source: branches/v2.9/mediafolder/Help/mediafldr034.ipf@ 28

:userdoc.

:docprof toc=123456.

:title.Ayuda para la distribuci¢n Carpeta de medios

Help for Media Folder distribution 

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=100 name=mplayer
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Reproductor de medios

Este objeto es una Carpeta de medios. Arrastre uno o m s archivos de audio
hasta ella para reproducirlos. Para reordenarlos, aseg£rese de deseleccionar la
opci¢n :hp1.Mantener siempre el orden:ehp1. del submen£
:hp2.Ver &rarrow. Clasificar:ehp2., as¡ como cualesquiera otras opciones de
clasificaci¢n que puedan afectar a la ordenaci¢n manual, y arrastre y suelte
las pistas como desee.

:p.Use los botones o el :link reftype=hd refid=mkeyboard.teclado:elink. para
controlar la reproducci¢n. La casilla ®Bucle¯ har  que la pista seleccionada
actualmente se reproduzca de forma continua. La casilla ®Orden aleatorio¯
seleccionar  las pistas al azar a no ser que se haya marcado ®Bucle¯.

:p.M s informaci¢n y actualizaciones&colon.

:p.https&colon.//trac.netlabs.org/cwmmclasses/wiki

:nt.Es necesario instalar un procedimiento E/S multimedia (MMIOProc) para MP3
adecuado para reproducir archivos MP3, como lo es otro procedimiento E/S para
los archivos Ogg (Vorbis y FLAC). stos se incluyen en el MMAudio Pak 2,
disponible en&colon.

:p.http&colon.//r6.ca/MMAudioPak/

:p.(Por omisi¢n, se incluye soporte para los formatos Ogg ArcaOS 5.x y
superior.) :ent.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h2 res=110 name=mview
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Opciones de vista

Por omisi¢n, las Carpetas de medios se abren en vista de detalles, listando los
detalles espec¡ficos de cada pista por cada objeto o archivo que se haya
a€adido a la carpeta principal.

:p.Para cambiar a la vista compacta, seleccione Ver &rarrow. en el men£
principal. En este modo el contenido de la carpeta no se muestra; no obstante
los botones de la :link reftype=hd refid=mlaunchpad.lanzadera:elink. s¡ ser n
visibles.

:note text='Consejo:'.seleccione los archivos que quiera reproducir
seguidos reordenando el contenido de la carpeta si es necesario, pulse 
:hp2.Reproducir:ehp2., y cambie a vista compacta.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h2 res=120 name=mkeyboard
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Control mediante teclas


:ul compact.
:li.:hp2.A:ehp2.nterior
:li.:hp2.D:ehp2.etener
:li.:hp2.P:ehp2.ausa
:li.:hp2.R:ehp2.eproducir
:li.:hp2.S:ehp2.iguiente
:li.:hp2.B:ehp2.ucle
:li.:hp2.A:ehp2.leatorio
:eul.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h2 res=130 name=mvolume
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Control de volumen

Bajo los botones del reproductor est  el control deslizante Volumen. ste
controla el volumen de reproducci¢n dentro de los l¡mites establecidos por el
control de volumen maestro del sistema.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h2 res=140 name=mtrackpos
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Control de posici¢n de pistas

A la derecha de los botones del reproductor est  el control deslizante de
posici¢n en pista. Deslice hacia adelante o atr s el control para reproducir
el archivo actual desde una nueva posici¢n.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h2 res=150 name=mlaunchpad
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Lanzadera

Hacia la esquina inferior izquierda de la carpeta de medios hay un cajet¡n
cuadrado. Arrastre un archivo de medios hasta ‚l para a€adirlo a la paleta. El
nombre del archivo se mostrar  como texto emergente al colocar el rat¢n sobre
el bot¢n. Arrastre m s archivos hasta los espacios entre los elementos a€adidos
a la lanzadera, o a la derecha del £ltimo. Pulse sobre cualquiera de ellos para
reproducirlo.

:p.La Lanzadera es compartida entre todas las Carpetas de medios, reproductor
de CD y listas de reproducci¢n M3U.

:note.Cuando se inicia la reproducci¢n de esta forma, el
:link reftype=hd refid=mtrackpos.deslizador de posici¢n en pista:elink. no
refleja el estado de reproducci¢n actual y los botones no controlan la
reproducci¢n. En su lugar, utilice el men£ de contexto del bot¢n para
controlar la reproducci¢n.

:warning.aunque es posible a€adir archivos MP3, Ogg y otros medios digitales a
la Lanzadera, no a€ada pistas de CD aqu¡. Las pistas de CD no se pueden
reproducir desde la Lanzadera.:ewarning.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=200 name=cplayer
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Reproductor de CD

Este objeto es un reproductor de CD con soporte de CDDB. Si hay disponible una
conexi¢n a Internet se consulta los nombres de las pistas y otra informaci¢n en
el servidor compatible con FreeDB que se configure.

:p.M s informaci¢n y actualizaciones&colon.

:p.https&colon.//trac.netlabs.org/cwmmclasses/wiki

:nt.
La mayor¡a de servidores CDDB siguen la pr ctica de FreeDB de solicitar una
direcci¢n de correo v lida para acceder. Utilice el objeto Configuraci¢n del
cliente FreeDB en la carpeta Multimedia para establecer una.
:ent.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h2 res=210 name=cview
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Opciones de vista

Por omisi¢n, el reproductor de CD se abre en vista de detalles, listando los
detalles de cada pista del disco introducido.

