| 1 | :userdoc.
|
|---|
| 2 | :docprof.
|
|---|
| 3 | :title.Aide
|
|---|
| 4 | propos du dossier Multimdia
|
|---|
| 5 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 6 | .* Product...............: Media Folder - Help file
|
|---|
| 7 | .* Language..............: French
|
|---|
| 8 | .* Original file version.:
|
|---|
| 9 | .* French translation....: Guillaume Gay <guillaume[dot]gay[arobase]gmail[dot]com>
|
|---|
| 10 | .* Version...............: 2020-07-23
|
|---|
| 11 |
|
|---|
| 12 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 13 | .* mplayer
|
|---|
| 14 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 15 | :h1 res=100 name=mplayer
|
|---|
| 16 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Lecteur Multimdia
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | :p.Cet objet est un dossier multimedia. Glissez-y vos fichiers audio
|
|---|
| 19 | pour les lire. Pour l'organisation de cette liste, assurez-vous que
|
|---|
| 20 | :hp2.Affichage:ehp2. | :hp2.Tri:ehp2. |
|
|---|
| 21 | :hp1.Toujours conserver l'ordre de tri:ehp1. est dslectionne, ainsi
|
|---|
| 22 | que toute autre option de tri qui pourrait affecter le tri manuel, puis
|
|---|
| 23 | glissez et dposez les pistes comme vous le souhaitez.
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | :p.Utilisez les boutons ou le
|
|---|
| 26 | :link reftype=hd refid=mkeyboard.clavier:elink. pour le contrle de la
|
|---|
| 27 | lecture. La case
|
|---|
| 28 | cocher :hp2.Rpter:ehp2. entranera une lecture
|
|---|
| 29 | continue de la piste actuellement slectionne. La case
|
|---|
| 30 | cocher
|
|---|
| 31 | :hp2.Alatoire:ehp2. permettra une lecture des pistes de manire
|
|---|
| 32 | arbitraire, sauf si la case
|
|---|
| 33 | cocher :hp2.Rpter:ehp2. a t coche.
|
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 | :p.Pour plus d'informations et les mises
|
|---|
| 36 | jour rendez-vous sur &colon.
|
|---|
| 37 | :p.https&colon.//trac.netlabs.org/cwmmclasses/wiki
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | :nt text='Remarque &colon.'.pour la lecture des fichiers MP3, comme
|
|---|
| 40 | pour les fichiers Ogg (Vorbis et FLAC), une procdure d'Entre/Sortie
|
|---|
| 41 | multimdia ("multimedia IO procedure" ou "MMIOProc") approprie est
|
|---|
| 42 | ncessaire.
|
|---|
| 43 | Les paquetages MMIOProc sont inclus dans dans "MMAudio Pak 2",
|
|---|
| 44 | disponible sur &colon.
|
|---|
| 45 |
|
|---|
| 46 | :p.http&colon.//r6.ca/MMAudioPak/
|
|---|
| 47 |
|
|---|
| 48 | :p.(Les formats Ogg sont pris en charge par dfaut dans in ArcaOS 5.x
|
|---|
| 49 | et ultrrieures.)
|
|---|
| 50 | :ent.
|
|---|
| 51 | :p.
|
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 54 | .* mview
|
|---|
| 55 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 56 | :h2 res=110 name=mview
|
|---|
| 57 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Options d'affichage
|
|---|
| 58 | :p.Par dfaut, les dossiers Multimdia sont affichs dans la vue
|
|---|
| 59 | dtaille, affichant les dtails spcifiques
|
|---|
| 60 | la piste pour chaque
|
|---|
| 61 | fichier ou objet ajout au dossier principal.
|
|---|
| 62 |
|
|---|
| 63 | :p.Pour basculer vers la vue compacte, slectionnez
|
|---|
| 64 | :hp2.Affichage:ehp2. | :hp2.Compact:ehp2. depuis le menu principal.
|
|---|
| 65 | Dans ce mode, le contenu du dossier est masqu, cependant, les
|
|---|
| 66 | boutons du :link reftype=hd refid=mlaunchpad.lanceur:elink. seront
|
|---|
| 67 | visibles.
