source: trunk/bootcode/text/nl/menus.asm@ 144

Last change on this file since 144 was 57, checked in by Ben Rietbroek, 10 years ago

All source-files lowercased [v1.1.1-testing]

Some standard files like 'COPYING', 'LICENSE', etc. have not been
converted to lower case because they are usually distributed uppercased.
File size: 20.6 KB
Line 
1; AiR-BOOT (c) Copyright 1998-2008 M. Kiewitz
2;
3; This file is part of AiR-BOOT
4;
5; AiR-BOOT is free software: you can redistribute it and/or modify it under
6; the terms of the GNU General Public License as published by the Free
7; Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
8; any later version.
9;
10; AiR-BOOT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
11; WARRANTY: without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
12; FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
13; details.
14;
15; You should have received a copy of the GNU General Public License along with
16; AiR-BOOT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
17;
18;---------------------------------------------------------------------------
19; AiR-BOOT SETUP / ALL SETUP MENUS
20; v001 - Dutch - by Kris Steenhaut
21;---------------------------------------------------------------------------
22
23; Main Setup - Items - Max Length: 33
24;----------------------------------|-------------------------------|--------
25TXT_SETUP_PartitionSetup db 'PARTITIE-INDELING', 0
26TXT_SETUP_BasicOptions db 'ALGEMENE OPTIES', 0
27TXT_SETUP_AdvOptions db 'GEAVANCEERDE OPTIES', 0
28TXT_SETUP_ExtOptions db 'NOG MEER OPSTARTOPTIES', 0
29TXT_SETUP_DefMasterPwd db 'ALGEMEEN WACHTWOORD INSTELLEN', 0
30TXT_SETUP_DefBootPwd db 'WACHTWOORD VOOR HET OPSTARTEN', 0
31TXT_SETUP_SaveAndExit db 'OPSLAAN EN AFSLUITEN', 0
32TXT_SETUP_JustExit db 'AFSLUITEN ZONDER OPSLAAN', 0
33
34; The Letters for all flags in Partition Setup
35TXT_SETUP_FlagLetterBootable equ 'O'
36TXT_SETUP_FlagLetterVIBR equ 'D'
37TXT_SETUP_FlagLetterHide equ 'V'
38TXT_SETUP_FlagLetterDrvLetter equ 'L'
39TXT_SETUP_FlagLetterExtMShack equ 'P'
40
41TXT_SETUP_LetterYes equ 'J'
42TXT_SETUP_LetterYes2 equ 'J'
43TXT_SETUP_LetterNo equ 'N'
44
45; Basic Options - Items - Max Length: 23
46;----------------------------------|---------------------|------------------
47TXT_SETUP_DefaultSelection db 'Standaardkeuze', 0
48TXT_SETUP_TimedBoot db 'Opstart met wachttijd', 0
49TXT_SETUP_TimedBootDelay db 'Wachttijd: aantal sec', 0
50TXT_SETUP_TimedKeyHandling db 'Toetsuitvoer regelen', 0
51TXT_SETUP_BootLastIfTimed db 'Met wachttijd: ', 0
52TXT_SETUP_RememberLastBoot db 'Vorige keuze', 0
53TXT_SETUP_RememberTimedBoot db 'Vorige keuze/wachttijd', 0
54TXT_SETUP_IncludeFloppy db 'Inclusief station A:', 0
55TXT_SETUP_ShowLVMDriveLetters db 'Toon LVM Drive Letters',0
56TXT_SETUP_MbrProtection db 'MBR beveiligen', 0
57TXT_SETUP_IgnoreMbrWrites db '-> MBR niet beveiligen', 0
58TXT_SETUP_MakeSounds db 'Geluidje laten horen', 0
59TXT_SETUP_CooperBars db 'Coopers lichtspel', 0
60
61; Advanced Options - Items - Max Length: 23
62;----------------------------------|---------------------|------------------
63TXT_SETUP_BootMenu db 'Opstartmenu', 0
64TXT_SETUP_PartAutoDetect db 'Autodetectie partities', 0
65TXT_SETUP_SecurityOptions db '-> Beveiliging <-', 0
66TXT_SETUP_PasswordedSetup db 'Setup versleuteld', 0
67TXT_SETUP_PasswordedSystem db 'Systeem versleuteld', 0
68TXT_SETUP_PasswordedChangeBoot db 'Opstarten versleuteld', 0
69TXT_SETUP_GetFloppyName db 'Zoek het diskettelabel', 0
70TXT_SETUP_GetFloppyName2Sec db '-> Elke 2 seconden', 0
71TXT_SETUP_VirusDetect db 'Virussen opzoeken', 0
72TXT_SETUP_StealthDetect db 'Stealth viri opzoeken', 0
73TXT_SETUP_VIBRdetect db 'VIBR opzoeken', 0
74TXT_SETUP_ContinueBIOSboot db 'Opstarten van :', 0
75
76; Extended Options - Items - Max Length: 23
77;----------------------------------|---------------------|------------------
78; [Linux support removed since v1.02]
79;TXT_SETUP_LinuxKernelPart db 'Linux Kernel Partitie', 0
80;TXT_SETUP_LinuxDefaultKernel db 'Linux Standaard Kernel', 0
81;TXT_SETUP_LinuxRootPart db 'Linux hoofdafdeling', 0
82; This here may be larger than 23 chars...
