source: trunk/bootcode/text/it/menus.asm@ 129

Last change on this file since 129 was 57, checked in by Ben Rietbroek, 10 years ago

All source-files lowercased [v1.1.1-testing]

Some standard files like 'COPYING', 'LICENSE', etc. have not been
converted to lower case because they are usually distributed uppercased.
File size: 20.2 KB
Line 
1; AiR-BOOT (c) Copyright 1998-2008 M. Kiewitz
2;
3; This file is part of AiR-BOOT
4;
5; AiR-BOOT is free software: you can redistribute it and/or modify it under
6; the terms of the GNU General Public License as published by the Free
7; Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
8; any later version.
9;
10; AiR-BOOT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
11; WARRANTY: without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
12; FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
13; details.
14;
15; You should have received a copy of the GNU General Public License along with
16; AiR-BOOT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
17;
18;---------------------------------------------------------------------------
19; AiR-BOOT SETUP / ALL SETUP MENUS
20; v001 - Italiano - di Stefano Gualtieri
21;---------------------------------------------------------------------------
22
23; Main Setup - Items - Max Length: 33
24;----------------------------------|-------------------------------|--------
25TXT_SETUP_PartitionSetup db 'CONFIGURA PARTIZIONI', 0
26TXT_SETUP_BasicOptions db 'OPZIONI PRINCIPALI', 0
27TXT_SETUP_AdvOptions db 'OPZIONI AVANZATE', 0
28TXT_SETUP_ExtOptions db 'OPZIONI SPECIALI', 0
29TXT_SETUP_DefMasterPwd db 'DEFINIRE PASSWORD PRINCIPALE', 0
30TXT_SETUP_DefBootPwd db 'DEFINIRE PASSWORD DI AVVIO', 0
31TXT_SETUP_SaveAndExit db 'SALVA IMPOSTAZIONI & ESCI', 0
32TXT_SETUP_JustExit db 'ABBANDONA SENZA SALVARE', 0
33
34; The Letters for all flags in Partition Setup
35TXT_SETUP_FlagLetterBootable equ 'A'
36TXT_SETUP_FlagLetterVIBR equ 'V'
37TXT_SETUP_FlagLetterHide equ 'N'
38TXT_SETUP_FlagLetterDrvLetter equ 'D'
39TXT_SETUP_FlagLetterExtMShack equ 'P'
40
41TXT_SETUP_LetterYes equ 'S'
42TXT_SETUP_LetterYes2 equ 'Z'
43TXT_SETUP_LetterNo equ 'N'
44
45; Basic Options - Items - Max Length: 23
46;----------------------------------|---------------------|------------------
47TXT_SETUP_DefaultSelection db 'Selezione Standard', 0
48TXT_SETUP_DefaultPart db 'Partizione Predefinita', 0
49TXT_SETUP_TimedBoot db 'Avvio Temporizzato', 0
50TXT_SETUP_TimedBootDelay db 'Tempo Avvio Temp. (sec)', 0
51TXT_SETUP_TimedKeyHandling db 'Tasti e Temporizzazione', 0
52TXT_SETUP_BootLastIfTimed db 'Avvio Ultimo SO Tempor.', 0
53TXT_SETUP_RememberLastBoot db 'Ricorda Ultimo Avvio', 0
54TXT_SETUP_RememberTimedBoot db 'Ricorda Avvio Temporiz.', 0
55TXT_SETUP_IncludeFloppy db 'Includi Avvio da Floppy', 0
56TXT_SETUP_ShowLVMDriveLetters db 'Show LVM Drive Letters',0
57TXT_SETUP_MbrProtection db 'Proteggi MBR', 0
58TXT_SETUP_IgnoreMbrWrites db '->Ignora modifiche MBR', 0
59TXT_SETUP_MakeSounds db 'Suoni di Sistema', 0
60TXT_SETUP_CooperBars db 'Barre colorate', 0
61
62; Advanced Options - Items - Max Length: 23
63;----------------------------------|---------------------|------------------
