| 1 | :userdoc.
|
|---|
| 2 | :docprof.
|
|---|
| 3 | :title.Ayuda de las clases multimedia CWMM
|
|---|
| 4 |
|
|---|
| 5 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 6 | :h1 res=010.Archivo de audio MP3
|
|---|
| 7 |
|
|---|
| 8 | ste es un archivo de audio MP3. Se puede reproducir usando MMOS/2 si se ha
|
|---|
| 9 | instalado un procedimiento E/S multimedia (MMIOProc) para MP3 adecuado.
|
|---|
| 10 |
|
|---|
| 11 | :p.El formato MP3 utiliza compresi¢n con prdida para reducir el tama€o de
|
|---|
| 12 | archivo del material de origen. El nivel de prdida puede ser aceptable o no.
|
|---|
| 13 | Normalmente, la prdida puede controlarse en la herramienta de compresi¢n
|
|---|
| 14 | utilizada, pero una vez que el archivo de origen se comprime durante la
|
|---|
| 15 | codificaci¢n, no se pueden recuperar los datos descartados; hay que volver a
|
|---|
| 16 | codificar el archivo de origen con un grado menor de prdida por compresi¢n.
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | :p.MMAudio Pak 2 incluye un procedimiento E/S multimedia (MMIOProc) para MP3.
|
|---|
| 19 | Se encuentra disponible en:
|
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 | :p.http&colon.//r6.ca/MMAudioPak/
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 24 | :h1 res=011.Etiqueta ID3
|
|---|
| 25 |
|
|---|
| 26 | Utilice esta p gina para editar los campos seleccionados de una etiqueta ID3.
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | :p.Una etiqueta ID3 es un conjunto de metadatos asociados con cada pista de
|
|---|
| 29 | audio en particular, que se almacena en el archivo MP3. ID3 es un est ndar
|
|---|
| 30 | :hp1.de facto:ehp1., generalmente reconocido por la mayor¡a de reproductores
|
|---|
| 31 | MP3.
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | :p.Si todos los campos de entrada est n vac¡os, el archivo no tiene una
|
|---|
| 34 | etiqueta ID3. Si algunos campos est n vac¡os, los datos no se han a€adido a la
|
|---|
| 35 | etiqueta.
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | :p.S¢lo se guarda la nueva informaci¢n al pulsar el bot¢n :hp2.Guardar:ehp2..
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | :p.Se puede especificar la siguiente informaci¢n:
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | :hp2.
|
|---|
| 42 | :table rules=both frame=box cols='10 8 40'.
|
|---|
| 43 | :row.
|
|---|
| 44 | :c.Campo
|
|---|
| 45 | :c.Longitud
|
|---|
| 46 | :c.Descripci¢n
|
|---|
| 47 | :row.
|
|---|
| 48 | :c.Nombre
|
|---|
| 49 | :c.30
|
|---|
| 50 | :c.El nombre de la pista.
|
|---|
| 51 | :row.
|
|---|
| 52 | :c.Artist
|
|---|
| 53 | :c.30
|
|---|
| 54 | :c.El nombre del artista.
|
|---|
| 55 | :row.
|
|---|
| 56 | :c.µlbum
|
|---|
| 57 | :c.30
|
|---|
| 58 | :c.El lbum que contiene la pista.
|
|---|
| 59 | :row.
|
|---|
| 60 | :c.Comentario
|
|---|
| 61 | :c.30
|
|---|
| 62 | :c.Un comentario arbitrario sobre la pista.
|
|---|
| 63 | :row.
|
|---|
| 64 | :c.A€o
|
|---|
| 65 | :c.4
|
|---|
| 66 | :c.El a€o (con cuatro cifras) en que se public¢ el lbum.
|
|---|
| 67 | :row.
|
|---|
| 68 | :c.Gnero
|
|---|
| 69 | :c.30
|
|---|
| 70 | :c.El gnero al que pertenece la pista; selecci¢nelo de la lista.
|
|---|
| 71 | :etable.
|
|---|
| 72 | :ehp2.
|
|---|
| 73 |
|
|---|
| 74 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 75 | :h1 res=013.Etiqueta ID3
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | Esta p gina muestra los campos seleccionados de la etiqueta ID3 incluida en el
|
|---|
| 78 | archivo MP3 .