|
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 | :note text='Astuce &colon.'.slectionnez les fichiers
|
|---|
| 70 | lire de
|
|---|
| 71 | manire continue, rorganisez le contenu du dossier si ncessaire,
|
|---|
| 72 | cliquez sur :hp2.Lecture:ehp2.&comma. puis changez la vue pour
|
|---|
| 73 | :hp2.Compact:ehp2.&per.
|
|---|
| 74 | :p.
|
|---|
| 75 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 76 | .* mkeyboard
|
|---|
| 77 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 78 | :h2 res=120 name=mkeyboard
|
|---|
| 79 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Contrles au clavier
|
|---|
| 80 | :p.Utilisez les touches suivantes pour contrler le dossier Mdia. Les
|
|---|
| 81 | boutons de la partie suprieure du dossier doivent avoir le focus lors
|
|---|
| 82 | de l'utilisation de ces touches. Utilisez :hp2.<.Tab>.:ehp2. pour
|
|---|
| 83 | basculer le focus du conteneur vers les boutons.
|
|---|
| 84 |
|
|---|
| 85 | :ul compact.
|
|---|
| 86 | :li.P:hp8.R:ehp8.cdent
|
|---|
| 87 | :li.:hp8.A:ehp8.rrt
|
|---|
| 88 | :li.:hp8.P:ehp8.ause
|
|---|
| 89 | :li.:hp8.L:ehp8.ecture
|
|---|
| 90 | :li.:hp8.S:ehp8.uivant
|
|---|
| 91 | :li.Rp:hp8.T:ehp8.er
|
|---|
| 92 | :li.Alat:hp8.O:ehp8.ire
|
|---|
| 93 | :eul.
|
|---|
| 94 | :p.
|
|---|
| 95 |
|
|---|
| 96 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 97 | .* mvolume
|
|---|
| 98 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 99 | :h2 res=130 name=mvolume
|
|---|
| 100 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Glissire de volume
|
|---|
| 101 | :p.Sous les boutons du lecteur se trouve le curseur de volume. Il
|
|---|
| 102 | contrle le niveau de volume pour la lecture, dans les limites dfinies
|
|---|
| 103 | par la commande de volume principale du systme.
|
|---|
| 104 | :p.
|
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 107 | .* mtrackpos
|
|---|
| 108 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 109 | :h2 res=140 name=mtrackpos
|
|---|
| 110 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Curseur de position de piste
|
|---|
| 111 | :p.· droite des boutons du lecteur se trouve le curseur de position de
|
|---|
| 112 | piste. Faites glisser le curseur vers l'avant ou vers l'arrire pour
|
|---|
| 113 | repositionner le point de lecture du fichier actuel.
|
|---|
| 114 | :p.
|
|---|
| 115 |
|
|---|
| 116 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 117 | .* mlaunchpad
|
|---|
| 118 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 119 | :h2 res=150 name=mlaunchpad
|
|---|
| 120 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Lanceur
|
|---|
| 121 | :p.En bas
|
|---|
| 122 | gauche du dossier de lecture se trouve une bote carre.
|
|---|
| 123 | Glissez et dposez un fichier multimdia sur ce lanceur pour l'ajouter
|
|---|
| 124 |
|
|---|
| 125 | la palette. Le nom du fichier est affich dans l'info-bulle du bouton.
|
|---|
| 126 | Glissez et dposez des fichiers supplmentaires entre les lments
|
|---|
| 127 | existants dans le lanceur ou
|
|---|
| 128 | droite du dernier lment.
|
|---|
| 129 | Cliquez sur l'un de ces lments pour commencer sa lecture.
|
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 | :p.Le lanceur est commun aux dossiers de lecture multimdia, lecture de
|
|---|
| 132 | CD et de liste de lecture M3U.
