introduzca el nombre de red con el que la impresora se comparte en la
|
|---|
| 275 | red.
|
|---|
| 276 | :dt.ID de usuario y Contrase€a
|
|---|
| 277 | :dd.Si se necesita una identificaci¢n de usuario y una clave para acceder a
|
|---|
| 278 | esta impresora compartida, introd£zcalos aqu¡; de lo contrario estos campos se
|
|---|
| 279 | pueden dejar en blanco.
|
|---|
| 280 | :edl.
|
|---|
| 281 | :dt.:hp2.Impresora CUPS existente:ehp2.
|
|---|
| 282 | :dd.Esta opci¢n presupone que ya se ha definido una impresora en un servidor
|
|---|
| 283 | CUPS (local o remoto). Elegirla har que el Asistente de Impresi¢n eCups evite
|
|---|
| 284 | crear la cola de impresi¢n CUPS, y simplemente cree dispositivos de impresi¢n y
|
|---|
| 285 | puerto en el Presentation Manager para enviar los trabajos de impresi¢n
|
|---|
| 286 | directamente al servidor CUPS.
|
|---|
| 287 | :dl break=fit tsize=30.
|
|---|
| 288 | :dt.Nombre del servidor CUPS
|
|---|
| 289 | :dd.Introduzca la direcci¢n IP o nombre de red del servidor CUPS donde la
|
|---|
| 290 | impresora ya est definida. Para el sistema local, utilice ®localhost¯ o la
|
|---|
| 291 | direcci¢n IP 127.0.0.1
|
|---|
| 292 | :dt.Nombre de impresora CUPS
|
|---|
| 293 | :dd.Introducza el nombre de la cola de impresi¢n CUPS como se haya definido en
|
|---|
| 294 | el servidor.
|
|---|
| 295 | :edl.
|
|---|
| 296 | :p.Puede utilizar esta opci¢n como alternativa al IPP para imprimir en un
|
|---|
| 297 | servidor CUPS remoto. Sin embargo, en este caso no habr cola CUPS local para
|
|---|
| 298 | la impresora en cuesti¢n, lo que puede impedir acceso de los programas a esa
|
|---|
| 299 | impresora.
|
|---|
| 300 | :p.Esta opci¢n requiere que el servidor CUPS no est configurado para solicitar
|
|---|
| 301 | autenticaci¢n para imprimir.
|
|---|
| 302 | :nt.sta ser la £nica opci¢n disponible si no hay una instalaci¢n local de
|
|---|
| 303 | CUPS.:ent.
|
|---|
| 304 | :edl.
|
|---|
| 305 |
|
|---|
| 306 | :p.Todos las opciones de red excepto :hp2.Impresora CUPS existente:ehp2.
|
|---|
| 307 | requieren que CUPS est instalado en el sistema local.
|
|---|
| 308 |
|
|---|
| 309 | :p.Elija el protocolo de red para el que su impresora (o su servidor de
|
|---|
| 310 | impresi¢n) tenga mejor soporte. Conulte la documentaci¢n de su impresora o
|
|---|
| 311 | servidor de impresi¢n, o pregunte a su administrador de red. Si no est seguro,
|
|---|
| 312 | intente utilizar LPD o AppSocket primero.
|
|---|
| 313 |
|
|---|
| 314 | :nt.Si quiere acceder a una impresora que ya est definida en un servidor CUPS
|
|---|
| 315 | remoto, tiene la opci¢n de elegir :hp2.Protocolo de Impresi¢n por Internet
|
|---|
| 316 | (IPP):ehp2. o :hp2.Impresora CUPS existente:ehp2.. Sin embargo, de estos dos
|
|---|
| 317 | mtodos, s¢lo el primero (IPP) har que se cree una cola de impresi¢n CUPS
|
|---|
| 318 | local, que puede ser necesaria para ciertos programas (en particular los
|
|---|
| 319 | basados en las bibliotecas de c¢digo QT4). Tambin debe usarse el primer mtodo
|
|---|
| 320 | si el servidor CUPS solicita nombre de usuario y contrase€a para imprimir.:ent.