64TXT_SETUP_BootMenu db 'Menu di Avvio', 0
65TXT_SETUP_PartAutoDetect db 'Rileva Partiz. Autom.', 0
66TXT_SETUP_SecurityOptions db '->Opzioni Sicurezza<-', 0
67TXT_SETUP_PasswordedSetup db 'Config. con Password', 0
68TXT_SETUP_PasswordedSystem db 'Sistema con Password', 0
69TXT_SETUP_PasswordedChangeBoot db 'Cambio Avvio + Password', 0
70TXT_SETUP_GetFloppyName db 'Leggi Etichetta Floppy', 0
71TXT_SETUP_GetFloppyName2Sec db '-> Leggi Ogni 2 Secondi', 0
72TXT_SETUP_VirusDetect db 'Rilevaz. Virus', 0
73TXT_SETUP_StealthDetect db 'Rilevaz. Virus Stealth', 0
74TXT_SETUP_VIBRdetect db 'Rilevaz. VIBR', 0
75TXT_SETUP_ContinueBIOSboot db 'Continua Avvio dal BIOS', 0
76
77; Extended Options - Items - Max Length: 23
78;----------------------------------|---------------------|------------------
79; [Linux support removed since v1.02]
80;TXT_SETUP_LinuxKernelPart db 'Partiz. kernel Linux', 0
81;TXT_SETUP_LinuxDefaultKernel db 'Kernel Linux predef.', 0
82;TXT_SETUP_LinuxRootPart db 'Partizione Root Linux', 0
83; This here may be larger than 23 chars...
84;TXT_SETUP_DefLinuxCmd db 'DEFINIRE LINEA DI COMANDO LINUX', 0
85TXT_SETUP_IgnoreLVM db 'Ignorare LVM info.', 0
86;~ TXT_SETUP_ForceLBAUsage db 'Forza uso LBA del BIOS', 0
87TXT_SETUP_ExtPartMShack db 'Est-Part MS Workaround', 0
88
89; DYNAMIC LENGTH, maximum 11 chars excluding ending zero
90;----------------------------------|---------|------------------------------
91TXT_SETUP_MAGIC_Enabled db 'Attivato', 0
92TXT_SETUP_MAGIC_Disabled db 'Disattivato', 0
93TXT_SETUP_MAGIC_Detailed db 'Dettagli', 0
94TXT_SETUP_MAGIC_NoBootable db 'No Avviab.', 0
95; [Linux support removed since v1.02]
96;TXT_SETUP_MAGIC_NoLinux db 'No Linux', 0
97TXT_SETUP_MAGIC_DoNothing db 'Nessuna Az.', 0
98TXT_SETUP_MAGIC_ResetTime db 'Reset Timer', 0
99TXT_SETUP_MAGIC_StopTime db 'Ferma Timer', 0
100TXT_SETUP_MAGIC_CDROM db 'CD-ROM', 0
101TXT_SETUP_MAGIC_Network db 'Rete', 0
102TXT_SETUP_MAGIC_ZIPLS db 'ZIP/LS120', 0
103; Max Length: 10 (used in Hide-Configuration as well)
104;----------------------------------|--------|-------------------------------
105TXT_SETUP_MAGIC_Hidden db 'Nascosta', 0
106TXT_SETUP_MAGIC_Unhidden db 'Visibile', 0
107; Max Length: 10 ("C:" will be appended afterwards)
108;----------------------------------|--------|-------------------------------
109TXT_SETUP_MAGIC_Set db 'Forza a ', 0
110
111; Setup Control Help - Max Length: 33
112;----------------------------------|-------------------------------|--------
113TXT_SETUPHELP_Main db 24,32,25,32,26,32,27,' : Scelta Azione', 0
114 db 'Enter : Conferma Azione', 0
115 db 'F10 : Salva Config. & Esci', 0
116 db 'Esc : Abbandona Config.', 0
117
118TXT_SETUPHELP_SubMenu db 24,32,25,32,26,32,27,' : Scelta Opzione', 0
119 db 'PgUp/Dn : Cambio Opzione', 0
120 db 'F1 : Mostra Aiuto Opzione', 0
121 db 'Esc : Ritorna al Menu Principale', 0
122
123TXT_SETUPHELP_PartSetup db 24,32,25,32,26,32,27,' : Scelta Partizione', 0
124 db 'Enter : Modifica Etichetta', 0
125 db 'F1 : Opz. (premi tasto x camb.)', 0
126 db 'Esc : Ritorna al Menu Principale', 0
127
128; HELP FOR EVERY MENU-ITEM, Maximum Length = 22 chars PER line. Maximum 5 lines
