# Translation of Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Development (trunk) in Thai
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-01 17:46:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: th\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Development (trunk)\n"

#. translators: the placeholder is the URL to the Akismet pricing page.
#: views/notice.php:159
msgid "Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">choose a plan</a> to get started with Akismet."
msgstr ""

#: views/notice.php:155
msgid "Your API key must have an Akismet plan before it can protect your site from spam."
msgstr ""

#: class.akismet-rest-api.php:478
msgid "Multiple comments matched request."
msgstr ""

#: class.akismet-rest-api.php:471
msgid "Could not find matching comment."
msgstr ""

#: class.akismet-rest-api.php:431
msgid "The 'comments' parameter must be an array."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:680
msgid "Akismet cleared this comment during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:677
msgid "Akismet determined this comment was spam during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:674
msgid "Akismet cleared this comment and updated its status via webhook."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:671
msgid "Akismet caught this comment as spam and updated its status via webhook."
msgstr ""

#: views/config.php:298
msgid "Account overview"
msgstr ""

#. translators: %1$s: spam folder link, %2$d: delete interval in days
#: views/config.php:186
msgid "Spam in the %1$s older than %2$d day is deleted automatically."
msgid_plural "Spam in the %1$s older than %2$d days is deleted automatically."
msgstr[0] ""

#: views/config.php:181
msgid "spam folder"
msgstr ""

#: views/notice.php:177
msgid "Akismet is now protecting your site from spam."
msgstr ""

#: views/stats.php:11
msgid "Akismet detailed stats"
msgstr ""

#: views/stats.php:6
msgid "Back to settings"
msgstr ""

#: views/config.php:262
msgid "Subscription type"
msgstr ""

#: views/config.php:226
msgid "To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms."
msgstr ""

#: views/config.php:148
msgid "Spam filtering"
msgstr ""

#: views/config.php:88 views/enter.php:9
msgid "API key"
msgstr ""

#: views/config.php:43
msgid "Akismet stats"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: akismet.php
msgid "Automattic - Anti-spam Team"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: akismet.php
msgid "Akismet Anti-spam: Spam Protection"
msgstr ""

#: views/notice.php:51
msgid "WP-Cron has been disabled using the DISABLE_WP_CRON constant. Comment rechecks may not work properly."
msgstr ""

#. translators: %1$s is a human-readable time difference, like "3 hours ago",
#. and %2$s is an already-translated phrase describing how a comment's status
#. changed, like "This comment was reported as spam."
#: class.akismet-admin.php:712
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr ""

#: views/get.php:17
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr ""

#. translators: The placeholder is the name of a subscription level, like
#. "Plus" or "Enterprise" .
#: views/notice.php:317
msgid "Upgrade to %s"
msgstr ""

#: views/notice.php:312
msgid "Upgrade your subscription level"
msgstr ""

#: views/notice.php:272 views/notice.php:280 views/notice.php:288
#: views/notice.php:297
msgid "Learn more about usage limits."
msgstr ""

#. translators: The first placeholder is a date, the second is a (formatted)
#. number, the third is another formatted number.
#: views/notice.php:264
msgid "Since %1$s, your account made %2$s API calls, compared to your plan&#8217;s limit of %3$s."
msgstr ""

#: views/notice.php:294
msgid "Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for three consecutive months. We have restricted your account for the rest of the month. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam."
msgstr ""

#: views/notice.php:285
msgid "Your Akismet usage is nearing your plan&#8217;s limit for the third consecutive month. We will restrict your account after you reach the limit. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam."
msgstr ""

#: views/notice.php:277
msgid "Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for two consecutive months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. Please consider upgrading your plan."
msgstr ""

#: views/notice.php:251
msgid "Your account has been restricted"
msgstr ""

#: views/notice.php:247
msgid "Your Akismet account usage is approaching your plan&#8217;s limit"
msgstr ""

#: views/notice.php:244
msgid "Your Akismet account usage is over your plan&#8217;s limit"
msgstr ""

#. translators: The placeholder is a URL to the Akismet contact form.
#: views/notice.php:207
msgid "Please enter a new key or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact Akismet support</a>."
msgstr ""

#: views/notice.php:201
msgid "Your API key is no longer valid."
msgstr ""

#. translators: The placeholder is for showing how much of the process has
#. completed, as a percent. e.g., "Checking for Spam (40%)"
#: class.akismet-admin.php:429
msgid "Checking for Spam (%1$s%)"
msgstr ""

#: class.akismet.php:735
msgid "Akismet is not configured. Please enter an API key."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:667
msgid "Akismet was unable to recheck this comment."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:659
msgid "Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later."
msgstr ""

#. translators: The placeholder is a WordPress PHP function name.
#: class.akismet-admin.php:628
msgid "Comment was caught by %s."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:728
msgid "No comment history."
msgstr ""