|
|---|
| 321 |
|
|---|
| 322 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 323 | :h1 res=400 name=identify
|
|---|
| 324 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Identificar impresora
|
|---|
| 325 |
|
|---|
| 326 | En esta p gina, debe introducir informaci¢n que permita a CUPS y el sistema
|
|---|
| 327 | de impresi¢n del escritorio (y tambin a vd.) identificar la nueva impresora.
|
|---|
| 328 |
|
|---|
| 329 | :dl break=fit tsize=15.
|
|---|
| 330 | :dt.Nombre
|
|---|
| 331 | :dd.Es un nombre corto que CUPS utilizar internamente para identificar la
|
|---|
| 332 | impresora. Debe empezar por una letra y no puede incluir espacios, tabuladores,
|
|---|
| 333 | ni los caracteres :hp2./:ehp2. o :hp2.#:ehp2..
|
|---|
| 334 | :dt.Ubicaci¢n
|
|---|
| 335 | :dd.Es una breve descripci¢n libre de d¢nde est ubicada la impresora (p.e.
|
|---|
| 336 | ®Despacho¯, ®Casa¯, o ®Esquina noreste junto a la fotocopiadora¯).
|
|---|
| 337 | :dt.Descripci¢n
|
|---|
| 338 | :dd.Un nombre para la impresora legible para seres humanos. Lo que introduzca
|
|---|
| 339 | aqu¡ se utilizar como t¡tulo del objeto impresora que se crear en su
|
|---|
| 340 | escritorio.
|
|---|
| 341 | :edl.
|
|---|
| 342 |
|
|---|
| 343 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 344 | :h1 res=500 name=confirm
|
|---|
| 345 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Confirmar creaci¢n de impresora
|
|---|
| 346 |
|
|---|
| 347 | Este di logo aparece cuando el Asistente de Impresi¢n eCups est listo para
|
|---|
| 348 | crear una nueva impresora para que pueda revisar las opciones establecidas
|
|---|
| 349 | antes de confirmar la creaci¢n de la impresora.
|
|---|
| 350 |
|
|---|
| 351 | :dl break=fit tsize=24.
|
|---|
| 352 | :dt.Modelo, nombre, etc.
|
|---|
| 353 | :dd.Estos campos son puramente informativos y corresponden a las
|
|---|
| 354 | selecciones introducidas en las p ginas anteriores.
|
|---|
| 355 | :dt.Crear impresora en el escritorio
|
|---|
| 356 | :dd.Esta casilla determina si se crear un objeto impresora en el escritorio.
|
|---|
| 357 | Si se desmarca, s¢lo se definir la impresora en CUPS. Normalmente, deber¡a
|
|---|
| 358 | dejarse marcada, ya que la mayor¡a de programas requieren un objeto impresora
|
|---|
| 359 | presente en el escritorio para poder imprimir.
|
|---|
| 360 | :dt.Controlador de presentaci¢n
|
|---|
| 361 | :dd.Si tiene instalados varios controladores de presentaci¢n de impresi¢n (de
|
|---|
| 362 | escritorio) compatibles con eCups, puede seleccionar cu l usar el objeto
|
|---|
| 363 | impresora del escritorio. Se recomienda, sin embargo, que acepte la
|
|---|
| 364 | opci¢n seleccionada por omisi¢n. Esto no tiene efecto sobre la configuraci¢n de
|
|---|
| 365 | impresi¢n interna de CUPS.
|
|---|
| 366 | :edl.
|
|---|
| 367 |
|
|---|
| 368 | :p.Al completar el proceso, la nueva impresora CUPS se a€adir a la
|
|---|
| 369 | configuraci¢n local de CUPS (y se puede gestionar utilizando las herramientas
|
|---|
| 370 | est ndar de gesti¢n de CUPS). Si seleccion¢ la opci¢n de crear un objeto de
|
|---|
| 371 | impresora en el escritorio, esta nueva impresora deber¡a aparecer en la carpeta
|
|---|
| 372 | Impresoras.
|
|---|
| 373 |
|
|---|
| 374 | :euserdoc.
|
|---|