129
130 ;1234567890123456789012
131;----------------------------------|--------------------|-------------------
132TXT_SETUPHELP_PartitionSetup db 'Rende le partizioni ', 0
133 db 'avviabili, cambia il', 0
134 db 'loro nome, le nasconde', 0
135 db 'etc.', 0
136 db 0
137TXT_SETUPHELP_BasicOptions db 'Opzioni disponibili', 0
138 db 'per utenti anche non', 0
139 db 'esperti', 0
140 db 0
141TXT_SETUPHELP_AdvOptions db 'Opzioni solo per', 0
142 db 'utenti esperti. Se si', 0
143 db 'ignora come agiscono', 0
144 db 'non utilizzarle', 0
145 db 0
146TXT_SETUPHELP_ExtOptions db 'Opzioni speciali per', 0
147 db 'specifici sistemi', 0
148 db 'operativi', 0
149 db 0
150TXT_SETUPHELP_DefMasterPwd db 'Definisce la password', 0
151 db 'per accedere alla', 0
152 db 'configurazione del', 0
153 db 'sistema', 0
154 db 0
155TXT_SETUPHELP_DefBootPwd db 'Definisce la password', 0
156 db 'per accedere al', 0
157 db 'sistema', 0
158 db 0
159TXT_SETUPHELP_SaveAndExit db 'Continua l''avvio e', 0
160 db 'salva le impostazioni', 0
161 db 'correnti', 0
162 db 0
163TXT_SETUPHELP_JustExit db 'Continua l''avvio, ', 0
164 db 'ma non salva', 0
165 db 'le impostazioni', 0
166 db 0
167
168TXT_SETUPHELP_InPartitionSetup db 'A -Avviabile (boot)', 0
169 db 'V -Rilevazione VIBR', 0
170 db 'N -Supporto Nascoste', 0
171 db 'L -Lettera Partizione', 0
172 db 'P -Est-Part MS inventi', 0
173 db 0
174
175TXT_SETUPHELP_HideSetup db 'Definisce lo stato', 0
176 db 'delle altre partizioni', 0
177 db 'quando la partizione', 0
178 db 'selezionata viene', 0
179 db 'avviata', 0
180 db 0
181
182; Basic Options - Help
183;----------------------------------|--------------------|-------------------
184TXT_SETUPHELP_DefaultSelection db 'Cambia la selezione', 0
185 db 'standard', 0
186 db 0
187TXT_SETUPHELP_TimedBoot db 'AiR-BOOT procede', 0
188 db 'automaticamente dopo', 0
189 db 'il tempo indicato', 0
190 db 0
191TXT_SETUPHELP_TimedBootDelay db 'Tempo di ritardo per', 0
192 db 'Avvio Temporizzato', 0
193 db 0
194TXT_SETUPHELP_TimedKeyHandling db 'Funzione eseguita in', 0
195 db 'caso di pressione di ', 0
196 db 'un tasto durante', 0
197 db 'l''Avvio Temporizzato', 0
198 db 0
199TXT_SETUPHELP_BootLastIfTimed db 'AiR-BOOT usa', 0
200 db 'l''ultima partizione', 0
201 db 'avviata in Avvio', 0
202 db 'Temporizzato. Oppure', 0
203 db 'usa la predefinita', 0
204 db 0
205TXT_SETUPHELP_RememberLastBoot db 'AiR-BOOT posiziona', 0
206 db 'la barra del menu di', 0
207 db 'selezione partizione', 0
208 db 'sull''ultima avviata', 0
209 db 0
210TXT_SETUPHELP_RememberTimeBoot db 'Come la precedente,', 0
211 db 'AiR-BOOT posiziona la', 0
212 db 'barra del menu anche', 0
213 db 'in caso di Avvio', 0
214 db 'Temporizzato', 0
215 db 0
216TXT_SETUPHELP_IncludeFloppy db 'AiR-BOOT permette di', 0
217 db 'avviare dal floppy A:', 0
218 db 'tramite il menu', 0
219 db 0
220TXT_SETUPHELP_ShowLVMDriveLetters db 'AiR-BOOT will show', 0
221 db 'LVM Drive Letters', 0
222 db 'in the menu.', 0
223 db 0
224TXT_SETUPHELP_MbrProtection db 'Protegge il MBR con un', 0
225 db 'programma residente.', 0
226 db 'Richiede 1 KByte di', 0
227 db 'memoria convenzionale.', 0
