source: trunk/docs/it/install.txt@ 201

Last change on this file since 201 was 57, checked in by Ben Rietbroek, 10 years ago

All source-files lowercased [v1.1.1-testing]

Some standard files like 'COPYING', 'LICENSE', etc. have not been
converted to lower case because they are usually distributed uppercased.

File size: 12.9 KB
Line 
1 ÖÄ[ Installazione ]ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
2 ÖÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
3 º º
4 º L'installazione di base puo' essere fatta solo con DOS o in una finestra º
5 º di DOS. Se si ha Unix/Linux, e' necessario avviare da un disco. Nota: º
6 º non sara' piu' necessario avviare ancora dall'orrifico DOS :) º
7 º º
8 º 1. Inserire un disco vuoto e formattato nel drive A: e avviare il º
9 º programma MAKEDISK.COM dall'archivio di AiR-BOOT. º
10 º º
11 º 2. Controllare il setup del BIOS. Deselezionare 'Virus Warning', se tale º
12 º opzione e' disponibile e cambiare la sequenza di avvio in modo che A: º
13 º sia la prima unita'. Non dimenticarsi di salvare le modifiche nel CMOS.º
14 º º
15 º 3. Ora avviare con il floppy creato al punto 1. º
16 º º
17 º 4. AiR-BOOT INSTALL partira' e si potra' terminare l'installazione º
18 º facilmente da soli. º
19 º º
20 º 5. Dopo che INSTALL e' terminato, si accedera' al menu di CONFIGURAZIONE. º
21 º NOTA: Successivamente, e' possibile accedere alla CONFIGURAZIONE di º
22 º AiR-BOOT tenendo premuto CTRL e/oppure ALT all'avvio di AiR-BOOT.º
23 º º
24 º 6. Una volta nel menu di CONFIGURAZIONE, si potra' cambiare la sequenza di º
25 º avvio selezionando 'C only' o un'altra opzione che abbia il drive C: º
26 º come prima scelta. º
27 º NOTA: Non riattivare 'Virus Protection'. AiR-BOOT funzionera' meglio º
28 º e si rischierebbe di avere un allarme virus ad ogni avvio. º
29 º º
30 º Okay, ora tutto dovrebbe funzionare ed avrete un sistema protetto da virus º
31 º con tutte le caratteristiche di AiR-BOOT. º
32 º º
33 ºÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĺ
34 º º
35 º Se in un qualsiasi momento AiR-BOOT non dovesse avviarsi, es. dopo º
36 º l'installazione di un nuovo S.O., si dovra' avviare AiR-BOOT ancora da º
37 º floppy/CD-ROM. AiR-BOOT INSTALL individuera' automaticamente il problema º
38 º e permettera' di scegliere se riparare il danno. º
39 º º
40 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
41 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
42
43 ÖÄ[ Istruzioni ]ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
44 ÖÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
45 º CONFIGURAZIONE PARTIZIONI ³ º
46 ºÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ º
47 º Il menu e il suo uso sono molto semplici, se si sa come e cosa fare. º
48 º Tutti i settaggi possono essere modificati partizione per partizione, º
49 º nel senso che le funzioni di un settaggio saranno considerate all'avvio º
50 º di una partizione e non considerate quando se ne avviera' un'altra. º
51 º º
52 º Per cambiare un settaggio, basta selezionare la partizione corrispondente º
53 º e premere la lettera che rappresenta l'opzione stessa. º
54 º º
55 º 'A' - Avviabile (boot) º
56 º Tutte le partizioni con questa indicazione saranno visibili nel º
57 º menu di avvio. º
58 º º
59 º 'V' - Rilevazione VIBR º
60 º Virus-In-Boot-Record Protection (Protezione Virus da Boot-Record). º
61 º Vedi Rilevazione Virus per maggiori informazioni. º
62 º º
63 º 'N' - Configurazione Partizioni Nascoste º
64 º Questo settaggio indica se il Supporto Partizioni Nascoste e' º
65 º attivo per questa partizione. Se si preme la lettera, il Menu º
66 º Configurazione Nascoste apparira' e sara' possibile definire le º
67 º partizioni da nascondere quando verra' avviata quella corrente. º
68 º º
69 º 'L' - Lettera partizione (solo per OS/2 - eCS) º
70 º OS/2 - eCS necessitano della lettera attribuita alla partizione da º
71 º cui si avviano. Occorre indicare la lettera assegnata da OS/2 - eCS º
72 º durante l'installazione. Non e' possibile rilevarla altrimenti. º
73 º (in realta' XFDisk tenta di indovinarla). º
74 º º
75 º 'P' - Supporto Partizioni Estese Microsoft oltre gli 8Gb º
76 º Questa impostazione e' utile solo quando e' abilitato anche il º
77 º supporto-MS generale. In tal caso, se la partizione e' avviata con º
78 º questo settaggio ATTIVO, tutte le partizioni estese verranno º
79 º modificate per rispettare il pseudo-standard di Microsoft. Se la º
80 º partizione ha il settaggio DISATTIVATO, allora tutte le partizioni º
81 º rispetteranno il VERO standard. º
82 º Per ulteriori informazioni vedere di seguito. º
