source: trunk/docs/fr/install.txt@ 201

Last change on this file since 201 was 57, checked in by Ben Rietbroek, 10 years ago

All source-files lowercased [v1.1.1-testing]

Some standard files like 'COPYING', 'LICENSE', etc. have not been
converted to lower case because they are usually distributed uppercased.

File size: 13.7 KB
Line 
1 ÖÄ[ Installation ]ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
2 ÖÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
3 º º
4 º L'installation sans option peut uniquement se faire …
5 partir d'une ligne º
6 º de commandes DOS. Si vous avez Unix ou Linux, vous devrez d‚marrer depuis º
7 º une disquette DOS. Note: Vous n'aurrez plus jamais …
8 d‚marrer depuis º
9 º l'horrible DOS :) º
10 º º
11 º 1. Prenez une disquette vierge formatt‚e. Mettez la dans votre lecteur A: º
12 º et d‚marrez le fichier MAKEDISK.COM de l'archive AiR-BOOT. º
13 º º
14 º 2. V‚rifiez votre r‚glage CMOS (dans le bios). Des‚lectionnez 'Virus º
15 º Warning', si cette option est disponible, et changez la s‚quence de º
16 º d‚marrage de fa‡on …
17 d‚marrer …
18 partir du A: (A: en premier dans la º
19 º s‚quence). N'oubliez pas de sauvegarder les paramŠtres du CMOS. º
20 º º
21 º 3. Maintenant d‚marrez depuis la disquette cr‚‚e …
22 l'‚tape 1. º
23 º º
24 º 4. AiR-BOOT INSTALL vous prend ensuite en charge et vous devriez pouvoir º
25 º finir le processus d'installation tout(e) seul(e) º
26 º º
27 º 5. Une fois qu'INSTALL s'est tremin‚, vous voila dans le programme de º
28 º configuration int‚gr‚ SETUP. º
29 º NOTE: Si vous voulez relancer AiR-BOOT SETUP plus tard, il vous suffit º
30 º de garder les touches Ctrl et/ou Alt au d‚marrage d'AiR-BOOT. º
31 º º
32 º 6. AprŠs avoir pass‚ l'‚tape du AiR-BOOT SETUP, vous pouvez rechanger º
33 º votre s‚quence de d‚marrage pour quelque chose comme 'C seulement' ou º
34 º autre chose avec C: au d‚but. º
35 º NOTE: Ne r‚activez pas la protection anti-virus, AiR-BOOT fait mieux º
36 º et vous auriez un avertissement de virus …
37 chaque d‚marrage. º
38 º º
39 º OK, tout devrait maintenant fonctionner correctement et vous avez un º
40 º systŠme prot‚g‚ contre les virus avec AiR-BOOT. º
41 º º
42 ºÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĺ
43 º º
44 º Si une fois AiR-BOOT ne d‚marre pas par exemple …
45 cause de l'installation º
46 º d'un nouvel OS, vous devrez ins‚rer le CD/la disquette AiR-BOOT et º
47 º red‚marrer …
48 partir de cela. º
49 º AiR-BOOT INSTALL d‚tectera alors automatiquement le problŠme et vous º
50 º laissera choisir s'il faut le r‚parer ou non. º
51 º º
52 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
53 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
54
55 ÖÄ[ Explications ]ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
56 ÖÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
57 º CONFIGURATION DES PARTITIONS (Partition configuration) ³ º
58 ºÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ º
59 º Ce menu est d'utilisation trŠs ais‚e, si vous en connaissez les bases. º
60 º Chaque option peut ˆtre activ‚e ou non sur chaque partition, ce qui veut º
61 º dire que les effets d'une option features peuvent ˆtre actifs lorsqu'on º
62 º d‚marre sur une partition et inactifs quand on utilise l'autre. º
63 º º
64 º Pour changer le statut d'une option, il n'y a qu'…
65 s‚lectionner la º
66 º partition correspondante et appuyer sur la lettre qui repr‚sente l'option.º
67 º º
68 º 'B' - Bootable (D‚marrable) º
69 º All partitions that got this flag will be listed in the bootmenu. º
70 º º
71 º 'V' - VIBR Protection (Protection contre les virii de secteur d'amor‡age) º
72 º Reportez-vous s.v.p. …
73 la section "Virus-Detection" pour plus de º
74 º pr‚cision. º
75 º º
76 º 'H' - Hide Configuration (Configuration des partitions cach‚es) º
77 º Cette option permet d'activer la configuration des partitions º
78 º cach‚es au d‚marrage. Si vous l'activez pour une partition donn‚es, º
79 º le menu de configuration des partitions cach‚es apparaŒtra au º
80 º d‚marrage et vous pourrez choisir les partitions cach‚es ou º
81 º visibles quand vous d‚marrerez depuis la dite partition. º
82 º º
83 º 'L' - Drive-Letter (Lettre de lecteur - seulement pour OS/2 et eCS) º
84 º OS/2 et eCS ont besoin de la lettre attribu‚e au lecteur …
85 º
86 º d‚marrer. Vous devez entrer la lettre de lecteur assign‚e par OS/2 º
87 º ou eCS. Il n'est pas possible de la d‚tecter. (En fait, XFDisk le º
88 º devine) º
89 º º
90 º 'P' - Extended Partition MS Work-Around (Routine MS de partition ‚tendue) º
91 º Cette option sert uniquement lorsque l'option de routine MS º
92 º g‚n‚rale est aussi activ‚e. Quand c'est le cas et qu'une partition º
93 º est d‚marr‚e avec cette option active, toutes les partitions º
94 º ‚tendues seront modifi‚es de fa‡ons …
95 remplir les pseudo-standards º
96 º de Microsoft. Si l'option est d‚sactiv‚e pour cette partition, º
97 º alors toutes les partitions seront modifi‚es de fa‡on …
98 ˆtre º
99 º conformes au standard REEL. º
100 º Pour plus d'informations, voir ci-dessous. º