|
|---|
| 133 |
|
|---|
| 134 | :note.lorsque la lecture est lance de cette manire, le
|
|---|
| 135 | :link reftype=hd refid=mtrackpos.curseur de position de piste:elink. ne
|
|---|
| 136 | reflte pas l'tat de lecture actuel et les boutons du lecteur ne
|
|---|
| 137 | contrlent pas la lecture. Utilisez plutt le menu contextuel du bouton
|
|---|
| 138 | pour contrler la lecture.
|
|---|
| 139 |
|
|---|
| 140 | :warning.Bien qu'il soit possible d'ajouter des fichiers MP3, Ogg et
|
|---|
| 141 | autres fichiers multimdias numriques au lanceur, n'ajoutez pas de
|
|---|
| 142 | pistes de CD ici. Les pistes de CD ne pourront pas tre lues depuis le
|
|---|
| 143 | Lanceur.
|
|---|
| 144 | :p.
|
|---|
| 145 |
|
|---|
| 146 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 147 | .* cplayer
|
|---|
| 148 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 149 | :h1 res=200 name=cplayer
|
|---|
| 150 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Lecteur CD
|
|---|
| 151 | :p.Cet objet est un lecteur CD avec prise en charge de FreeDB.
|
|---|
| 152 | Le titre de chaque piste et autres mtadonnes sont rcupres depuis un
|
|---|
| 153 | serveur compatible FreeDB, si une connexion
|
|---|
| 154 | Internet est disponible.
|
|---|
| 155 |
|
|---|
| 156 | :p.Pour plus d'informations et les mises
|
|---|
| 157 | jour rendez-vous sur &colon.
|
|---|
| 158 |
|
|---|
| 159 | :p.https&colon.//trac.netlabs.org/cwmmclasses/wiki
|
|---|
| 160 |
|
|---|
| 161 | :nt.la plupart des serveurs CDDB suivent la mme pratique que FreeDB qui
|
|---|
| 162 | consiste
|
|---|
| 163 | exiger une adresse de courriel valide pour l'accs. Utilisez
|
|---|
| 164 | l'objet de :hp2.configuration du client CDDB:ehp2. dans le dossier
|
|---|
| 165 | :hp2.Multimdia:ehp2. pour paramtrer tout cela.
|
|---|
| 166 | :ent.
|
|---|
| 167 | :p.
|
|---|
| 168 |
|
|---|
| 169 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 170 | .* cview
|
|---|
| 171 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 172 | :h2 res=210 name=cview
|
|---|
| 173 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Options d'affichage
|
|---|
| 174 |
|
|---|
| 175 | :p.Par dfaut, le lecteur CD est affich dans sa vue dtaille,
|
|---|
| 176 | affichant les dtails pour chaque piste du disque mont.
|
|---|
| 177 |
|
|---|
| 178 | :p.Pour basculer vers la vue compacte, slectionnez
|
|---|
| 179 | :hp2.Affichage:ehp2. | :hp2.Compact:ehp2. depuis le menu principal.
|
|---|
| 180 | Dans ce mode, le contenu du dossier est masqu, cependant, les
|
|---|
| 181 | boutons du :link reftype=hd refid=mlaunchpad.lanceur:elink. seront
|
|---|
| 182 | visibles.
|
|---|
| 183 |
|
|---|
| 184 | :note text='Astuce &colon.'.slectionnez le premier fichier
|
|---|
| 185 | lire,
|
|---|
| 186 | cliquez sur :hp2.Lecture:ehp2.&comma. puis changez la vue pour
|
|---|
| 187 | :hp2.Compact:ehp2.&per.
|
|---|
| 188 | :p.
|
|---|
| 189 |
|
|---|
| 190 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 191 | .* ckeyboard
|
|---|
| 192 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 193 | :h2 res=220 name=ckeyboard
|
|---|
| 194 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Contrles au clavier
|
|---|
| 195 | :p.Utilisez les touches suivantes pour contrler le lecteur CD. Les
|
|---|
| 196 | boutons de la partie suprieure du dossier doivent avoir le focus lors
|
|---|
| 197 | de l'utilisation de ces touches. Utilisez :hp2.<.Tab>.:ehp2. pour
|
|---|
| 198 | basculer le focus du conteneur vers les boutons.
