source: trunk/bootcode/text/de/menus.asm@ 201

Last change on this file since 201 was 57, checked in by Ben Rietbroek, 10 years ago

All source-files lowercased [v1.1.1-testing]

Some standard files like 'COPYING', 'LICENSE', etc. have not been
converted to lower case because they are usually distributed uppercased.

File size: 19.3 KB
Line 
1; AiR-BOOT (c) Copyright 1998-2008 M. Kiewitz
2;
3; This file is part of AiR-BOOT
4;
5; AiR-BOOT is free software: you can redistribute it and/or modify it under
6; the terms of the GNU General Public License as published by the Free
7; Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
8; any later version.
9;
10; AiR-BOOT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
11; WARRANTY: without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
12; FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
13; details.
14;
15; You should have received a copy of the GNU General Public License along with
16; AiR-BOOT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
17;
18;---------------------------------------------------------------------------
19; AiR-BOOT SETUP / ALL SETUP MENUS
20; v001 - German - by Martin Kiewitz
21;---------------------------------------------------------------------------
22
23; Main Setup - Items - Max Length: 33
24;----------------------------------|-------------------------------|--------
25TXT_SETUP_PartitionSetup db 'PARTITIONS SETUP', 0
26TXT_SETUP_BasicOptions db 'STANDARD OPTIONEN', 0
27TXT_SETUP_AdvOptions db 'ERWEITERTE OPTIONEN', 0
28TXT_SETUP_ExtOptions db 'SPEZIAL OPTIONEN', 0
29TXT_SETUP_DefMasterPwd db 'HAUPT PASSWORT DEFINIEREN', 0
30TXT_SETUP_DefBootPwd db 'BOOT PASSWORT DEFINIEREN', 0
31TXT_SETUP_SaveAndExit db 'SPEICHERN & VERLASSEN', 0
32TXT_SETUP_JustExit db 'VERLASSEN OHNE ZU SPEICHERN', 0
33
34; The Letters for all flags in Partition Setup
35TXT_SETUP_FlagLetterBootable equ 'B'
36TXT_SETUP_FlagLetterVIBR equ 'V'
37TXT_SETUP_FlagLetterHide equ 'H'
38TXT_SETUP_FlagLetterDrvLetter equ 'L'
39TXT_SETUP_FlagLetterExtMShack equ 'P'
40
41TXT_SETUP_LetterYes equ 'J'
42TXT_SETUP_LetterYes2 equ 'J'
43TXT_SETUP_LetterNo equ 'N'
44
45; Basic Options - Items - Max Length: 23
46;----------------------------------|---------------------|------------------
47TXT_SETUP_DefaultSelection db 'Standard Selektion', 0
48TXT_SETUP_TimedBoot db 'Zeitgesteuerter Boot', 0
49TXT_SETUP_TimedBootDelay db '-> Anzahl Sekunden', 0
50TXT_SETUP_TimedKeyHandling db '-> Tastenaktion', 0
51TXT_SETUP_BootLastIfTimed db '-> Letzten wiederholen', 0
52TXT_SETUP_RememberLastBoot db 'Boot-Partition merken', 0
53TXT_SETUP_RememberTimedBoot db 'Zeit-Boot-Part. merken', 0
54TXT_SETUP_IncludeFloppy db 'Disk-LW hinzufgen', 0
55TXT_SETUP_ShowLVMDriveLetters db 'Show LVM Drive Letters',0
56TXT_SETUP_MbrProtection db 'MBR Schutz', 0
57TXT_SETUP_IgnoreMbrWrites db '-> Ignoriere Schreiben', 0
58TXT_SETUP_MakeSounds db 'Ger„usche machen', 0
59TXT_SETUP_CooperBars db 'Cooper Bars', 0
60
61; Advanced Options - Items - Max Length: 23
62;----------------------------------|---------------------|------------------
63TXT_SETUP_BootMenu db 'Boot Men', 0
64TXT_SETUP_PartAutoDetect db 'Partition Autodetect', 0
65TXT_SETUP_SecurityOptions db '-> Sicherheit <-', 0
66TXT_SETUP_PasswordedSetup db 'Setup Passwort', 0
67TXT_SETUP_PasswordedSystem db 'System Passwort', 0
68TXT_SETUP_PasswordedChangeBoot db 'Boot Passwort', 0
69TXT_SETUP_GetFloppyName db 'Lese Diskettennamen', 0
70TXT_SETUP_GetFloppyName2Sec db '-> ...alle 2 Sekunden', 0
71TXT_SETUP_VirusDetect db 'Virus Erkennung', 0
72TXT_SETUP_StealthDetect db 'Stealth Erkennung', 0
73TXT_SETUP_VIBRdetect db 'VIBR Erkennung', 0
74TXT_SETUP_ContinueBIOSboot db 'BIOS Boot fortsetzen', 0
75
76; Extended Options - Items - Max Length: 23
77;----------------------------------|---------------------|------------------
78; [Linux support removed since v1.02]
79;TXT_SETUP_LinuxKernelPart db 'Linux Kernel Partition', 0
80;TXT_SETUP_LinuxDefaultKernel db 'Linux Default Kernel', 0
81;TXT_SETUP_LinuxRootPart db 'Linux Root Partition', 0
82; This here may be larger than 23 chars...