#: views/connect-jp.php:92
msgid "Set up a different account"
msgstr ""

#: views/setup.php:2
msgid "Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site."
msgstr ""

#: views/enter.php:7
msgid "Enter your API key"
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:1189
msgid "Akismet could not recheck your comments for spam."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:450
msgid "You don&#8217;t have permission to do that."
msgstr ""

#: class.akismet-cli.php:166
msgid "Stats response could not be decoded."
msgstr ""

#: class.akismet-cli.php:160
msgid "Currently unable to fetch stats. Please try again."
msgstr ""

#: class.akismet-cli.php:134
msgid "API key must be set to fetch stats."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:88
msgid "We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself)."
msgstr ""

#: views/config.php:219
msgid "Do not display privacy notice."
msgstr ""

#: views/config.php:211
msgid "Display a privacy notice under your comment forms."
msgstr ""

#: views/config.php:205
msgid "Akismet privacy notice"
msgstr ""

#: views/config.php:200
msgid "Privacy"
msgstr "ส่วนตัว"

#: class.akismet.php:1817
msgid "This site uses Akismet to reduce spam. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Learn how your comment data is processed</a>."
msgstr ""

#: class.akismet-rest-api.php:184
msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be deleted."
msgstr ""

#: class.akismet-rest-api.php:168
msgid "The value provided is not a valid and registered API key."
msgstr ""

#: class.akismet-rest-api.php:162
msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be changed via the API."
msgstr ""

#: class.akismet-rest-api.php:71 class.akismet-rest-api.php:80
msgid "The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all"
msgstr ""

#: class.akismet-rest-api.php:56
msgid "If true, show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr ""

#: class.akismet-rest-api.php:51
msgid "If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder."
msgstr ""

#: class.akismet-rest-api.php:27 class.akismet-rest-api.php:101
#: class.akismet-rest-api.php:114 class.akismet-rest-api.php:127
msgid "A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/get/"
msgstr ""

#: class.akismet.php:357
msgid "Comment discarded."
msgstr ""

#: views/notice.php:88
msgid "Your site can&#8217;t connect to the Akismet servers."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:247
msgid "On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam stats."
msgstr ""

#. translators: %s is the wp-config.php file
#: views/predefined.php:7
msgid "An Akismet API key has been defined in the %s file for this site."
msgstr ""

#: views/predefined.php:2
msgid "Manual Configuration"
msgstr ""

#: views/enter.php:10
msgid "Connect with API key"
msgstr ""

#. translators: %s is the WordPress.com username
#: views/connect-jp.php:25 views/connect-jp.php:79
msgid "You are connected as %s."
msgstr ""

#: views/connect-jp.php:10 views/connect-jp.php:18 views/connect-jp.php:38
#: views/connect-jp.php:72 views/connect-jp.php:91
msgid "Connect with Jetpack"
msgstr ""

#: views/connect-jp.php:12 views/connect-jp.php:32 views/connect-jp.php:67
msgid "Use your Jetpack connection to set up Akismet."
msgstr ""

#: views/title.php:2
msgid "Eliminate spam from your site"
msgstr ""

#. translators: The placeholder is a URL for checking pending comments.
#: views/notice.php:184
msgid "Would you like to <a href=\"%s\">check pending comments</a>?"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: akismet.php
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Akismet Anti-spam keeps your site protected even while you sleep. To get started: activate the Akismet plugin and then go to your Akismet Settings page to set up your API key."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:1290
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:1293
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">your Akismet Settings page</a> to set up your API key."
msgstr ""

#: views/notice.php:24 views/setup.php:3
msgid "Set up your Akismet account"
msgstr ""

#: views/config.php:35
msgid "Detailed stats"
msgstr ""

#: views/config.php:30
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:1182
msgid "%s comment was caught as spam."
msgid_plural "%s comments were caught as spam."
msgstr[0] ""

#: class.akismet-admin.php:1179
msgid "No comments were caught as spam."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:1175
msgid "Akismet checked %s comment."
msgid_plural "Akismet checked %s comments."
msgstr[0] ""

#: class.akismet-admin.php:1172
msgid "There were no comments to check. Akismet will only check comments awaiting moderation."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:114 class.akismet-admin.php:117
msgid "Akismet Anti-spam"
msgstr ""

#: class.akismet.php:741
msgid "Comment not found."
msgstr ""

#: class.akismet-cli.php:43
msgid "Failed to connect to Akismet."
msgstr ""

#: class.akismet-cli.php:88
msgid "%d comment could not be checked."
msgid_plural "%d comments could not be checked."
msgstr[0] ""

#: class.akismet-cli.php:85
msgid "%d comment moved to Spam."
msgid_plural "%d comments moved to Spam."
msgstr[0] ""

