| 1 | ; AiR-BOOT (c) Copyright 1998-2008 M. Kiewitz
|
|---|
| 2 | ;
|
|---|
| 3 | ; This file is part of AiR-BOOT
|
|---|
| 4 | ;
|
|---|
| 5 | ; AiR-BOOT is free software: you can redistribute it and/or modify it under
|
|---|
| 6 | ; the terms of the GNU General Public License as published by the Free
|
|---|
| 7 | ; Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
|
|---|
| 8 | ; any later version.
|
|---|
| 9 | ;
|
|---|
| 10 | ; AiR-BOOT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
|
|---|
| 11 | ; WARRANTY: without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
|
|---|
| 12 | ; FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
|
|---|
| 13 | ; details.
|
|---|
| 14 | ;
|
|---|
| 15 | ; You should have received a copy of the GNU General Public License along with
|
|---|
| 16 | ; AiR-BOOT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|---|
| 17 | ;
|
|---|
| 18 | ;------------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 19 | ; AiR-BOOT / OTHER TEXT
|
|---|
| 20 | ; v001 - French - by Michel Goyette
|
|---|
| 21 | ;------------------------------------------------------------------------------
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | TXT_TranslationBy db 'French by Michel Goyette & Aymeric Peyret', 0
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | ; TopInfosX variables are used for Boot-Menu and Partition Setup
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | ; Maximum 2/10/11/6 chars
|
|---|
| 28 | ;----------------------------------||---------------------------------------
|
|---|
| 29 | TXT_TopInfos_No db 'No', 0
|
|---|
| 30 | TXT_TopInfos_Hd db 'Dd', 0
|
|---|
| 31 | ;----------------------------------|--------|-------------------------------
|
|---|
| 32 | TXT_TopInfos_HdSize db 'Dd/Cap.:', 0
|
|---|
| 33 | ;----------------------------------|--------|-------------------------------
|
|---|
| 34 | TXT_TopInfos_Label db 'tiq.:', 0
|
|---|
| 35 | ;----------------------------------|---------|------------------------------
|
|---|
| 36 | TXT_TopInfos_Type db 'Type:', 0
|
|---|
| 37 | ;----------------------------------|----|-----------------------------------
|
|---|
| 38 | TXT_TopInfos_Flags db 'Drap.:', 0 ; <-- for Partition Setup
|
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 | ; Will be added together to one line, maximum 76 chars
|
|---|
| 41 | TXT_TimedBootLine db 'Amorage temporis actif. Dmarrage de '''
|
|---|
| 42 | TXT_TimedBootEntryName db 12 dup (0) ; Space for Default-Entry-Name
|
|---|
| 43 | TXT_TimedBootLine2 db ''' dans ', 0
|
|---|
| 44 | TXT_TimedBootSeconds db ' secondes. ', 0
|
|---|
| 45 | TXT_TimedBootSecond db ' seconde. ', 0 ; if only one is left, ELiTE :]
|
|---|
| 46 | ; Maximum 76 chars
|
|---|
| 47 | ;----------------------------------|--------------------------------------------------------------------------|
|
|---|
| 48 | TXT_TimedBootDisabled db 'Amorage temporis dsactiv; aucune temporisation n''arrivera.', 0
|
|---|
| 49 | TXT_BootMenuHelpText1 db '[Esc] bascule l''amorage temporis, [Enter] accepte la slection courante.', 0
|
|---|
| 50 | TXT_BootMenuHelpText2 db 'Flches pour choisir une autre, ou [TAB] pour voir les messages POST BIOS.', 0
|
|---|
| 51 | ; Maximum 30 chars
|
|---|
| 52 | ;----------------------------------|----------------------------|
|
|---|
| 53 | TXT_BootMenuEnterSetup db 'F10 pour Configurer', 0
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 | ; Dynamic Length (till 80 chars)
|
|---|
| 56 | TXT_BrokenPartitionTable db 13, 10, ' - Votre systme a au moins d''une entre mauvaise de table de partition, ou'
|
|---|
| 57 | db 13, 10, ' la disque dr a des casse secteurs. Systme arrt.', 0
|
|---|
| 58 | TXT_TooManyPartitions db 13, 10, ' - Trop de partitions trouves. AiR-BOOT supporte un maximum de 45.', 0
|
|---|
| 59 | TXT_NoBootAble db 13, 10, ' - Aucune partition amorable dfinie. Systme arrt.', 0
|
|---|
| 60 | TXT_BIOSchanged db 13, 10, ' - BIOS CHANG! Veuillez vrifier votre systme contre un virus.'