83;TXT_SETUP_DefLinuxCmd db 'Opdrachtenreeks voor Linux', 0
84TXT_SETUP_IgnoreLVM db 'LVM-gegevens negeren', 0
85;~ TXT_SETUP_ForceLBAUsage db 'Enkel BIOS-LBA', 0
86TXT_SETUP_ExtPartMShack db 'Ext-Part MS Workaround', 0
87;----------------------------------|---------------------|------------------
88
89; DYNAMIC LENGTH, maximum 11 chars excluding ending zero
90;----------------------------------|---------|------------------------------
91TXT_SETUP_MAGIC_Enabled db 'Actief', 0
92TXT_SETUP_MAGIC_Disabled db 'Niet actief', 0
93TXT_SETUP_MAGIC_Detailed db 'Alles', 0
94TXT_SETUP_MAGIC_NoBootable db 'Geen opstbr', 0
95; [Linux support removed since v1.02]
96;TXT_SETUP_MAGIC_NoLinux db 'Geen Linux', 0
97TXT_SETUP_MAGIC_DoNothing db 'Negeren', 0
98TXT_SETUP_MAGIC_ResetTime db 'Tijd op nul', 0
99TXT_SETUP_MAGIC_StopTime db 'Onderbreken', 0
100TXT_SETUP_MAGIC_CDROM db 'CD-ROM', 0
101TXT_SETUP_MAGIC_Network db 'Netwerk', 0
102TXT_SETUP_MAGIC_ZIPLS db 'ZIP/LS120', 0
103; Max Length: 10 (used in Hide-Configuration as well)
104;----------------------------------|--------|-------------------------------
105TXT_SETUP_MAGIC_Hidden db 'Verbergen', 0
106TXT_SETUP_MAGIC_Unhidden db 'Zichtbaar', 0
107; Max Length: 10 ("C:" will be appended afterwards)
108;----------------------------------|--------|-------------------------------
109TXT_SETUP_MAGIC_Set db 'kies ', 0
110
111; Setup Control Help - Max Length: 33
112;----------------------------------|-------------------------------|--------
113TXT_SETUPHELP_Main db 24,32,25,32,26,32,27,' : Maak uw keuze', 0
114 db 'Enter : Keuze bevestigen', 0
115 db 'F10 : Opslaan en afsluiten', 0
116 db 'Esc : Setup afsluiten', 0
117
118TXT_SETUPHELP_SubMenu db 24,32,25,32,26,32,27,' : Item kiezen', 0
119 db 'PgUp/Dn : Onderdelen van het item', 0
120 db 'F1 : Hulp voor dit item', 0
121 db 'Esc : Terug naar het hoofdmenu', 0
122
123TXT_SETUPHELP_PartSetup db 24,32,25,32,26,32,27,' : Partitie kiezen', 0
124 db 'Enter : Label bewerken', 0
125 db 'F1 : Uitleg bij de toetsen', 0
126 db 'Esc : Terug naar het hoofdmenu', 0
127
128; HELP FOR EVERY MENU-ITEM, Maximum Length = 22 chars PER line. Maximum 5 lines
129
130 ;1234567890123456789012
131;----------------------------------|--------------------|--------------------
132TXT_SETUPHELP_PartitionSetup db 'Partities opstartbaar', 0
133 db 'maken, label wijzigen,', 0
134 db 'partities verbergen of', 0
135 db 'toegankelijk maken', 0
136 db 'en nog veel meer.', 0
137 db 0
138TXT_SETUPHELP_BasicOptions db 'Opties voor minder', 0
139 db 'ervaren gebruikers.', 0
140 db 0
141TXT_SETUPHELP_AdvOptions db 'Opties voor ervaren', 0
142 db 'gebruikers. Stel hier', 0
143 db 'niets in tenzij u goed', 0
144 db 'weet waarover het gaat.', 0
145 db 0
146TXT_SETUPHELP_ExtOptions db 'Opties enkel bedoeld', 0
147 db 'voor een bepaald sy-', 0
148 db 'steem.', 0
149 db 0
150TXT_SETUPHELP_DefMasterPwd db 'Wachtwoord instellen', 0
151 db 'voor de setup en voor', 0
152 db 'het systeem.', 0
153 db 0
154TXT_SETUPHELP_DefBootPwd db 'Wachtwoord instellen', 0