:p.Para cambiar a la vista compacta, seleccione Ver &rarrow. Vista compacta en
el men£ principal. En este modo el contenido de la carpeta no se muestra; no
obstante los botones de la :link reftype=hd refid=mlaunchpad.lanzadera:elink.
s¡ ser n visibles.

:note text='Consejo:'.seleccione la primera pista que quiera escuchar, pulse
:hp2.Reproducir:ehp2., y cambie a vista compacta.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h2 res=220 name=ckeyboard
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Control mediante teclas

Use las siguientes teclas para controlar el reproductor de CD. El foco debe
estar sobre los botones de la parte superior del reproductor para usar estas
teclas. Use :hp2.&lt.Tab&gt.:ehp2. para pasar el foco del contenedor a los
botones.

:ul compact.
:li.:hp2.A:ehp2.nterior
:li.:hp2.D:ehp2.etener
:li.:hp2.P:ehp2.ausa
:li.:hp2.R:ehp2.eproducir
:li.:hp2.S:ehp2.iguiente
:li.:hp2.B:ehp2.ucle
:eul.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h2 res=230 name=cvolume
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Control de volumen

Bajo los botones del reproductor est  el control deslizante Volumen. ste
controla el volumen de reproducci¢n dentro de los l¡mites establecidos por el
control de volumen maestro del sistema.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h2 res=240 name=ctrackpos
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Control de posici¢n de pistas

A la derecha de los botones del reproductor est  el control deslizante de
posici¢n en pista. Deslice hacia adelante o atr s el control para reproducir
la pista actual desde una nueva posici¢n.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h2 res=250 name=claunchpad
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Lanzadera

Hacia la esquina inferior izquierda de la carpeta de medios hay un cajet¡n
cuadrado. Arrastre un archivo de medios hasta ‚l para a€adirlo a la paleta. El
nombre del archivo se mostrar  como texto emergente al colocar el rat¢n sobre
el bot¢n. Arrastre m s archivos hasta los espacios entre los elementos a€adidos
a la lanzadera, o a la derecha del £ltimo. Pulse sobre cualquiera de ellos para
reproducirlo.

:p.La Lanzadera es compartida entre todas las Carpetas de medios, reproductor
de CD y listas de reproducci¢n M3U.

:note.Cuando se inicia la reproducci¢n de esta forma, el
:link reftype=hd refid=mtrackpos.deslizador de posici¢n en pista:elink. no
refleja el estado de reproducci¢n actual y los botones no controlan la
reproducci¢n. En su lugar, utilice el men£ de contexto del bot¢n para
controlar la reproducci¢n.

:warning.aunque es posible a€adir archivos MP3, Ogg y otros medios digitales a
la Lanzadera, no a€ada pistas de CD aqu¡. Las pistas de CD no se pueden
reproducir desde la Lanzadera.:ewarning.

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h1 res=300 name=peditor
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Editor de listas de reproducci¢n

Utilice el editor de listas de reproducci¢n para modificar las listas de
reproducci¢n M3U. Una lista de reproducci¢n M3U es un archivo de texto que
contiene v¡as de acceso (URLs) a las pistas que referencia.

:p.M3U (Moving Picture Experts Group Audio Layer 3 Uniform Resource Locator).
n est ndar :hp1.de facto:ehp1., generalmente reconocido por la mayor¡a de
reproductores MP3.

:p.Para a€adir pistas, arr strelas el editor. Para reordenar, aseg£rese de
deseleccionar la opci¢n :hp1.Mantener siempre el orden:ehp1. del submen£
:hp2.Clasificar:ehp2., as¡ como cualesquiera otras opciones de clasificaci¢n
que puedan afectar a la ordenaci¢n manual, y arrastre y suelte las pistas como
desee. Guarde la lista de reproducci¢n seleccionando :hp2.Archivo &rarrow.
Guardar:ehp2. en el men£.

:p.Para crear una nueva lista de reproducci¢n, arrastre el modelo de lista de
reproducci¢n M3U de la carpeta Modelos de multimedia a un lugar adecuado del
escritorio.

:p.M s informaci¢n y actualizaciones&colon.

:p.https&colon.//trac.netlabs.org/cwmmclasses/wiki

.* ----------------------------------------------------------------------------
:h2 res=350 name=plaunchpad
    x=left y=bottom width=100% height=100%.Lanzadera

Hacia la esquina inferior izquierda del editor de listas de reproducci¢n M3U
hay un cajet¡n cuadrado. Arrastre un archivo de medios hasta ‚l para a€adirlo a
la paleta. El nombre del archivo se mostrar  como texto emergente al colocar el
rat¢n sobre el bot¢n. Arrastre m s archivos hasta los espacios entre los
elementos a€adidos a la lanzadera, o a la derecha del £ltimo. Pulse sobre
cualquiera de ellos para reproducirlo.

:p.La Lanzadera es compartida entre todas las Carpetas de medios, reproductor
de CD y listas de reproducci¢n M3U.

:note.Utilice el men£ de contexto del bot¢n para controlar la reproducci¢n.

:warning.aunque es posible a€adir archivos MP3, Ogg y otros medios digitales a
la Lanzadera, no a€ada pistas de CD aqu¡. Las pistas de CD no se pueden
reproducir desde la Lanzadera.:ewarning.
ú
:warning.While it is possible to add MP3, Ogg, and other digital media files to
the Launchpad, do not add CD tracks here. CD tracks will not be playable from
the Launchpad.

:euserdoc.