| 1 | ; AiR-BOOT (c) Copyright 1998-2008 M. Kiewitz
|
|---|
| 2 | ;
|
|---|
| 3 | ; This file is part of AiR-BOOT
|
|---|
| 4 | ;
|
|---|
| 5 | ; AiR-BOOT is free software: you can redistribute it and/or modify it under
|
|---|
| 6 | ; the terms of the GNU General Public License as published by the Free
|
|---|
| 7 | ; Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
|
|---|
| 8 | ; any later version.
|
|---|
| 9 | ;
|
|---|
| 10 | ; AiR-BOOT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
|
|---|
| 11 | ; WARRANTY: without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
|
|---|
| 12 | ; FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
|
|---|
| 13 | ; details.
|
|---|
| 14 | ;
|
|---|
| 15 | ; You should have received a copy of the GNU General Public License along with
|
|---|
| 16 | ; AiR-BOOT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|---|
| 17 | ;
|
|---|
| 18 | ;------------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 19 | ; AiR-BOOT / OTHER TEXT
|
|---|
| 20 | ; v001 - Italiano - by Stefano Gualtieri
|
|---|
| 21 | ;------------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | TXT_TranslationBy db 'Italian by Stefano Gualtieri', 0
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | ; TopInfosX variables are used for Boot-Menu and Partition Setup
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | ; Maximum 2/10/11/6 chars
|
|---|
| 28 | ;----------------------------------||---------------------------------------
|
|---|
| 29 | TXT_TopInfos_No db 'Nr', 0
|
|---|
| 30 | TXT_TopInfos_Hd db 'Hd', 0
|
|---|
| 31 | ;----------------------------------|--------|-------------------------------
|
|---|
| 32 | TXT_TopInfos_HdSize db 'Hd/Size:', 0
|
|---|
| 33 | ;----------------------------------|--------|-------------------------------
|
|---|
| 34 | TXT_TopInfos_Label db 'Etichetta:', 0
|
|---|
| 35 | ;----------------------------------|---------|------------------------------
|
|---|
| 36 | TXT_TopInfos_Type db 'Tipo:', 0
|
|---|
| 37 | ;----------------------------------|----|-----------------------------------
|
|---|
| 38 | TXT_TopInfos_Flags db 'Flags:', 0 ; <-- for Partition Setup
|
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 | ; Will be added together to one line, maximum 76 chars
|
|---|
| 41 | TXT_TimedBootLine db 'Timer di Avvio Attivato. Avvio con '''
|
|---|
| 42 | TXT_TimedBootEntryName db 12 dup (0) ; Space for Default-Partition-Name
|
|---|
| 43 | TXT_TimedBootLine2 db ''' tra ', 0
|
|---|
| 44 | TXT_TimedBootSeconds db ' secondi. ', 0
|
|---|
| 45 | TXT_TimedBootSecond db ' secondo. ', 0 ; if only one is left, ELiTE :]
|
|---|
| 46 | ; Maximum 76 chars
|
|---|
| 47 | ;----------------------------------|--------------------------------------------------------------------------|
|
|---|
| 48 | TXT_TimedBootDisabled db 'Avvio Temporizzato Disabilitato. Pausa.', 0
|
|---|
| 49 | TXT_BootMenuHelpText1 db 'Premere [Esc] per resettare il timer, [Invio] per accettare la selezione.', 0
|
|---|
| 50 | TXT_BootMenuHelpText2 db 'Selezionare con i tasti freccia, oppure [TAB] per i messaggi POST del BIOS.', 0
|
|---|
| 51 | ; Maximum 30 chars
|
|---|
| 52 | ;----------------------------------|----------------------------|
|
|---|
| 53 | TXT_BootMenuEnterSetup db 'F10 Impostazioni', 0
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 | ; Dynamic Length (till 80 chars)
|
|---|
| 56 | TXT_BrokenPartitionTable db 13, 10, ' - Il sistema ha almeno una partizione corrotta nel tuo hard-disk contiene'
|
|---|
| 57 | db 13, 10, ' settori danneggiati. Sistema bloccato.', 0
|
|---|
| 58 | TXT_TooManyPartitions db 13, 10, ' - Trovate troppe partizioni. AiR-BOOT ne supporta fino a 45.', 0
|
|---|
| 59 | TXT_NoBootAble db 13, 10, ' - Nessuna partizione avviabile definita. Sistema bloccato.', 0
|
|---|
| 60 | TXT_BIOSchanged db 13, 10, ' - BIOS MODIFICATO! Controllare il sistema contro eventuali virus.'