83;TXT_SETUP_DefLinuxCmd db 'DEFINIERE LINUX KOMMANDOZEILE', 0
84TXT_SETUP_IgnoreLVM db 'Ignoriere LVM Daten', 0
85;~ TXT_SETUP_ForceLBAUsage db 'Erzwinge BIOS-LBA', 0
86TXT_SETUP_ExtPartMShack db 'Erw-Part MS Workaround', 0
87
88; DYNAMIC LENGTH, maximum 11 chars excluding ending zero
89;----------------------------------|---------|------------------------------
90TXT_SETUP_MAGIC_Enabled db 'Aktiv', 0
91TXT_SETUP_MAGIC_Disabled db 'Inaktiv', 0
92TXT_SETUP_MAGIC_Detailed db 'Detailiert', 0
93TXT_SETUP_MAGIC_NoBootable db 'Nix Bootbar', 0
94; [Linux support removed since v1.02]
95;TXT_SETUP_MAGIC_NoLinux db 'Kein Linux', 0
96TXT_SETUP_MAGIC_DoNothing db 'Nichts', 0
97TXT_SETUP_MAGIC_ResetTime db 'Zeit Reset', 0
98TXT_SETUP_MAGIC_StopTime db 'Zeit Stop', 0
99TXT_SETUP_MAGIC_CDROM db 'CD-ROM', 0
100TXT_SETUP_MAGIC_Network db 'Netzwerk', 0
101TXT_SETUP_MAGIC_ZIPLS db 'ZIP/LS120', 0
102; Max Length: 10 (used in Hide-Configuration as well)
103;----------------------------------|--------|-------------------------------
104TXT_SETUP_MAGIC_Hidden db 'Versteckt', 0
105TXT_SETUP_MAGIC_Unhidden db 'Sichtbar', 0
106; Max Length: 10 ("C:" will be appended afterwards)
107;----------------------------------|--------|-------------------------------
108TXT_SETUP_MAGIC_Set db 'setze ', 0
109
110; Setup Control Help - Max Length: 33
111;----------------------------------|-------------------------------|--------
112TXT_SETUPHELP_Main db 24,32,25,32,26,32,27,' : Aktion Ausw„hlen', 0
113 db 'Enter : Aktion Best„tigen', 0
114 db 'F10 : Speichern&Beenden', 0
115 db 'Esc : Beenden', 0
116
117TXT_SETUPHELP_SubMenu db 24,32,25,32,26,32,27,' : Option Ausw„hlen', 0
118 db 'Bild ',24,25,' : Option Žndern', 0
119 db 'F1 : Zeige Hilfe ber Option', 0
120 db 'Esc : Zurck ins Hauptmen', 0
121
122TXT_SETUPHELP_PartSetup db 24,32,25,32,26,32,27,' : Partition Ausw„hlen', 0
123 db 'Enter : Label editieren', 0
124 db 'F1 : Optionen', 0
125 db 'Esc : Zurck ins Hauptmen', 0
126
127; HELP FOR EVERY MENU-ITEM, Maximum Length = 22 chars PER line. Maximum 5 lines
128
129 ;1234567890123456789012
130;----------------------------------|--------------------|-------------------
131TXT_SETUPHELP_PartitionSetup db 'Partionen als Bootbar', 0
132 db 'definieren, Namen', 0
133 db ndern und einiges', 0
134 db 'mehr.', 0
135 db 0
136TXT_SETUPHELP_BasicOptions db 'Diese Optionen sind', 0
137 db 'fr unerfahrene User.', 0
138 db 0
139TXT_SETUPHELP_AdvOptions db 'Diese Optionen sind', 0
140 db 'fr erfahrene User.', 0
141 db 'Ver„ndern Sie nichts,', 0
142 db 'falls Sie nicht wissen', 0
143 db 'was es bedeutet.', 0
144 db 0
145;----------------------------------|--------------------|-------------------
146TXT_SETUPHELP_ExtOptions db 'Spezial Optionen fr', 0
147 db 'bestimmte Betriebs-', 0
148 db 'system.', 0
149 db 0