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | :p.Una etiqueta ID3 es un conjunto de metadatos asociados con cada pista de
|
|---|
| 81 | audio en particular, que se almacena en el archivo MP3. ID3 es un est ndar
|
|---|
| 82 | :hp1.de facto:ehp1., generalmente reconocido por la mayor¡a de reproductores
|
|---|
| 83 | MP3.
|
|---|
| 84 |
|
|---|
| 85 | :p.Si todos los campos de entrada est n vac¡os, el archivo no tiene una
|
|---|
| 86 | etiqueta ID3. Si algunos campos est n vac¡os, los datos no se han a€adido a la
|
|---|
| 87 | etiqueta.
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | :p.S¢lo se guarda la nueva informaci¢n al pulsar el bot¢n :hp2.Guardar:ehp2..
|
|---|
| 90 |
|
|---|
| 91 | :p.Se puede especificar la siguiente informaci¢n:
|
|---|
| 92 |
|
|---|
| 93 | :hp2.
|
|---|
| 94 | :table rules=both frame=box cols='10 8 40'.
|
|---|
| 95 | :row.
|
|---|
| 96 | :c.Campo
|
|---|
| 97 | :c.Longitud
|
|---|
| 98 | :c.Descripci¢n
|
|---|
| 99 | :row.
|
|---|
| 100 | :c.Nombre
|
|---|
| 101 | :c.30
|
|---|
| 102 | :c.El nombre de la pista.
|
|---|
| 103 | :row.
|
|---|
| 104 | :c.Artist
|
|---|
| 105 | :c.30
|
|---|
| 106 | :c.El nombre del artista.
|
|---|
| 107 | :row.
|
|---|
| 108 | :c.µlbum
|
|---|
| 109 | :c.30
|
|---|
| 110 | :c.El lbum que contiene la pista.
|
|---|
| 111 | :row.
|
|---|
| 112 | :c.Comentario
|
|---|
| 113 | :c.30
|
|---|
| 114 | :c.Un comentario arbitrario sobre la pista.
|
|---|
| 115 | :row.
|
|---|
| 116 | :c.A€o
|
|---|
| 117 | :c.4
|
|---|
| 118 | :c.El a€o (con cuatro cifras) en que se public¢ el lbum.
|
|---|
| 119 | :row.
|
|---|
| 120 | :c.Gnero
|
|---|
| 121 | :c.30
|
|---|
| 122 | :c.El gnero al que pertenece la pista; selecci¢nelo de la lista.
|
|---|
| 123 | :etable.
|
|---|
| 124 | :ehp2.
|
|---|
| 125 |
|
|---|
| 126 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 127 | :h1 res=012.Metainformaci¢n
|
|---|
| 128 |
|
|---|
| 129 | Use esta p gina para editar la metainformaci¢n sobre la pista. A diferencia de
|
|---|
| 130 | las etiquetas ID3, al pulsar el bot¢n :hp2.Guardar:ehp2. el contenido de estos
|
|---|
| 131 | campos se guardar en los atributos extendidos del archivo.
|
|---|
| 132 |
|
|---|
| 133 | :nt.
|
|---|
| 134 | Los atributos extendidos s¢lo tienen soporte en OS/2 y otros sistemas
|
|---|
| 135 | operativos que utilicen estas estructuras de datos en sus sistemas de archivos
|
|---|
| 136 | (HPFS, JFS, XFS, ZFS y, hasta cierto punto, ext4). Adem s, esta informaci¢n no
|
|---|
| 137 | se almacena en CD ni DVD. Como resultado, estos datos no se guardar n en, ni se
|
|---|
| 138 | transferir n junto a sus archivos asociados a ning£n sistema que no reconozca
|
|---|
| 139 | los atributos extendidos, careciendo de ellos tales copias incluso aunque estn
|
|---|
| 140 | presentes e intactos en los archivos originales. Utilice esta funci¢n con
|
|---|
| 141 | cautela.
|
|---|
| 142 | :ent.
|
|---|
| 143 |
|
|---|
| 144 | :p.Se puede especificar la siguiente informaci¢n. La longitud de los campos
|
|---|
| 145 | est limitada a 256 caracteres.
|
|---|
| 146 |
|
|---|
| 147 | :hp2.
|
|---|
| 148 | :table rules=both frame=box cols='10 40'.
|
|---|
| 149 | :row.