|
|---|
| 199 |
|
|---|
| 200 | :ul compact.
|
|---|
| 201 | :li.P:hp8.R:ehp8.cdent
|
|---|
| 202 | :li.:hp8.A:ehp8.rrt
|
|---|
| 203 | :li.:hp8.P:ehp8.ause
|
|---|
| 204 | :li.:hp8.L:ehp8.ecture
|
|---|
| 205 | :li.:hp8.S:ehp8.uivant
|
|---|
| 206 | :li.Rp:hp8.T:ehp8.er
|
|---|
| 207 | :eul.
|
|---|
| 208 | :p.
|
|---|
| 209 |
|
|---|
| 210 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 211 | .* cvolume
|
|---|
| 212 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 213 | :h2 res=230 name=cvolume
|
|---|
| 214 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Glissire de volume
|
|---|
| 215 | :p.Sous les boutons du lecteur se trouve le curseur de volume. Il
|
|---|
| 216 | contrle le niveau de volume pour la lecture, dans les limites dfinies
|
|---|
| 217 | par la commande de volume principale du systme.
|
|---|
| 218 | :p.
|
|---|
| 219 |
|
|---|
| 220 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 221 | .* ctrackpos
|
|---|
| 222 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 223 | :h2 res=240 name=ctrackpos
|
|---|
| 224 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Curseur de position de piste
|
|---|
| 225 | :p.· droite des boutons du lecteur se trouve le curseur de position de
|
|---|
| 226 | piste. Faites glisser le curseur vers l'avant ou vers l'arrire pour
|
|---|
| 227 | repositionner le point de lecture de la piste actuelle.
|
|---|
| 228 | :p.
|
|---|
| 229 |
|
|---|
| 230 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 231 | .* claunchpad
|
|---|
| 232 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 233 | :h2 res=250 name=claunchpad
|
|---|
| 234 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Lanceur
|
|---|
| 235 |
|
|---|
| 236 | :p.En bas
|
|---|
| 237 | gauche du dossier de lecture se trouve une bote carre.
|
|---|
| 238 | Glissez et dposez un fichier multimdia sur le lanceur pour l'ajouter
|
|---|
| 239 |
|
|---|
| 240 | la palette. Le nom du fichier est affich dans l'info-bulle du bouton.
|
|---|
| 241 | Glissez et dposez des fichiers supplmentaires entre les lments
|
|---|
| 242 | existants dans le lanceur ou
|
|---|
| 243 | droite du dernier lment.
|
|---|
| 244 | Cliquez sur l'un de ces lments pour commencer sa lecture.
|
|---|
| 245 |
|
|---|
| 246 | :p.Le lanceur est commun aux dossiers de lecture multimdia, lecture de
|
|---|
| 247 | CD et de liste de lecture M3U.
|
|---|
| 248 |
|
|---|
| 249 | :note.lorsque la lecture est lance de cette manire, le
|
|---|
| 250 | :link reftype=hd refid=ctrackpos.curseur de position de piste:elink. ne
|
|---|
| 251 | reflte pas l'tat de lecture actuel et les boutons du lecteur ne
|
|---|
| 252 | contrlent pas la lecture. Utilisez plutt le menu contextuel du bouton
|
|---|
| 253 | pour contrler la lecture.
|
|---|
| 254 |
|
|---|
| 255 | :warning.Bien qu'il soit possible d'ajouter des fichiers MP3, Ogg et
|
|---|
| 256 | autres fichiers multimdias numriques au lanceur, n'ajoutez pas de
|
|---|
| 257 | pistes de CD ici. Les pistes de CD ne pourront pas tre lues depuis le
|
|---|
| 258 | Lanceur.
|
|---|
| 259 | :p.
|
|---|
| 260 |
|
|---|
| 261 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 262 | .* peditor
|
|---|
| 263 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 264 | :h1 res=300 name=peditor
|
|---|
| 265 | x=left y=bottom width=100% height=100%.diteur de liste de lecture
|
|---|
| 266 | :p.Utilisez l'diteur de liste de lecture pour crer ou modifier des
|
|---|
| 267 | listes de lecture M3U.