|
|---|
| 61 | db 13, 10, ' Premere un tasto per continuare...', 0
|
|---|
| 62 |
|
|---|
| 63 | TXT_VirusFoundMain db 13, 10, ' - !ATTENZIONE! -> RILEVATO UN VIRUS <- !ATTENZIONE!', 13, 10, 0
|
|---|
| 64 | TXT_VirusFound1ok db ' Ora sara'' sovrascritto, ma il sistema potrebbe non riavviarsi', 13, 10
|
|---|
| 65 | db ' correttamente. In tal caso utilizzare il dischetto di AiR-BOOT.', 13, 10, 0
|
|---|
| 66 | TXT_VirusFound1damn db ' Purtroppo il backup di AiR-BOOT non funziona. Riavviare con il', 13, 10
|
|---|
| 67 | db ' dischetto di AiR-BOOT.', 13, 10, 0
|
|---|
| 68 | TXT_VirusFound1any db ' Per sicurezza, controllare i dischi in caso di altre tracce virali. ', 13, 10, 0
|
|---|
| 69 | TXT_VirusFound2 db ' Il virus risiede nel boot-record della partizione in avvio.', 13, 10
|
|---|
| 70 | db ' Usare un programma antivirus. Potrebbe anche essere un falso allarme.', 13, 10
|
|---|
| 71 | db ' Dopo la rimozione occorre reinizializzare il rilevamento virus. Andare', 13, 10
|
|---|
| 72 | db ' in ''CONFIGURAZIONE PARTIZIONI'' e modificare due volte Rilevamento VIBR', 13, 10
|
|---|
| 73 | db ' (off/on). Se si tratta di falso allarme, lasciarlo disinserito (off).', 13, 10, 0
|
|---|
| 74 | TXT_VirusFoundEnd db ' Sistema bloccato. Premere RESET.', 0
|
|---|
| 75 | TXT_HowEnterSetup db 13, 10, ' - Premere e tenere premuto Ctrl o Alt per configurare AiR-BOOT.', 0
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | TXT_BootingNow1 db 'Avvio del sistema con ', 0
|
|---|
| 78 | ; DO NOT MODIFY HERE
|
|---|
| 79 | TXT_BootingNow2 db ''''
|
|---|
| 80 | TXT_BootingNowPartName db 12 dup (0) ; Space for BootThisPart-Name
|
|---|
| 81 | ; DO NOT MODIFY TILL HERE
|
|---|
| 82 | TXT_BootingNowPartition db '''', 0
|
|---|
| 83 | TXT_BootingNowKernel db ' kernel', 0
|
|---|
| 84 | TXT_BootingHide db '; part. attiva nascosta', 0
|
|---|
| 85 | TXT_BootingWait db '; attendere, prego...', 13, 10, 13, 10, 0
|
|---|
| 86 |
|
|---|
| 87 | ; FIXED LENGTH - 11 chars each string
|
|---|
| 88 | ;----------------------------------|---------|------------------------------
|
|---|
| 89 | TXT_Floppy_NoName db 'Nessun Nome'
|
|---|
| 90 | TXT_Floppy_Drive db 'FloppyDrive'
|
|---|
| 91 | TXT_Floppy_NoDisc db 'No Disco '
|
|---|
| 92 |
|
|---|
| 93 | ; Maximum 60 chars (should not be reached)
|
|---|
| 94 | ;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
|
|---|
| 95 | TXT_PleaseEnterPassword db ' Inserire la Password:', 0
|
|---|
| 96 | ; the following 3 strings have to equal or *longer* than PleaseEnterPassword
|
|---|
| 97 | TXT_ProtectedSystem db '** SISTEMA PROTETTO DA PASSWORD **', 0
|
|---|
| 98 | TXT_ProtectedSetup db '** CONFIGURAZIONE PROTETTA DA PASSWORD **', 0
|
|---|
| 99 | TXT_ProtectedBootUp db '** AVVIO PROTETTO DA PASSWORD **', 0
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | ; will get completed using TXT_ERROR_CheckFailed from MBR.asm
|
|---|
| 102 | TXT_ERROR_CheckConfig db 13, 10, ' - La configurazione', 0
|
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 | ;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
|
|---|
| 105 | TXT_TooManyTries db 'Troppi tentativi, Sistema Bloccato.', 0
|
|---|