228 db 'Problemi con certi OS', 0
229 db 0
230TXT_SETUPHELP_IgnoreMbrWrites db 'Ignora le modifiche al', 0
231 db 'MBR, altrimenti blocca', 0
232 db 'il sistema', 0
233 db 0
234TXT_SETUPHELP_MakeSounds db 'Effetti sonori in', 0
235 db 'avvio tramite lo', 0
236 db 'speaker interno', 0
237 db 0
238TXT_SETUPHELP_CooperBars db 'Crea barre colorate', 0
239 db 'all''avvio del sistema', 0
240 db 0
241
242; Advanced Options - Help
243;----------------------------------|--------------------|-------------------
244TXT_SETUPHELP_BootMenu db 'Disabilita: AiR-BOOT', 0
245 db 'avvia la partizione', 0
246 db 'predefinita (no menu)', 0
247 db 'Dettagli: mostra', 0
248 db 'altre informazioni', 0
249 db 0
250TXT_SETUPHELP_PartAutoDetect db 'Se AiR-BOOT trova ', 0
251 db 'nuove partizioni, le', 0
252 db 'rende automaticamente', 0
253 db 'avviabili', 0
254 db 0
255TXT_SETUPHELP_PasswordedSetup db 'AiR-BOOT chiede una', 0
256 db 'password per accedere', 0
257 db 'alla configurazione', 0
258 db 0
259TXT_SETUPHELP_PasswordedSystem db 'AiR-BOOT chiede una', 0
260 db 'password per avviare', 0
261 db 'il sistema', 0
262 db 0
263TXT_SETUPHELP_PasswordedBoot db 'AiR-BOOT chiede una', 0
264 db 'password per cambiare', 0
265 db 'la partizione di avvio', 0
266 db 'se non si usa Avvio', 0
267 db 'Temporizzato', 0
268 db 0
269TXT_SETUPHELP_GetFloppyName db 'In caso il floppy sia', 0
270 db 'avviabile da menu,', 0
271 db 'AiR-BOOT mostra la', 0
272 db 'etichetta del floppy', 0
273 db 0
274TXT_SETUPHELP_GetFloppyName2Sec db 'In aggiunta alla ', 0
275 db 'precedente, rilegge', 0
276 db 'l''etichetta del', 0
277 db 'floppy ogni 2 secondi', 0
278 db 0
279TXT_SETUPHELP_VirusDetect db 'Rileva virus normali', 0
280 db '(virus non troppo', 0
281 db 'aggressivi)', 0
282 db 0
283TXT_SETUPHELP_StealthDetect db 'Rileva virus tipo', 0
284 db 'Stealth (tunnell', 0
285 db 'virus)', 0
286 db 0
287TXT_SETUPHELP_VIBRdetect db 'Rileva virus tipo', 0
288 db 'VIBR, ovvero', 0
289 db 'Virus-In-Boot-Record', 0
290 db '(Virus da settore di', 0
291 db 'avvio)', 0
292 db 0
293TXT_SETUPHELP_ContinueBIOSboot db 'Restituisce il', 0
294 db 'controllo al BIOS per', 0
295 db 'la gestione del', 0
296 db 'dispositivo di avvio', 0
297 db 0
298
299; Extended Options - Help
300;----------------------------------|--------------------|-------------------
301; [Linux support removed since v1.02]
302;TXT_SETUPHELP_LinuxKernelPart db 'Partizione FAT-16', 0
303; db 'contenente i vari', 0
304; db 'kernels di Linux', 0
305; db 0
306;TXT_SETUPHELP_LinuxDefaultKrnl db 'Definisce il nome del', 0
307; db 'kernel predefinito', 0
308; db 0
309;TXT_SETUPHELP_LinuxRootPart db 'Cambia la partizione', 0
310; db 'root di Linux', 0
311; db 0
312;TXT_SETUPHELP_DefLinuxCmd db 'Definisce la linea di', 0
313; db 'comando per Linux, se', 0
314; db 'disponibile', 0
315; db 0
316;----------------------------------|--------------------|-------------------
317TXT_SETUPHELP_IgnoreLVM db 'Se attivato AiR-BOOT', 0
318 db 'non cerca neanche LVM', 0
319 db 'informazione.', 0
320 db 0
321;~ TXT_SETUPHELP_ForceLBAUsage db 'Forza l''uso delle API', 0
322 ;~ db 'LBA del BIOS invece', 0