|
|---|
| 61 | db 13, 10, ' Appuyez sur une touche pour continuer...', 0
|
|---|
| 62 |
|
|---|
| 63 | TXT_VirusFoundMain db 13, 10, ' - !ATTENTION! -> UN VIRUS A T TROUV <- !ATTENTION!', 13, 10, 0
|
|---|
| 64 | TXT_VirusFound1ok db ' Il est radiqu, mais le systme peut ne pas redmarrer correctement.', 13, 10
|
|---|
| 65 | db ' Si c''est le cas, utiliser votre disquette systme AiR-BOOT.', 13, 10, 0
|
|---|
| 66 | TXT_VirusFound1damn db ' Malheureusement, il a dtruit la copie de sauvgarde de AiR-BOOT. Vous', 13, 10
|
|---|
| 67 | db ' devez redmarrer en utilisant votre disquette systme AiR-BOOT.', 13, 10, 0
|
|---|
| 68 | TXT_VirusFound1any db ' Pour plus de sret, vrifiez votre disque contre des rsidus du virus.', 13, 10, 0
|
|---|
| 69 | TXT_VirusFound2 db ' Il est localis dans le secteur d amorage de la partition dsire.', 13, 10
|
|---|
| 70 | db ' Utilisez un logiciel antivirus. Ce peut tre aussi une fausse alerte.', 13, 10
|
|---|
| 71 | db ' Aprs radiquation, rinitialiser les variables de dtection. Allez dans', 13, 10
|
|---|
| 72 | db ' ''PARAMTRAGE PARTITION'' et basculez Dtection-VIBR deux fois (off/on).', 13, 10
|
|---|
| 73 | db ' Si c''tait une fausse alerte, laissez-le dsactiv.', 13, 10, 0
|
|---|
| 74 | TXT_VirusFoundEnd db ' Systme arrt. Veuillez appuyez sur RESET.', 0
|
|---|
| 75 | TXT_HowEnterSetup db 13, 10, ' - Appuyez et tenez Strg/Ctrl ou Alt pour configurer AiR-BOOT.', 0
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | TXT_BootingNow1 db 'Amorage du systme avec ', 0
|
|---|
| 78 | ; DO NOT MODIFY HERE
|
|---|
| 79 | TXT_BootingNow2 db '''', 0
|
|---|
| 80 | TXT_BootingNowPartName db 12 dup (0) ; Space for BootThisPart-Name
|
|---|
| 81 | ; DO NOT MODIFY TILL HERE
|
|---|
| 82 | TXT_BootingNowPartition db '''', 0
|
|---|
| 83 | TXT_BootingNowKernel db '''', 0
|
|---|
| 84 | TXT_BootingHide db '; cach actif', 0
|
|---|
| 85 | TXT_BootingWait db '; veuillez patienter...', 13, 10, 13, 10, 0
|
|---|
| 86 |
|
|---|
| 87 | ; FIXED LENGTH - 11 chars each string
|
|---|
| 88 | ;----------------------------------|---------|------------------------------
|
|---|
| 89 | TXT_Floppy_NoName db 'Sans nom '
|
|---|
| 90 | TXT_Floppy_Drive db 'Disquette '
|
|---|
| 91 | TXT_Floppy_NoDisc db 'Sans Disq. '
|
|---|
| 92 |
|
|---|
| 93 | ; Maximum 60 chars (should not be reached)
|
|---|
| 94 | ;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
|
|---|
| 95 | TXT_PleaseEnterPassword db ' Veuillez entrez le mot de passe:', 0
|
|---|
| 96 | ; the following 3 strings have to equal or *longer* than PleaseEnterPassword
|
|---|
| 97 | TXT_ProtectedSystem db '** SYSTME SCURIS PAR MOT DE PASSE **', 0
|
|---|
| 98 | TXT_ProtectedSetup db '** PARAMTRAGE SCURIS PAR MOT DE PASSE! **', 0
|
|---|
| 99 | TXT_ProtectedBootUp db '** AMORAGE SCURIS PAR MOT DE PASSE **', 0
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | ; will get completed using TXT_ERROR_CheckFailed from MBR.asm
|
|---|
| 102 | TXT_ERROR_CheckConfig db 13, 10, ' - La configuration', 0
|
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 | ;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
|
|---|
| 105 | TXT_TooManyTries db 'Trop de Tentatives, Systme Arrt', 0
|
|---|