155 db 'voor de toegang', 0
156 db 'tot het systeeem.', 0
157 db 0
158TXT_SETUPHELP_SaveAndExit db 'Het opstarten wordt nu', 0
159 db 'verder gezet terwijl', 0
160 db 'de nieuwe instellingen' , 0
161 db 'bewaard worden.', 0
162 db 0
163TXT_SETUPHELP_JustExit db 'Het opstarten wordt nu', 0
164 db 'verder gezet terwijl', 0
165 db 'de nieuwe instellingen' , 0
166 db 'NIET bewaard worden.', 0
167 db 0
168TXT_SETUPHELP_InPartitionSetup db 'O - Opstartbaar', 0
169 db 'D - Detectie van VIBR', 0
170 db 'V - Verbergen', 0
171 db 'L - Partitie letter', 0
172 db 'P - Ext-Part MS invent', 0
173 db 0
174
175TXT_SETUPHELP_HideSetup db 'Bepaal hoe de andere', 0
176 db 'partities moeten wor-', 0
177 db 'den getoond wanneer', 0
178 db 'van de nu gekozen par-', 0
179 db 'titie wordt opgestart.', 0
180 db 0
181
182; Basic Options - Help
183;----------------------------------|--------------------|--------------------
184TXT_SETUPHELP_DefaultSelection db 'Wijzigt de standaard-', 0
185 db 'selectie. Ook als er', 0
186 db 'een wachttijd werd', 0
187 db 'ingesteld.' ,0
188 db 0
189TXT_SETUPHELP_TimedBoot db 'AiR-BOOT zal automa-', 0
190 db 'tisch verder gaan na', 0
191 db 'een bepaald interval.', 0
192 db 0
193TXT_SETUPHELP_TimedBootDelay db 'De afteltijd', 0
194 db '(in seconden).', 0
195 db 0
196TXT_SETUPHELP_TimedKeyHandling db 'Wat dient er te gebeu-', 0
197 db 'ren indien tijdens het', 0
198 db 'opstarten met wacht-', 0
199 db 'tijd een toets', 0
200 db 'wordt ingedrukt?', 0
201 db 0
202TXT_SETUPHELP_BootLastIfTimed db 'AiR-BOOT zal van de', 0
203 db 'vorig gekozen partitie', 0
204 db 'opstarten.', 0
205 db 'Ofwel de standaard-', 0
206 db 'partitie kiezen.', 0
207 db 0
208TXT_SETUPHELP_RememberLastBoot db 'AiR-BOOT stelt de', 0
209 db 'menubalk in op de par-', 0
210 db 'titie die geselecteerd', 0
211 db 'werd tijdens de vorige' ,0
212 db 'opstart.', 0
213 db 0
214TXT_SETUPHELP_RememberTimeBoot db 'Zoals hiervoor wordt', 0
215 db 'de menubalk ingesteld', 0
216 db 'gesteld op de partitie', 0
217 db 'die bij het vorige op-', 0
218 db 'starten werd gekozen.' ,0
219 db 0
220TXT_SETUPHELP_IncludeFloppy db 'U kunt van A: opstarten', 0
221 db 'via het AiR-BOOTmenu.', 0
222 db 0
223TXT_SETUPHELP_ShowLVMDriveLetters db 'AiR-BOOT will show', 0
224 db 'LVM Drive Letters', 0
225 db 'in the menu.', 0
226 db 0
227TXT_SETUPHELP_MbrProtection db 'Beveiligt het MBR via', 0
228 db 'een residente code.', 0
229 db '1 Kb geheugen vereist.', 0
230 db 'Kan problemen geven', 0
231 db 'op bepaalde systemen.',0
232 db 0
233TXT_SETUPHELP_IgnoreMbrWrites db 'Indien dit werd inge-,', 0
234 db 'schakeld wordt elke', 0
235 db 'schrijfactie naar de', 0
236 db 'schijf genegeerd. An-', 0
237 db 'ders volgt een "crash".', 0
238 db 0
239TXT_SETUPHELP_MakeSounds db 'Geluidjes laten horen', 0
240 db 'via de interne', 0
241 db 'PC luidspreker.', 0
242 db 0
243TXT_SETUPHELP_CooperBars db 'Laat enkele leuke', 0
244 db 'dingetjes zien tijdens', 0
245 db 'het opstarten.', 0
246 db 0
247