#: class.akismet-cli.php:84
msgid "Processed %d comment."
msgid_plural "Processed %d comments."
msgstr[0] ""

#: class.akismet-cli.php:46
msgid "Comment #%d could not be checked."
msgstr ""

#: class.akismet-cli.php:39
msgid "Comment #%d is not spam."
msgstr ""

#: class.akismet-cli.php:36
msgid "Comment #%d is spam."
msgstr ""

#. translators: %s: number of false positive spam flagged by Akismet
#: views/config.php:64
msgid "%s false positive"
msgid_plural "%s false positives"
msgstr[0] "%s ด้านบวกปลอม"

#. translators: %s: number of spam missed by Akismet
#: views/config.php:62
msgid "%s missed spam"
msgid_plural "%s missed spam"
msgstr[0] "%s สแปมที่พลาดไป"

#: views/notice.php:154
msgid "You don&#8217;t have an Akismet plan."
msgstr "คุณยังไม่มีแผนการใช้ Akismet"

#: views/notice.php:121
msgid "Your Akismet subscription is suspended."
msgstr "สมาชิก Akismet ของคุณถูกระงับใช้ชั่วคราว"

#: views/notice.php:110
msgid "Your Akismet plan has been cancelled."
msgstr "แผนการใช้ Akismet ของคุณถูกยกเลิกแล้ว"

#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:103
msgid "We cannot process your payment. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">update your payment details</a>."
msgstr "เราไม่สามารถทำการจ่ายเงินของคุณได้  โปรด<a href=\"%s\" target=\"_blank\">อัปเดตข้อมูลการจ่ายเงินของคุณ</a>"

#: views/notice.php:99
msgid "Please update your payment information."
msgstr "โปรดอัปเดตข้อมูลการจ่ายเงินของคุณ"

#: views/notice.php:30
msgid "<strong>Almost done</strong> - configure Akismet and say goodbye to spam"
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:1096
msgid "Akismet has saved you %d minute!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d minutes!"
msgstr[0] "Akismet ช่วยคุณประหยัดเวลาได้ %d นาที"

#: class.akismet-admin.php:1094
msgid "Akismet has saved you %d hour!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d hours!"
msgstr[0] "Akismet ช่วยคุณประหยัดเวลาได้ %d ชั่วโมง"

#: class.akismet-admin.php:1092
msgid "Akismet has saved you %s day!"
msgid_plural "Akismet has saved you %s days!"
msgstr[0] "Akismet ช่วยคุณประหยัดเวลาได้ %s วัน"

#: class.akismet-admin.php:195 class.akismet-admin.php:233
#: class.akismet-admin.php:246
msgid "Akismet filters out spam, so you can focus on more important things."
msgstr "Akismet ช่วยกรองสแปมให้  เพื่อที่คุณจะได้สนใจกับสิ่งที่สำคัญกว่า"

#. translators: %1$s is a username; %2$s is a short string (like 'spam' or
#. 'approved') denoting the new comment status.
#: class.akismet-admin.php:694
msgid "%1$s changed the comment status to %2$s."
msgstr "%1$s เปลี่ยนสถานะความเห็นเป็น %2$s"

#. translators: The placeholder is an error response returned by the API
#. server.
#: class.akismet-admin.php:665
msgid "Akismet was unable to recheck this comment (response: %s)."
msgstr "Akismet ไม่สามารถตรวจสอบใหม่ความเห็นนี้ (ตอบกลับ: %s)."

#. translators: The placeholder is an error response returned by the API
#. server.
#: class.akismet-admin.php:657
msgid "Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later."
msgstr "Akismet ไม่สามารถตรวบสอบความเห็นนี้ (ตอบกลับ: %s) แต่จะลองใหม่อีกครั้งอัตโนมัติ"

#: class.akismet-admin.php:645
msgid "This comment was reported as not spam."
msgstr "ความเห็นนี้ถูกแจ้งมาว่าไม่เป็นสแปม"

#. translators: The placeholder is a username.
#: class.akismet-admin.php:643
msgid "%s reported this comment as not spam."
msgstr "%s รายงานว่าความเห็นนี้ไม่เป็นสแปม"

#: class.akismet-admin.php:637
msgid "This comment was reported as spam."
msgstr "ความเห็นนี้ถูกแจ้งมาว่าเป็นสแปม"

#. translators: The placeholder is a username.
#: class.akismet-admin.php:635
msgid "%s reported this comment as spam."
msgstr "%s รายงายว่าความเห็นนี้เป็นสแปม"

#: class.akismet-admin.php:622
msgid "Akismet cleared this comment."
msgstr "Akismet ล้างค่าความเห็นนี้แล้ว"

#: class.akismet-admin.php:619
msgid "Akismet re-checked and cleared this comment."
msgstr "Akismet ตรวจสอบใหม่และล้างค่าความเห็นนี้แล้ว"