|
|---|
| 268 | Une liste de lecture M3U est un fichier texte qui contient les chemins
|
|---|
| 269 | (URL) vers les pistes auxquelles il fait rfrence.
|
|---|
| 270 |
|
|---|
| 271 | :p.Le M3U (Moving Picture Experts Group Audio Layer 3 Uniform Resource
|
|---|
| 272 | Locator). Le M3U est un standard :hp1.de facto:ehp1.&comma. en gnral
|
|---|
| 273 | reconnu par la plupart des lecteurs MP3.
|
|---|
| 274 |
|
|---|
| 275 | :p.Pour ajouter des pistes, glissez et dposez-les dans l'diteur.
|
|---|
| 276 | Pour l'organisation de cette liste, assurez-vous que l'option
|
|---|
| 277 | :hp1.Toujours conserver l'ordre de tri:ehp1. du sous-menu
|
|---|
| 278 | :hp2.Trier:ehp2. est dslectionne, ainsi que toute autre option de
|
|---|
| 279 | tri qui pourrait affecter le tri manuel, puis glissez et dposez les
|
|---|
| 280 | pistes comme vous le souhaitez. Enregistrez la liste de lecture en
|
|---|
| 281 | slectionnant :hp2.Fichier|Enregistrer:ehp2. depuis le menu.
|
|---|
| 282 |
|
|---|
| 283 | :p.Pour crer une nouvelle liste de lecture, glissez le modle de liste
|
|---|
| 284 | de lecture M3U depuis le dossier :hp2.Modles multimdia:ehp2.
|
|---|
| 285 | vers un emplacement souhait sur le bureau.
|
|---|
| 286 |
|
|---|
| 287 | :p.Pour plus d'informations et les mises
|
|---|
| 288 | jour rendez-vous sur &colon.
|
|---|
| 289 |
|
|---|
| 290 | :p.https&colon.//trac.netlabs.org/cwmmclasses/wiki
|
|---|
| 291 | :p.
|
|---|
| 292 |
|
|---|
| 293 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 294 | .* plaunchpad
|
|---|
| 295 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 296 | :h2 res=350 name=plaunchpad
|
|---|
| 297 | x=left y=bottom width=100% height=100%.Lanceur
|
|---|
| 298 |
|
|---|
| 299 | :p.En bas
|
|---|
| 300 | gauche de l'diteur de liste de lecture M3U se trouve une
|
|---|
| 301 | bote carre.
|
|---|
| 302 | Glissez et dposez un fichier multimdia sur le lanceur pour l'ajouter
|
|---|
| 303 |
|
|---|
| 304 | la palette. Le nom du fichier est affich dans l'info-bulle du bouton.
|
|---|
| 305 | Glissez et dposez des fichiers supplmentaires entre les lments
|
|---|
| 306 | existants dans le lanceur ou
|
|---|
| 307 | droite du dernier lment.
|
|---|
| 308 | Cliquez sur l'un de ces lments pour commencer sa lecture.
|
|---|
| 309 |
|
|---|
| 310 | :p.Le lanceur est commun aux dossiers de lecture multimdia, lecture de
|
|---|
| 311 | CD et de liste de lecture M3U.
|
|---|
| 312 |
|
|---|
| 313 | :note.utilisez le menu contextuel du bouton pour contrler la lecture.
|
|---|
| 314 |
|
|---|
| 315 | :warning.Bien qu'il soit possible d'ajouter des fichiers MP3, Ogg et
|
|---|
| 316 | autres fichiers multimdias numriques au lanceur, n'ajoutez pas de
|
|---|
| 317 | pistes de CD ici. Les pistes de CD ne pourront pas tre lues depuis le
|
|---|
| 318 | Lanceur.
|
|---|
| 319 | :p.
|
|---|
| 320 |
|
|---|
| 321 | :euserdoc.
|
|---|