248; Advanced Options - Help
249;----------------------------------|--------------------|--------------------
250TXT_SETUPHELP_BootMenu db '"Uitgeschakeld": geen', 0
251 db 'menu maar direct naar', 0
252 db 'de standaardpartitie.', 0
253 db '"Alles": laat details', 0
254 db 'en meer info zien.', 0
255 db 0
256TXT_SETUPHELP_PartAutoDetect db 'Worden nieuwe parti-', 0
257 db 'ties aangetrofen, dan', 0
258 db 'worden deze', 0
259 db 'opstartbaar gemaakt.', 0
260 db 0
261TXT_SETUPHELP_PasswordedSetup db 'Bij deze setup zal', 0
262 db 'u naar een wachtwoord', 0
263 db 'worden gevraagd.', 0
264 db 0
265TXT_SETUPHELP_PasswordedSystem db 'Bij het opstarten', 0
266 db 'wordt u dan naar het', 0
267 db 'wachtwoord gevraagd.', 0
268 db 0
269TXT_SETUPHELP_PasswordedBoot db 'Wordt zonder wachttijd', 0
270 db 'opgestart, dan wordt u', 0
271 db 'naar het wachtwoord', 0
272 db 'gebraagd.', 0
273 db 0
274TXT_SETUPHELP_GetFloppyName db 'AiR-BOOT toont ook het', 0
275 db 'diskettelabel in het,', 0
276 db 'opstartmenu.', 0
277 db 0
278TXT_SETUPHELP_GetFloppyName2Sec db 'Bovendien wordt het', 0
279 db 'diskettelabel elke 2', 0
280 db 'sec gecontroleerd.', 0
281 db 0
282TXT_SETUPHELP_VirusDetect db '"Doodgewone" virussen', 0
283 db 'worden opgezocht.', 0
284 db 0
285TXT_SETUPHELP_StealthDetect db 'Opzoeken Stealth', 0
286 db 'virussen.', 0
287 db 0
288TXT_SETUPHELP_VIBRdetect db 'Opzoeken VIBR.', 0
289 db 'VIBR betekent:', 0
290 db 'Virus-In-Boot-Record.', 0
291 db 0
292
293;----------------------------------|--------------------|--------------------
294TXT_SETUPHELP_ContinueBIOSboot db 'Terug naar BIOS om op', 0
295 db 'te starten van het', 0
296 db 'VOLGENDE apparaat zo-', 0
297 db 'als LS-120, Zipschijf,', 0
298 db 'netwerk, CD-Rom, ...', 0
299 db 0
300
301; Extended Options - Help
302;----------------------------------|--------------------|-------------------
303; [Linux support removed since v1.02]
304;TXT_SETUPHELP_LinuxKernelPart db 'Bepaald de FAT-16', 0
305; db 'partitie voor uw Li-', 0
306; db 'nux kernelbestanden.', 0
307; db 0
308;TXT_SETUPHELP_LinuxDefaultKrnl db 'Specifieert de Linux', 0
309; db 'standaard kernel be-', 0
310; db 'standsnaam.', 0
311; db 0
312;TXT_SETUPHELP_LinuxRootPart db 'Linux opstart-', 0
313; db 'partitie wijzigen.', 0
314; db 0
315;TXT_SETUPHELP_DefLinuxCmd: db 'Opdrachten voor Linux', 0
316; db 'instellen, indien', 0
317; db 'Linux beschikbaar.', 0
318; db 0
319;----------------------------------|--------------------|-------------------
320TXT_SETUPHELP_IgnoreLVM db 'Werd deze optie', 0
321 db 'geactiveerd,dan worden', 0
322 db 'LVM-gegevens als', 0
323 db 'onbestaande beschouwd.', 0
324 db 0
325;~ TXT_SETUPHELP_ForceLBAUsage db 'Uitschakelen van de', 0
326 ;~ db 'combinatie van LBA', 0
327 ;~ db 'en CHS. Er wordt dan', 0
328 ;~ db 'ENKEL gebruik gemaakt', 0
329 ;~ db 'van de BIOS LBA API''s.', 0
330 ;~ db 0
331TXT_SETUPHELP_ExtPartMShack db 'Schakelt dynamische', 0
332 db 'wijziging van ext.', 0
333 db 'part. type id naar', 0
334 db 'standaard of MS-Invent', 0