|
|---|
| 150 | :c.Campo
|
|---|
| 151 | :c.Descripci¢n
|
|---|
| 152 | :row.
|
|---|
| 153 | :c.Nombre
|
|---|
| 154 | :c.El nombre de la pista.
|
|---|
| 155 | :row.
|
|---|
| 156 | :c.Artist
|
|---|
| 157 | :c.El nombre del artista.
|
|---|
| 158 | :row.
|
|---|
| 159 | :c.µlbum
|
|---|
| 160 | :c.El lbum que contiene la pista.
|
|---|
| 161 | :row.
|
|---|
| 162 | :c.Comentario
|
|---|
| 163 | :c.Un comentario arbitrario sobre la pista.
|
|---|
| 164 | :row.
|
|---|
| 165 | :c.A€o
|
|---|
| 166 | :c.El a€o (con cuatro cifras) en que se public¢ el lbum.
|
|---|
| 167 | :row.
|
|---|
| 168 | :c.Gnero
|
|---|
| 169 | :c.El gnero al que pertenece la pista; selecci¢nelo de la lista.
|
|---|
| 170 | :etable.
|
|---|
| 171 | :ehp2.
|
|---|
| 172 |
|
|---|
| 173 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 174 | :h1 res=014.Detalles de audio
|
|---|
| 175 |
|
|---|
| 176 | Esta p gina muestra diversos detalles tcnicos sobre la pista de audio
|
|---|
| 177 | seleccionada.
|
|---|
| 178 |
|
|---|
| 179 | :p.Se muestra la siguiente informaci¢n de s¢lo lectura&colon.
|
|---|
| 180 |
|
|---|
| 181 | :hp2.
|
|---|
| 182 | :table rules=both frame=box cols='20 40'.
|
|---|
| 183 | :row.
|
|---|
| 184 | :c.Detalle
|
|---|
| 185 | :c.Descripci¢n
|
|---|
| 186 | :row.
|
|---|
| 187 | :c.Duraci¢n
|
|---|
| 188 | :c.Longitud de la grabaci¢n en mm&colon.ss.
|
|---|
| 189 | :row.
|
|---|
| 190 | :c.Frecuencia de muestreo
|
|---|
| 191 | :c.Para el audio digital, esto se refiere al n£mero de muestras tomadas por
|
|---|
| 192 | segundo. En general, cuanto mayor sea la frecuencia de muestreo, mayor es la
|
|---|
| 193 | calidad de los datos de audio resultantes.
|
|---|
| 194 | :row.
|
|---|
| 195 | :c.Bits de audio.
|
|---|
| 196 | :c.Los bits de profundidad de cada muestra. Cuantos m s bits de profundidad,
|
|---|
| 197 | mayor es la calidad de los datos de audio resultantes. El audio de calidad CD
|
|---|
| 198 | es de 16 bits de profundidad.
|
|---|
| 199 | :row.
|
|---|
| 200 | :c.Canales
|
|---|
| 201 | :c.El n£mero de canales de audio del archivo. El audio monaural tiene un solo
|
|---|
| 202 | canal, el estreo dos, etc.
|
|---|
| 203 | :etable.
|
|---|
| 204 | :ehp2.
|
|---|
| 205 |
|
|---|
| 206 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 207 | :h1 res=020.Archivo de audio Ogg
|
|---|
| 208 |
|
|---|
| 209 | ste es un archivo de audio Ogg. Se puede reproducir usando MMOS/2 si se ha
|
|---|
| 210 | instalado un procedimiento E/S multimedia (MMIOProc) para Ogg adecuado. En
|
|---|
| 211 | realidad Ogg es un formato contenedor, y puede albergar audio (en formato
|
|---|
| 212 | Vorbis u Opus para audio comprimido con prdida, o FLAC u OggPCM para audio
|
|---|
| 213 | comprimido sin prdida) o v¡deo (en formato Theora, con prdida).
|
|---|
| 214 |
|
|---|
| 215 | :p.El nivel de prdida en un archivo de audio Vorbis u Opus puede ser aceptable
|
|---|
| 216 | o no. Normalmente, la prdida puede controlarse en la herramienta de compresi¢n
|
|---|
| 217 | utilizada, pero una vez que el archivo de origen se comprime durante la
|
|---|
| 218 | codificaci¢n, no se pueden recuperar los datos descartados; hay que volver a
|
|---|
| 219 | codificar el archivo de origen con un grado menor de prdida por compresi¢n.