83 ºÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĺ
84 º RILEVAMENTO VIRUS ³ º
85 ºÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ º
86 º AiR-BOOT include 3 differenti metodi di rilevamento virus. º
87 º Quasi tutti i boot-virus sono compresi in questi. º
88 º º
89 º Normale - Confronta il MBR in memoria con il MBR nel disco ad ogni avvio. º
90 º I normali MBR-virus possono essere cosi' trovati. º
91 º º
92 º Stealth - Rileva virus che si nascondono e falsano le API di accesso al º
93 º disco del BIOS. Il normale rilevamento non trova questi virus. º
94 º º
95 º VIBR - Virus-In-Boot-Record Protection (Protezione Virus Boot-Record). º
96 º Richiede l'impostazione globale e il settaggio delle singole º
97 º partizioni entrambi abilitati. Controlla le modifiche al º
98 º settore d'avvio della partizione selezionata. º
99 º Questo rilevamento e' CRITICO e puo' causare falsi allarmi. º
100 º Se viene rilevato un settore d'avvio modificato, l'avvio da º
101 º tale partizione sara' negato. Si puo' resettare il controllo º
102 º cambiando lo stato dell'opzione V. º
103 º º
104 º La protezione del MBR e' simile al 'Virus Protection' nel vostro CMOS. º
105 º Tale funzionalita' cattura l'INT 13h (I/O a basso livello) e monitorizza º
106 º le operazioni di scrittura nel cilindro 0 testina 0. Queste azioni sono º
107 º considerate come virali e saranno impedite. Il computer verra' bloccato e º
108 º si ricevera' un messaggio di allarme. Questa opzione potrebbe essere º
109 º incompatibile con un programma di terze parti, cosi' come la 'Virus º
110 º Protection' nel CMOS e' incompatibile con AiR-BOOT. º
111 ºÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĺ
112 º SUPPORTO PARTIZIONI ESTESE MICROSOFT ³ º
113 ºÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ º
114 º Questa 'funzione' e' stata implementata a causa dell'abitudine di º
115 º Microsoft d'inventarsi un pseudo-standard incompatibile con ogni altro S.O.º
116 º º
117 º Il problema e' l'identificativo (ID) delle partizioni estese. Lo standard º
118 º ufficiale prevedeva (e prevede...) di usare l'ID '05h'. Ora Microsoft si º
119 º e' inventata l'ID '0Fh' per le partizioni estese che occupano lo spazio º
120 º al di la' del limite degli 8Gb. º
121 º º
122 º Ma ora molti S.O. non vedono piu' NESSUNA partizione logica. In tal caso, º
123 º un utente esperto puo' provare a cambiare l'ID al valore originario. º
124 º Questo funziona ma, naturalmente, alcuni programmi MS come ScanDisk hanno º
125 º problemi con il vecchio ID e quindi DANNEGGIANO intere partizioni. º
126 º º
127 º In definitiva, abbiamo uno standard reale che funziona ovunque, compreso º
128 º Windows, ma occasionalmente le partizioni possono (!) essere DISTRUTTE. º
129 º Oppure usiame le invenzioni di Microsoft, perdendo la compatibilita' con º
130 º alcuni sistemi operativi. º
131 º ...oppure usiamo AiR-BOOT per cambiare al volo tra questi 2 "standards" . º
132 º º
133 º Quando l'opzione generale E l'opzione 'P' nella partizione avviata sono º
134 º abilitati, AiR-BOOT impostera' l'ID '0Fh' per tutte le partizioni estese, º
135 º in modo da rendere il sistema compatibile con MS Windows. º
136 º º
137 º D'altra parte, se l'opzione generale e' abilitata ma l'opzione P e' º
138 º disabilitata, AiR-BOOT le impostera' al valore standard reale, in modo che º
139 º DOS, ad esempio, potra' riconoscere ancora le partizioni logiche. º
140 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
141 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
142
143 ÖÄ[ Limitazioni ]ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
144 ÖÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
145 º º
146 º Se il vostro sistema rientra in una di queste categorie, NON installate º
147 º AiR-BOOT. º
148 º º
149 º - Avete un programma di cifratura dati nel MBR º
150 º - Avete un QUALSIASI programma o utility nel MBR º
151 º - Avete in totale piu' di 30 partizioni nel sistema º
152 º (la tabella delle partizioni interna di AiR-BOOT non ne contiene, di º
153 º piu'; si potrebbe espandere in futuro, ma non ne vedo la necessita') º
154 º º
155 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
156 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
157
158 ÖÄ[ Problemi noti ]ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
159 ÖÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
160 º º
161 º Preferirei chiamarle funzioni mancanti. Non ci sono problemi conosciuti. º
162 º º
163 º - Formato immagine normale Kernel di Linux º
164 º º
165 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
166 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.