335 db '(gedef. door P optie)', 0
336 db 0
337
338; Maximum 26 chars (should not be reached)
339;----------------------------------|------------------------|---------------
340TXT_SETUPHELP_Base db ' Hulp ', 0
341TXT_SETUPHELP_Enter db '<ENTER>', 0
342
343; Maximum 60 chars (should not be reached)
344;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
345TXT_SETUP_PasswordOld db 'Vorig wachtwoord:', 0
346TXT_SETUP_PasswordDefine db 'Wachtwoord instellen:', 0
347TXT_SETUP_PasswordVerify db 'Wachtwoord controleren:', 0
348TXT_SETUP_PasswordIncorrect db 'Vorig wachtwoord niet juist. Jammer!', 0
349TXT_SETUP_PasswordMismatch db 'Klopt niet! Het vorig wachtwoord wordt opnieuw ingesteld', 0
350TXT_SETUP_PasswordDisabled db 'Er werd geen wachtwoord ingesteld -> Beveiliging uitgeschakeld', 0
351TXT_SETUP_PasswordMatched db '** Klopt! Het nieuwe wachtwoord werd ingesteld **', 0
352
353; Maximum 60 chars (should not be reached anyway)
354;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
355TXT_SETUP_SaveAndExitNow db 'Opslaan en afsluiten.', 0
356TXT_SETUP_QuitWithoutSaveNow db 'Afsluiten zonder op te slaan.', 0
357; Must be shorter than SaveAndExitNow / QuitWithoutSaveNow
358;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
359TXT_SETUP_AreYouSure1 db 'Zeker weten?', 0
360TXT_SETUP_AreYouSure2 db '(J/N)', 0
361
362; Maximum 60 chars (should not be reached)
363;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
364; [Linux support removed since v1.02]
365;TXT_SETUP_EnterLinuxCmdLine db 'U kan nu Linux opdrachten invoeren of wijzigen:', 0
366;TXT_SETUP_NoLinuxInstalled db 'Linux niet aanwezig op uw systeem!', 0
367TXT_SETUP_NoLDLpartition db 'Deze partitie werd noch FAT16/HPFS/JFS geformatteerd!', 0
368
369; Maximum 34 chars (should not be reached)
370;----------------------------------|--------------------------------|-------
371TXT_SETUP_HideFeature db 'Verdwijntrucje', 0
372;----------------------------------|---------------------|------------------
373TXT_SETUP_HideFeature2 db 'Tonen bij opstart. ', 0
374
375; Drive-Letter Menu Header - Max Length: 19 chars
376;----------------------------------|-----------------|----------------------
377TXT_SETUP_DriveLetter db 'Partitie letter', 0
378
379; Drive-Letter Keys - Max Length: 19 chars
380;----------------------------------|-----------------|----------------------
381TXT_SETUPHELP_DriveLetter db 'Kies uit C @ Z', 0
382
383; Colors for special words hard-coded. Keep all 0s.
384;TXT_SETUP_LowerMessage: db 'U mag dit programma ',0,'vrijelijk',0,' gebruiken ten privaten titel.',0
385; db 'U mag in ',0,'GEEN GEVAL',0,' AiR-BOOT gebruiken/verdelen indien dit op ',0,'-ENIGERLEI-',0,0
386; db 'manier, gepaard gaat met een geldelijke vergoeding.',0
387; db 'Wilt u AiR-BOOT gebruiken ',0,'in andere omstandigheden',0,', ',0,'zoals voorge‹nstalleerd',0,' of',0
388; db 'afzonderlijk verdeeld',0,', vraag het dan via email aan: ',0,'kiewitz@netlabs.org',0,' !',0
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.