More rewording

Fix the description.

Minor fixes

The pre-receive hangs after starting nomerge-sync. Refuse the push if nomerge-sync isn't already running.

Add a test system to push commits from a partial Git repo.

Remove rtl attribute from the HTML tag.

transvalid-batch: remove obsolete lines.

po2pad, pad2po and pad-header-gnu: bug fixes and improvements:

- the starting point can be either a POT or a partially translated PO;
-
- extract the <a> tags instead of just href attributes because anchors
  (sometimes very long) were not extracted;
- don't remove the escaped double quotes (this resulted in a bug in
  pad2po), replace them with an inocuous string instead;
- change the name of the pad to make it team-independent;
- use the configuration file; specify "editor" (for CLI) and "visual"
  (for GUI);
- update the explanations and add the standard options -h and -V.

www-commit: minor fix; one more message to choose from.

cvs-sync: add an option to set the email address for sending the report.

Rename pot2pad to po2pad.

pot2pad: fix wrong messages (copy-paste error).

Fix a bug: fuzzy strings were not detected if the versions in www and www-team were the same.

Also remove the "global test", not very useful.

cvs-sync : afficher les POs à mettre à jour avant de décider quoi faire avec.

Refonte complète des scripts existants et ajout de 3 nouveaux scripts

batch-transvalidate est remplacé par 2 scripts :

- transvalid-po fonctionne avec un seul PO ; soit dans le contexte habituel
  (le script trouve l'original tout seul), soit dans n'importe quel
  répertoire, et il faut lui fournir l'original.
- transvalid-batch fonctionne dans le contexte habituel. Il fait la liste
  des POs à traiter et sous-traite à transvalid-po.
- Réécriture des explications.

Nouvelles versions de cvs-sync, micro-www-checkout, mini-www-checkout,
pot2pad et pad2po

- cvs-sync s'affranchit presque complètement de GNUN. La synchronisation
  se fait en fusionnant directement les POs de www avec ceux de www-fr.
  Seuls les fichiers différents sont fusionnés. cvs-sync remplace aussi
  make report.
- micro-www-checkout ne télécharge plus que les POs et les originaux
  Les POTs ne sont plus nécessaires et les makefiles non plus si on fait
  les mises à jour avec la nouvelle version de cvs-sync. Analyse de la
  ligne de commande avec getopts. Réécriture des explications.
- mini-www-checkout supprimé.
- pot2pad et pad2po:  modifs mineures. L'en-tête du pad est renommé en
  pad-header-gnu.

Ajout de www-commit, check-links et previewpo.pl (par Donatas Klimašauskas).

README remplacé par README-fr et README-en.

Refonte complète de pot2pad et pad2po

sur le modèle de pad-convert-0.23
http://agir.april.org/issues/1402
Les liens sont extraits et réinsérés.

pot2pad et pad2po : changer le dossier de travail

TODO : travailler sur un fichier à la fois, avec un lanceur dans le menu
contextuel. Voir html2pad et pad2html.

batch-transvalidate et micro-www-checkout : petites modifs

batch-transvalidate : le seuil de traduction est ramené à 0 à cause des
très longues traductions qui se font en plusieurs fois.
Exemple home-pkgblurbs

micro-www-checkout : c'était une mauvaise idée d'enlever le "opt" de la
liste initiale ($TMP1). cvs checkout ne marche que si tous les fichiers
existent et de toute façon grep sélectionne "pot.opt" si on recherche "pot".