|
|---|
| 220 |
|
|---|
| 221 | :p.Con ArcaOS 5.x o superior se incluyen procedimientos E/S para FLAC y Vorbis.
|
|---|
| 222 | Alternativamente, stos est n disponibles en el ®MMAudio Pak 2 for OS/2¯&colon.
|
|---|
| 223 |
|
|---|
| 224 | :p.http&colon.//r6.ca/MMAudioPak/
|
|---|
| 225 |
|
|---|
| 226 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 227 | :h1 res=030.Pista de CD de audio
|
|---|
| 228 |
|
|---|
| 229 | Este archivo es una pista de CD de audio. Si hay disponible una conexi¢n a
|
|---|
| 230 | Internet se consulta el nombre de la pista y otra informaci¢n en un servidor
|
|---|
| 231 | CDDB. La informaci¢n que aqu¡ se presenta es de s¢lo lectura.
|
|---|
| 232 |
|
|---|
| 233 | :p.La mayor¡a de servidores CDDB siguen la pr ctica de FreeDB de solicitar una
|
|---|
| 234 | direcci¢n de correo v lida para acceder. Utilice el objeto Configuraci¢n del
|
|---|
| 235 | cliente FreeDB en la carpeta Multimedia para establecer una.
|
|---|
| 236 |
|
|---|
| 237 | :p.La informaci¢n de usuario se almacena en el archivo cddb.ini del directorio
|
|---|
| 238 | de instalaci¢n.
|
|---|
| 239 |
|
|---|
| 240 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 241 | :h1 res=040.Lista de reproducci¢n M3U
|
|---|
| 242 |
|
|---|
| 243 | Este archivo es una lista de reproducci¢n M3U (Moving Picture Experts Group
|
|---|
| 244 | Audio Layer 3 Uniform Resource Locator). M3U es un est ndar :hp1.de
|
|---|
| 245 | facto:ehp1., generalmente reconocido por la mayor¡a de reproductores de m£sica.
|
|---|
| 246 |
|
|---|
| 247 | :p.Una lista de reproducci¢n M3U es un archivo de texto que contiene v¡as de
|
|---|
| 248 | acceso (URLs) a las pistas que referencia.
|
|---|
| 249 |
|
|---|
| 250 | :p.Para crear una lista de reproducci¢n, arrastre el modelo de lista de
|
|---|
| 251 | reproducci¢n M3U de la carpeta Modelos de multimedia a un lugar adecuado del
|
|---|
| 252 | escritorio. Arrastre archivos de medios al contenedor de la lista de
|
|---|
| 253 | reproducci¢n. Para reordenarla, aseg£rese de deseleccionar la opci¢n
|
|---|
| 254 | :hp1.Mantener siempre el orden:ehp1. del submen£ :hp2.Clasificar:ehp2., as¡
|
|---|
| 255 | como cualesquiera otras opciones de clasificaci¢n que puedan afectar a la
|
|---|
| 256 | ordenaci¢n manual, y arrastre y suelte las pistas como desee. Guarde la lista
|
|---|
| 257 | de reproducci¢n seleccionando :hp2.Archivo &rarrow. Guardar:ehp2. en el men£.
|
|---|
| 258 |
|
|---|
| 259 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 260 | :h1 res=050.Emisi¢n de audio
|
|---|
| 261 |
|
|---|
| 262 | Este objeto apunta al audio digital emitido por un servidor de la LAN local o
|
|---|
| 263 | Internet. El URL del servidor se especifica en el cuaderno de propiedades del
|
|---|
| 264 | objeto.
|
|---|
| 265 |
|
|---|
| 266 | :nt.
|
|---|
| 267 | S¢lo se da soporte a servidores Icecast. Los servidores que utilizan otros
|
|---|
| 268 | protocolos (Ampache, SHOUTcast, QuickTime Broadcaster, Open Broadcast System,
|
|---|
| 269 | etc.) no funcionar n.
|
|---|
| 270 | :ent.