150TXT_SETUPHELP_DefMasterPwd db 'Definiert ein Passwort', 0
151 db 'fr Setup und System.', 0
152 db 0
153TXT_SETUPHELP_DefBootPwd db 'Definiert ein Passwort', 0
154 db 'frs Booten.', 0
155 db 0
156TXT_SETUPHELP_SaveAndExit db 'Mit dem Boot-Prozess', 0
157 db 'fortfahren und die', 0
158 db 'Optionen speichern.', 0
159 db 0
160TXT_SETUPHELP_JustExit db 'Mit dem Boot-Prozess', 0
161 db 'fortfahren und die', 0
162 db nderungen verwerfen.', 0
163 db 0
164
165TXT_SETUPHELP_InPartitionSetup db 'B - Bootbar', 0
166 db 'V - VIBR-Detection', 0
167 db 'H - Hide Support', 0
168 db 'L - Laufwerksbuchstabe', 0
169 db 'P - Erw-Part MS invent', 0
170 db 0
171
172TXT_SETUPHELP_HideSetup db 'Status w„hlen, indem', 0
173 db 'sich die Partitionen', 0
174 db 'befinden sollen, wenn', 0
175 db 'die ausgew„hlte', 0
176 db 'Partition geladen wird', 0
177 db 0
178
179; Basic Options - Help
180;----------------------------------|--------------------|-------------------
181TXT_SETUPHELP_DefaultSelection db ndert die Standard', 0
182 db 'Selektion. Wird u.a.', 0
183 db 'beim zeitgesteuerten', 0
184 db 'Boot verwendet.', 0
185 db 0
186TXT_SETUPHELP_TimedBoot db 'Automatisiertes Booten', 0
187 db 'nach einer bestimmten', 0
188 db 'Verz”gerung.', 0
189 db 0
190TXT_SETUPHELP_TimedBootDelay db 'Die Verz”gerungsdauer.', 0
191 db 0
192TXT_SETUPHELP_TimedKeyHandling db 'Was soll mit der Zeit', 0
193 db 'passieren, sobald eine', 0
194 db 'Taste im Bootmen', 0
195 db 'gedrckt wird ?', 0
196 db 0
197TXT_SETUPHELP_BootLastIfTimed db 'Soll automatisiertes', 0
198 db 'Booten den letzten', 0
199 db 'Boot wiederholen oder', 0
200 db 'die Default Partition', 0
201 db 'laden ?', 0
202 db 0
203TXT_SETUPHELP_RememberLastBoot db 'Soll sich AiR-BOOT den', 0
204 db 'letzten manuellen', 0
205 db 'Boot merken ?', 0
206 db 0
207TXT_SETUPHELP_RememberTimeBoot db 'Soll sich AiR-BOOT den', 0
208 db 'letzten automatischen', 0
209 db 'Boot merken ?', 0
210 db 0
211TXT_SETUPHELP_IncludeFloppy db 'AiR-BOOT erlaubt das', 0
212 db 'Booten von Laufwerk A:', 0
213 db 0
214TXT_SETUPHELP_ShowLVMDriveLetters db 'AiR-BOOT will show', 0
215 db 'LVM Drive Letters', 0
216 db 'in the menu.', 0
217 db 0
218TXT_SETUPHELP_MbrProtection db 'Beschtzt Ihren MBR', 0
219 db 'durch residenten Code.', 0
220 db 'Ben”tigt 1 KByte.', 0
221 db 'Kann inkompatibel zu', 0
222 db 'manchen OSen sein.', 0
223 db 0
224TXT_SETUPHELP_IgnoreMbrWrites db 'MBR Schutz ignoriert', 0
225 db 'hiermit alle Schreib-', 0
226 db 'Befehle und h„lt das', 0
227 db 'System nicht an.', 0
228 db 0
229TXT_SETUPHELP_MakeSounds db 'Hiermit macht AiR-BOOT', 0
230 db 'Ger„usche mit dem', 0
231 db 'internen Lautsprecher.', 0
232 db 0
233TXT_SETUPHELP_CooperBars db 'Hiermit wird ein GFX', 0
234 db 'Effekt beim Booten', 0
235 db 'angezeigt.', 0
236 db 0
237
238; Advanced Options - Help