Ajout du README : inventaire et utilisation des scripts

batch-transvalidate : pas mal de modifs

- Explications : entre autres, possibilité de valider les includes et
  remplacement des liens relatifs par des liens absolus; précisions à divers
  endroits.
- Les fichiers temporaires sont créés par mktemp.
- inactivate_ssi devient fix_html (l'inactivation des SSI est un détail).
- Si le HTML original n'existe pas, on essaie de le télécharger. C'est ce
  qui arrive souvent avec les nouvelles traductions.
- La fonction transvalidate renvoie interm_exit_code.
- L'existence du fichier PO est testée dans la fonction transvalidate. Cela
  évite d'avoir le test 2 fois, avec le PO isolé et avec la liste.
- La liste des POs à valider ne passe plus systématiquement par l'éditeur.

cvs-sync : la liste des nouvelles traductions est faite d'après « make sync »

En fait, « make report » ne donne pas plus d'indications. C'est juste mieux
présenté.

cvs-sync : tenir compte des nouvelles traductions qui n'ont pas encore de POT dans www

batch-transvalidate : les includes sont maintenant validés

Ajout d'une icône

adaptée de http://www.gnu.org/graphics/gnu-alternative.html

Ajout de cvs-sync : synchronise www avec le CVS et www-fr avec www

et ajoute au répertoire www les fichiers .fr.po, .pot et .html
correspondant à une nouvelle traduction.

batch-transvalidate : modifs mineures

- Changé quelques phrases dans les explications et le fichier de config.
- Simplifié le choix des messages de commit : 2 choix possibles, ou bien on ne
  commite pas tout de suite.
- Les fichiers intermédiaires sont nettoyés à mesure pour qu'il y ait le moins
  possible de détritus si ça se plante avant la fin.

mini et micro-www-checkout : précise les explications

mini et micro-www-checkout : remplacement des guillemets anglais par des guillemets ordinaires

pour éviter des pb d'encodages sur l'interface web de Git.

Ajout de pot2pad, pad2po et pad-header-fr : transfert POT <--> pad de traduction

batch-transvalidate utilise xmllint directement au lieu de passer par gnun-validate-html.

html5.dtd doit être dans le même répertoire que batch-transvalidate.

Remplacement de “” par "" pour éviter des problèmes d'encodage

en particulier sur l'interface web du dépôt.

batch-transvalidate : remplacer les liens relatifs par des liens absolus.

Les liens vers les articles de www.gnu.org deviennent cliquables et donc
plus faciles à vérifier.

Création des fichiers temporaires : modifs suivant indications d'Ineiev

Ajout de micro-www-checkout et mini-www-checkout

2 variantes de checkout sélectif de www

Ne pas commiter à la fin si on utilise la ligne de commande avec un seul PO

Il s'agit souvent de régénérer une page plusieurs fois de suite au cours
d'une relecture, on ne va pas faire un commit à chaque fois.

Fichier de configuration et messages : quelques précisions.

Nettoyage : quelques ajustements

- Enlever les commentaires inutiles même si la validation échoue, parce que
  certains POs ne sont pas standards (head-include-2 par ex.) mais peuvent
  en contenir. Mettre à jour l'en-tête par la même occasion, ça ne mange
  pas de pain.
- Supprimer gnun-report.txt si la validation réussit car il est devenu
  obsolète.

Ne rien indexer avant d'aller rejoindre la branche qu'on est censé valider.

Les modifs non indexée n'appartiennent à aucune branche. Peut-être que
c'est justement celles-là qu'on veut valider.

Cosmétique : alignement, lignes vides pour alléger, quelques mots changés.

Choix des messages : ajouter l'option "none"

Fichiers temp dans ~/GNU ; enlever l'option -m si le message de commit est vide.

Les fichiers temp étaient assez gênant quand pour une raison ou une autre ils
n'étaient pas supprimés à la fin (peut-être qu'au départ c'est pour ça que je
les avais virés en /tmp).

« commit -m "" » arrête le commit sans donner la possibilité d'écrire quelque
chose.

Mise à jour des commentaires et quelques modifs cosmétiques

Git commit si la série de POs est OK, avec messages tout prêts.

On peut mettre le message dans la ligne de commande, choisir entre 3
messages standards ou en écrire un.

« La paresse est un vilain défaut... »   Ah bon ?

Correction d'un typo

Retour à la réalité : les distribs courantes n'ont pas emacs en standard.

Définir une variable "date" pour clarifier la commande sed de update_po_header

Pas de fichier intermédiaire dans /tmp

Ils sont créés dans le dossier courant, mais on fait le ménage à la fin.