|
|---|
| 271 |
|
|---|
| 272 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 273 | :h1 res=060.Convertir archivo de audio
|
|---|
| 274 |
|
|---|
| 275 | Especifique el nombre de archivo y tipo del archivo de audio de destino, con la
|
|---|
| 276 | v¡a de acceso completa. Los detalles del archivo de audio original se muestran
|
|---|
| 277 | en la parte superior del di logo. Tenga en cuenta que algunos formatos pueden
|
|---|
| 278 | conllevar un nivel de prdida mayor que otros, y convertir de un formato con
|
|---|
| 279 | prdida a otro con prdida menor (o sin prdida) no recuperar los datos que
|
|---|
| 280 | fueron descartados para crear el archivo original (con prdida) y, en muchos
|
|---|
| 281 | casos, puede dar como resultado un archivo de calidad m s pobre que el original
|
|---|
| 282 | con prdida.
|
|---|
| 283 |
|
|---|
| 284 | :p.La lista desplegable muestra los procedimientos E/S multimedia (MMIOProcs o
|
|---|
| 285 | c¢decs) disponibles para el archivo destino.
|
|---|
| 286 |
|
|---|
| 287 | :p.Pulse el bot¢n :hp2.Convertir:ehp2. para iniciar el proceso, o
|
|---|
| 288 | :hp2.Abortar:ehp2. para cancelarlo una vez que haya comenzado la conversi¢n.
|
|---|
| 289 | Pulse :hp2.Cerrar:ehp2. para salir del di logo.
|
|---|
| 290 |
|
|---|
| 291 |
|
|---|
| 292 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 293 | :h1 res=200.Detalles de la imagen
|
|---|
| 294 |
|
|---|
| 295 | Esta p gina muestra diversos detalles tcnicos sobre la imagen seleccionada.
|
|---|
| 296 |
|
|---|
| 297 | :p.Se muestra la siguiente informaci¢n de s¢lo lectura&colon.
|
|---|
| 298 |
|
|---|
| 299 | :hp2.
|
|---|
| 300 | :table rules=both frame=box cols='20 40'.
|
|---|
| 301 | :row.
|
|---|
| 302 | :c.Detalle
|
|---|
| 303 | :c.Descripci¢n
|
|---|
| 304 | :row.
|
|---|
| 305 | :c.ProcE/S
|
|---|
| 306 | :c.Identifica el ProcE/S que se utiliza para mostrar la imagen.
|
|---|
| 307 | :row.
|
|---|
| 308 | :c.Anchura
|
|---|
| 309 | :c.Ancho de la imagen en p¡xeles.
|
|---|
| 310 | :row.
|
|---|
| 311 | :c.Altura
|
|---|
| 312 | :c.Alto de la imagen en p¡xeles.
|
|---|
| 313 | :row.
|
|---|
| 314 | :c.Profundidad
|
|---|
| 315 | :c.N£mero de colores (profundidad de color) de la imagen.
|
|---|
| 316 | :etable.
|
|---|
| 317 | :ehp2.
|
|---|
| 318 |
|
|---|
| 319 | .* ----------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 320 | :h1 res=210.Convertir imagen digital
|
|---|
| 321 |
|
|---|
| 322 | Especifique el nombre de archivo y tipo del archivo de imagen de destino, con
|
|---|
| 323 | la v¡a de acceso completa. En la parte superior del di logo se mostrar una
|
|---|
| 324 | miniatura de la imagen original. Tenga en cuenta que algunos formatos pueden
|
|---|
| 325 | conllevar un nivel de prdida mayor que otros, y convertir de un formato con
|
|---|
| 326 | prdida a otro con prdida menor (o sin prdida) no recuperar los datos que
|
|---|
| 327 | fueron descartados para crear el archivo original (con prdida) y, en muchos
|
|---|
| 328 | casos, puede dar como resultado un archivo de calidad m s pobre que el original
|
|---|
| 329 | con prdida.
|
|---|
| 330 |
|
|---|
| 331 | :p.La lista desplegable muestra los procedimientos E/S multimedia (MMIOProcs o
|
|---|
| 332 | c¢decs) disponibles para el archivo destino.
|
|---|
| 333 |
|
|---|
| 334 | :p.Pulse el bot¢n :hp2.Convertir:ehp2. para iniciar el proceso, o
|
|---|
| 335 | :hp2.Abortar:ehp2. para cancelarlo una vez que haya comenzado la conversi¢n.
|
|---|
| 336 | Pulse :hp2.Cerrar:ehp2. para salir del di logo.
|
|---|
| 337 |
|
|---|
| 338 | :euserdoc.
|
|---|