239;----------------------------------|--------------------|-------------------
240TXT_SETUPHELP_BootMenu db 'Ohne Bootmen wird', 0
241 db 'direkt die Default', 0
242 db 'Partition gebootet.', 0
243 db 0
244TXT_SETUPHELP_PartAutoDetect db 'Neue Partitionen', 0
245 db 'werden hiermit als', 0
246 db 'bootbar markiert.', 0
247 db 0
248TXT_SETUPHELP_PasswordedSetup db 'Das Setup wird hiermit', 0
249 db 'passwortgeschtzt.', 0
250 db 0
251TXT_SETUPHELP_PasswordedSystem db 'Das ganze System wird', 0
252 db 'hiermit passwort-', 0
253 db 'geschtzt.', 0
254 db 0
255TXT_SETUPHELP_PasswordedBoot db 'Manuelles Booten wird', 0
256 db 'hiermit passwort-', 0
257 db 'geschtzt.', 0
258 db 0
259TXT_SETUPHELP_GetFloppyName db 'AiR-BOOT wird hiermit', 0
260 db 'den Disketten-Namen', 0
261 db 'einmal auslesen und', 0
262 db 'anzeigen.', 0
263 db 0
264TXT_SETUPHELP_GetFloppyName2Sec db 'Zus„tzlich wird der', 0
265 db 'Disketten-Name alle', 0
266 db '2 Sekunden ausgelesen.', 0
267 db 0
268;----------------------------------|--------------------|-------------------
269TXT_SETUPHELP_VirusDetect db 'Findet normale MBR-', 0
270 db 'Viren.', 0
271 db 0
272TXT_SETUPHELP_StealthDetect db 'Findet Stealth MBR-', 0
273 db 'Viren.', 0
274 db 0
275TXT_SETUPHELP_VIBRdetect db 'Findet VIBR-Viren.', 0
276 db 'VIBR steht fr', 0
277 db 'Virus-In-Boot-Record.', 0
278 db 0
279TXT_SETUPHELP_ContinueBIOSboot db 'Zus„tzlicher Eintrag', 0
280 db 'um via BIOS bestimmte', 0
281 db 'weitere Medien zu', 0
282 db 'booten.', 0
283 db 0
284
285; Extended Options - Help
286;----------------------------------|--------------------|-------------------
287; [Linux support removed since v1.02]
288;TXT_SETUPHELP_LinuxKernelPart db 'Definiert die FAT-16', 0
289; db 'Partition, die Linux', 0
290; db 'Kernels beinhaltet.', 0
291; db 0
292;TXT_SETUPHELP_LinuxDefaultKrnl db 'Definiert den Default', 0
293; db 'Kernel Namen.', 0
294; db 0
295;TXT_SETUPHELP_LinuxRootPart db 'Definiert die Linux', 0
296; db 'Root Partition.', 0
297; db 0
298;TXT_SETUPHELP_DefLinuxCmd: db 'Definiert die Linux', 0
299; db 'Kommandozeile.', 0
300; db 0
301;----------------------------------|--------------------|-------------------
302TXT_SETUPHELP_IgnoreLVM db 'AiR-BOOT sucht in', 0
303 db 'diesem Fall nicht nach', 0
304 db 'LVM Informationen.', 0
305 db 0
306;~ TXT_SETUPHELP_ForceLBAUsage db 'Erzwingt Bentzung der', 0
307 ;~ db 'BIOS LBA APIs anstatt', 0
308 ;~ db 'gemischter Verwendung', 0
309 ;~ db 'von CHS und LBA.', 0
310 ;~ db 0
311TXT_SETUPHELP_ExtPartMShack db 'Aktiviert dynamisches', 0
312 db ndern des erweiterten', 0
313 db 'Partitionstyp durch', 0
314 db 'das P-Flag in Standard', 0
315 db 'oder MS-Erfindung.', 0
316 db 0
317
318; Maximum 26 chars (should not be reached)
319;----------------------------------|------------------------|---------------