323 ;~ db 'dell''uso misto di CHS', 0
324 ;~ db 'ed LBA.', 0
325 ;~ db 0
326TXT_SETUPHELP_ExtPartMShack db 'Abilita il cambiamento', 0
327 db 'dinamico della partiz.', 0
328 db 'estesa, da "type id"', 0
329 db 'standard a tipo MS', 0
330 db '(definito dal P-flag)', 0
331 db 0
332
333; Maximum 26 chars (should not be reached)
334;----------------------------------|------------------------|---------------
335TXT_SETUPHELP_Base db ' AIUTO ', 0
336TXT_SETUPHELP_Enter db '<INVIO>', 0
337
338; Maximum 60 chars (should not be reached)
339;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
340TXT_SETUP_PasswordOld db 'Password Precedente:', 0
341TXT_SETUP_PasswordDefine db 'Definire Password:', 0
342TXT_SETUP_PasswordVerify db 'Verifica Password:', 0
343TXT_SETUP_PasswordIncorrect db 'Password Precedente Errata, Spiacente.', 0
344TXT_SETUP_PasswordMismatch db 'Incorretta, Mantenuta la Password Precedente.', 0
345TXT_SETUP_PasswordDisabled db 'Nessuna Password -> Protezione Disabilitata.', 0
346TXT_SETUP_PasswordMatched db '** Corretta, Nuova Password Attivata **', 0
347
348; Maximum 60 chars (should not be reached anyway)
349;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
350TXT_SETUP_SaveAndExitNow db 'SALVA IMPOSTAZ. & ESCI', 0
351TXT_SETUP_QuitWithoutSaveNow db 'ESCI SENZA SALVARE', 0
352; Must be shorter than SaveAndExitNow / QuitWithoutSaveNow
353;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
354TXT_SETUP_AreYouSure1 db 'SEI SICURO?', 0
355TXT_SETUP_AreYouSure2 db '(S/N)', 0
356
357; Maximum 60 chars (should not be reached)
358;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
359; [Linux support removed since v1.02]
360;TXT_SETUP_EnterLinuxCmdLine db 'Inserire/modificare la linea di comando per Linux:', 0
361;TXT_SETUP_NoLinuxInstalled db 'Linux non installato nel sistema', 0
362TXT_SETUP_NoLDLpartition db 'Partizione selezionata non HPFS/FAT16/JFS', 0
363
364; Maximum 34 chars (should not be reached)
365;----------------------------------|--------------------------------|-------
366TXT_SETUP_HideFeature db 'Nascondi Partizioni', 0
367;----------------------------------|---------------------|------------------
368TXT_SETUP_HideFeature2 db 'Stato all''avvio ', 0
369
370; Drive-Letter Menu Header - Max Length: 19 chars
371;----------------------------------|-----------------|----------------------
372TXT_SETUP_DriveLetter db 'Lettera Partizione', 0
373
374; Drive-Letter Keys - Max Length: 19 chars
375;----------------------------------|-----------------|----------------------
376TXT_SETUPHELP_DriveLetter db 'Premere C a Z', 0
377
378; Colors for special words hard-coded. Keep all 0s.
379;TXT_SETUP_LowerMessage db 'Programma ',0,'gratuito',0,' per uso privato non commerciale.',0
380; db 'Proibita ',0,'ASSOLUTAMENTE',0,' distribuzione o uso di AiR-BOOT in ',0,'-OGNI-',0,' modo,',0
381; db 'in caso di pagamento del prodotto o del servizio fornito con esso.',0
382; db 'Se si vuole usare AiR-BOOT secondo ',0,'altre condizioni',0,', ',0,'preinstallarlo',0,' o ',0
383; db 'distribuirlo',0,' , contattatemi via e-mail: ',0,'kiewitz@netlabs.org',0,' !',0
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.