Simplification des pièges à erreur ; supprimer "set +e" et "set -e"

Cosmétique : l'indentation a été enlevée par erreur dans bc65c82

Utilisation d'emacs par défaut à la place de vi

C'est pour augmenter les chances d'avoir ce script dans GNUN ;-)

Réécriture de certaines expressions sed

Le mélange de ' et " dans la même expression sed est dur à lire,
il vaut mieux n'utiliser que " dans ces cas-là si l'expression
n'est pas trop indigeste.
Ajout d'ancres ^ pour être plus spécifique dans la recherche de texte.

Remplacement de la syntaxe $(< ...) par une boucle while classique

Utilisation de [ -n "..." ] pour tester les chaînes vides

Cosmétique : ajout d'un espace

La coloration syntaxique de vim marche mal sans cet espace, bizarre

Remplacmeent de la syntaxe [[ ... ]] par d'autres tournures

La syntaxe [[ ... ]] est spécifique à bash et n'est pas utilisée
dans les autres scripts, il vaut peut-être mieux l'éviter.

Traitement des erreurs de po4a, gnun-validate-html et msgcat

- "set +e" pour transvalider toute la série de POs. Autrement, le script
  s'arrête dès qu'il y a une erreur et on est obligé de recommencer pour
  trouver la suivante.
- Avant de donner un PO à po4a, on enlève un éventuel HTML qui lui
  correspondrait car, si le nouveau n'est pas produit, c'est l'ancien
  qui serait traité par gnun-validate-html.
- Les codes de sortie de po4a, gnun-validate-html et msgcat sont piégés
  dans "interm_exit_code" (qui s'annule à chaque cycle de transvalidation)
  s'ils ne sont pas nuls. Dans ce cas, le PO est laissé tel quel.
- Id. au niveau de la série. Les codes intermédiaires non nuls sont piégés
  dans "final_exit_code", qui sert à décider si on veut commiter la série
  ou non.
- On ne revient pas sur la branche d'origine à la fin. Ça pose plus de
  problèmes que ça n'en résoud. À la place, on commite provisoirement les
  éventuelles modifs. Elles seront ainsi plus visibles que si elles
  étaient en stash.

Autre moyen d'insérer les notes et les crédits

Mettre les crédits juste après les notes, vu que bottom-notes n'existe pas partout

Ajouter les notes et les crédits de traduction avec po4a

Les chaînes traduites des "GNUN-SLOT" sont nettoyées, on leur ajoute un
header po4a et des balises <div> </div>, et on les insère avec po4a dans le
html reconstitué : les notes après /server/footer.html (réduit à un
commentaire) et les crédits après /server/bottom-notes.html (id).

Pour créer le texte de l'addendum, on sélectionne la chaîne msgstr
correspondante, on la déformate, on enlève « msgstr " » et les antislashes
devant « " », on remplace les « \\n » par « \n » pour qu'ils soient reconnus
comme retours à la ligne dans l'éditeur de texte et ne perturbent pas la
validation. Enfin on enlève les guillemets de fin de chaîne dans le
fichier résultant (ça ne marche pas avant, pourquoi ?)

Revenir sur la branche d'origine après validation

et trouver la branche sur laquelle on est par un moyen un peu moins bourrin,
+ "<" au lieu de "cat" pour lire la liste.

Créer un profil s'il n'existe pas

On essaie de deviner après avoir épluché la ligne de commande, pas avant !

Éviter autant que possible de rentrer les paramètres en ligne de commande

- Utiliser un fichier de config ;
- Essayer de deviner la langue en recherchant le dossier www-lang ;
- Si la branche de git n'est pas définie, utiliser “make sync && make report” ;
- Ne pas changer de branche si on est déjà sur la branche de travail ;
- Ne pas modifier la ligne Last-Translator si “translator” n'est pas défini ;
- Modifs cosmétiques.

Se placer sur la branche correcte de git.

Rajouté des guillemets qui avaient été enlevés par erreur

Rendu exécutable

Ajout de batch-transvalidate

Régénération des pages traduites à partir d'une liste de POs et validation