320TXT_SETUPHELP_Base db ' HILFE ', 0
321TXT_SETUPHELP_Enter db '<ENTER>', 0
322
323; Maximum 60 chars (should not be reached)
324;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
325TXT_SETUP_PasswordOld db 'Altes Passwort:', 0
326TXT_SETUP_PasswordDefine db 'Definiere Passwort:', 0
327TXT_SETUP_PasswordVerify db berprfe Passwort:', 0
328TXT_SETUP_PasswordIncorrect db 'Altes Passwort inkorrekt, Sorry', 0
329TXT_SETUP_PasswordMismatch db 'Nicht gleich, altes Passwort beibehalten', 0
330TXT_SETUP_PasswordDisabled db 'Kein Passwort -> Schutz Deaktiviert', 0
331TXT_SETUP_PasswordMatched db '** Neues Passwort Gesetzt **', 0
332
333; Maximum 60 chars (should not be reached anyway)
334;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
335TXT_SETUP_SaveAndExitNow db 'SPEICHERN & VERLASSEN', 0
336TXT_SETUP_QuitWithoutSaveNow db 'VERLASSEN OHNE SPEICHERN', 0
337; Must be shorter than SaveAndExitNow / QuitWithoutSaveNow
338;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
339TXT_SETUP_AreYouSure1 db 'SIND SIE SICHER?', 0
340TXT_SETUP_AreYouSure2 db '(J/N)', 0
341
342; Maximum 60 chars (should not be reached)
343;----------------------------------|----------------------------------------------------------|
344; [Linux support removed since v1.02]
345;TXT_SETUP_EnterLinuxCmdLine db 'Bitte geben Sie ihre Linux Kommandozeile ein:', 0
346;TXT_SETUP_NoLinuxInstalled db 'Sie haben kein Linux installiert', 0
347TXT_SETUP_NoLDLpartition db 'Diese Partition ist weder vom Typ HPFS/FAT16/JFS', 0
348
349; Maximum 34 chars (should not be reached)
350;----------------------------------|--------------------------------|-------
351TXT_SETUP_HideFeature db 'Hide Funktion', 0
352;----------------------------------|---------------------|------------------
353TXT_SETUP_HideFeature2 db 'Status frs Booten von ', 0
354
355; Drive-Letter Menu Header - Max Length: 19 chars
356;----------------------------------|-----------------|----------------------
357TXT_SETUP_DriveLetter db 'Laufwerksbuchstabe', 0
358
359; Drive-Letter Keys - Max Length: 19 chars
360;----------------------------------|-----------------|----------------------
361TXT_SETUPHELP_DriveLetter db 'C-Z drcken', 0
362
363; Colors for special words hard-coded. Keep all 0s.
364;TXT_SETUP_LowerMessage db 'Dieses Programm ist ',0,'kostenlos',0,' fr nicht-kommerzielle Bentzung.',0
365; db 'Sie drfen AiR-BOOT ',0,'NICHT',0,' in ',0,'-IRGENDEINER-',0,' Form vertreiben/bentzen,',0
366; db 'falls Sie Geld fr das jeweilige Produkt oder die Installation erhalten.',0
367; db 'Sofern Sie AiR-BOOT in ',0,'anderen Bereichen',0,' benutzen oder',0,0,0
368; db 'vorinstallieren',0,' m”chten, kontaktieren Sie mich via: ',0,'kiewitz@netlabs.org',0,' !',0
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.