101 ºÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĺ
102 º VIRUS DETECTION (D‚tection anti-virus)³ º
103 ºÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ º
104 º AiR-BOOT est capable des d‚tecter les virii de 3 fa‡ons diff‚rentes. º
105 º Quasiment tous les virii de boot devraient ˆtre couverts par ces m‚thodes. º
106 º º
107 º Normal - Cette m‚thode compare le MBR en m‚more avec celui ‚crit sur le º
108 º disque lors de chaque d‚marrage. Ainsi les virii de secteur º
109 º d'amor‡age classiques sont d‚tect‚s. º
110 º º
111 º Stealth - Celle-ci d‚tectera les virii qui se cachent et falsifient l'API º
112 º d'accŠs au disque dur du bios. La d‚tection normale ‚chouerait º
113 º sur ces virii. º
114 º º
115 º VIBR - Virus-In-Boot-Record Detection. Requiert l'activation de l'option º
116 º globale ET de celle sp‚cifique …
117 la partition. Le secteur de º
118 º d‚marrage de chaque partition sera alors v‚rifi‚ quant …
119 º
120 º d'‚ventuelles modifications. Cette d‚tection est SALE et º
121 º susceptible de donner des r‚sultats faussement positifs. º
122 º Si un secteur de d‚marrage modifi‚ est trouv‚, le d‚marrage depuis º
123 º cette partition sera interdit. Vous pouvez d‚sactiver cette º
124 º v‚rification en basculant l'option V. º
125 º º
126 º La protection du MBR est certainement la mˆme que la protection anti-virus º
127 º de votre CMOS. Elle capture l'interruption INT 13h (E/S de bas niveau) et º
128 º observe les ‚critures sur le cylindre 0 et la tˆte 0. Ceci est consid‚r‚ º
129 º comme acte viral et annul‚ aborted. L'ordinateur sera arrˆt‚ et vous º
130 º verrez le message correspondant. Cette option peut ˆtre incompatible avec º
131 º certains programmes tiers, de mˆme que l'option de protection anti-virus º
132 º de votre CMOS est incompatible avec AiR-BOOT. º
133 ºÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĺ
134 º EXTENDED PARTITION MS WORK-AROUND (Routine de partition ‚tendue MS) ³ º
135 ºÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ º
136 º Cette "fonctionnalit‚" devait ˆtre impl‚ment‚e …
137 cause de la fa‡on que º
138 º Microsoft a d'inventer un pseudo-standard incompatible avec tout autre OS. º
139 º º
140 º Le problŠme est celui de l'identifiant (id) des partitions ‚tendues. Le º
141 º standard officiel ‚tait d'utiliser '05h'. Mais Microsoft a "invent‚" un º
142 º nouvel id '0Fh' pour les partitions ‚tendues qui occupent de l'espace au º
143 º dessus de 8GO. º
144 º º
145 º Ce qui fait que beaucoup d'OS ne vont plus voir aucune partition logique. º
146 º Et donc un utilisateur intelligent pourrait essayer de corriger cela. Cela º
147 º fonctionne, mais (bien s–r) quelques programmes MS comme ScanDisk ont des º
148 º problŠmes avec cela, et ainsi vont vous mettre en l'air des partitions º
149 º entiŠres... º
150 º º
151 º Ainsi nous avons le vrai format qui marche quand mˆme plus ou moins avec º
152 º Windows, mais parfois des partitions peuvent (!) ˆtre d‚truites. º
153 º Ou on utilise l'invention MS, mais on perd la compatibilit‚ avec certains º
154 º OS. ...ou on utilise AiR-BOOT pour alterner entre les deux "standards" …
155 º
156 º la vol‚e. º
157 º º
158 º Quand le commutateur global ET l'option P sont activ‚s sur la partition, º
159 º AiR-BOOT changera toutes les partitions ‚tendues pour que leur id soit º
160 º '0Fh', de fa‡on …
161 ce que le systŠme soit compatible avec MS Windows. º
162 º º
163 º D'autre part, si le commutateur global est activ‚ mais pas l'option P, º
164 º AiR-BOOT changera les id pour qu'ils soient au standard r‚el, ce qui º
165 º signifie par exemple que DOS reconnaŒtra de nouveau les partitions º
166 º logiques. º
167 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
168 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
169
170 ÖÄ[ Limitations ]ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
171 ÖÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
172 º º
173 º Si votre systŠme rentre dans l'une de ces cat‚gories, N'installez PAS º
174 º AiR-BOOT. º
175 º º
176 º - Vous avez un outil de cryptage dans le MBR (secteur d'amor‡age) º
177 º - Vous avez QUOI QUE CE SOIT d'utile dans votre MBR º
178 º - Vous avez plus de 30 partitions an total dans votre systŠme º
179 º (La table de partitions interne d'AiR-BOOT est incapable d'en contenir º
180 º plus, cela peut ˆtre ‚tendu plus tard, mais je n'y vois aucune raison) º
181 º º
182 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
183 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
184
185 ÖÄ[ ProblŠmes connus ]ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
186 ÖÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ·
187 º º
188 º Ce sont plut“t des fonctionnalit‚s manquantes. Il n'y a pas de bugs º
189 º r‚pertori‚s. º
190 º º
191 º - "Linux normal Kernel image format" º
192 º º
193 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ú ú ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
194 ÓÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄœ
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.