#: class.akismet-admin.php:616
msgid "Akismet caught this comment as spam."
msgstr "Akismet จับความเห็นนี้เป็นสแปม"

#: class.akismet-admin.php:613
msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam."
msgstr "Akismet ตรวจสอบใหม่และจับความเห็นนี้เป็นสแปม"

#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:224
msgid "The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a> and check your server configuration."
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อไปที่ akismet.com ได้  กรุณาอ้างถึง <a href=\"%s\" target=\"_blank\">คำแนะนำของเราเกี่ยวกับไฟร์วอลล์</a> และตรวจสอบการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณ"

#: views/notice.php:218
msgid "The API key you entered could not be verified."
msgstr "API คีย์ที่คุณใส่ไม่สามารถใช้ยืนยันตัวตนได้"

#: views/config.php:115
msgid "All systems functional."
msgstr "คำสั่งของระบบทั้งหมด"

#: views/config.php:114
msgid "Enabled."
msgstr "เปิดใช้งานแล้ว"

#: views/config.php:112
msgid "Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly."
msgstr "Akismet พบปัญหากับการร้องขอ SSL ล่าสุดและได้ทำการปิดใช้งานชั่วคราว  มันจะเริ่มใช้งาน SSL สำหรับการร้องขออีกครั้งเร็ว ๆ นี้"

#: views/config.php:111
msgid "Temporarily disabled."
msgstr "ปิดใช้งานชั่วคราว"

#: views/config.php:106
msgid "Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests."
msgstr "เว็บเซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่สามารถสร้างการร้องขอ SSL ติดต่อผู้ให้บริการเว็บโฮสท์ของคุณและขอให้พวกเขาเพิ่มการสนับสนุนการร้องของ SSL (SSL requests)"

#: views/config.php:105
msgid "Disabled."
msgstr "ปิดใช้งานแล้ว"

#: views/config.php:102
msgid "SSL status"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: akismet.php
msgid "https://akismet.com/"
msgstr ""

#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:81
msgid "Your web host or server administrator has disabled PHP&#8217;s <code>gethostbynamel</code> function.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet&#8217;s system requirements</a>."
msgstr "เว็บโฮสท์ของคุณ หรือผู้ควบคุมเซิร์ฟเวอร์ปิดการใช้งานคำสั่ง PHP&#8217;s <code>gethostbynamel</code>  <strong>Akismet ไม่สามารถทำงานอย่างถูกต้องได้จนกว่าจะแก้ไขสิ่งนี้ก่อน</strong>  กรุณาติดต่อเว็บโฮสท์ของคุณหรือผู้ควบคุมไฟร์วอลล์และให้<a href=\"%s\" target=\"_blank\">รายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่ระบบ Akismet ต้องการ</a>แก่พวกเขา"

#: views/notice.php:42
msgid "Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later."
msgstr "บางความเห็นยังไม่ได้รับการตรวจสอบว่าเป็นสแปมหรือไม่โดย Akismet  ความเห็นเหล่านี้จะถูกพักไว้ชั่วคราวสำหรับการตรวจสอบและจะถูกเช็คอีกรอบโดยอัตโนมัติในภายหลัง"

#. translators: The Akismet configuration page URL.
#: class.akismet-admin.php:981
msgid "Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist."
msgstr "กรุณาตรวจสอบ <a href=\"%s\">การตั้งค่า Akismet</a>ของคุณ และติดต่อโฮสท์ของคุณถ้าคุณยังเจอปัญหาอยู่"

#. translators: %s is the WordPress.com email address
#: views/connect-jp.php:45
msgid "Your subscription for %s is cancelled."
msgstr ""

#: views/notice.php:143
msgid "There is a problem with your API key."
msgstr "มีปัญหากับ API key ของคุณ"

#: views/config.php:280
msgid "Active"
msgstr "เปิดใช้งาน"

#: views/config.php:278
msgid "No subscription found"
msgstr ""

#: views/config.php:276
msgid "Missing"
msgstr "หายไป"

#: views/config.php:274
msgid "Suspended"
msgstr "ระงับชั่วคราว"

#: views/config.php:272
msgid "Cancelled"
msgstr "ยกเลิก"

#: views/config.php:167
msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "ย้ายข้อความสแปมไปไว้ในโฟลเดอร์สแปมเสมอเพื่อรอการตรวจสอบ"

#: views/config.php:159
msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
msgstr "ลบสแปมแย่ ๆ ที่แพร่กระจายในเว็บอย่างเงียบ ๆ เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องเห็นมัน"

#: class.akismet-admin.php:259
msgid "Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder."
msgstr "กรุณาเลือกว่าจะลบความเห็นสแปมแย่ ๆ โดยอัตโนมัติหรือจะนำสแปมทั้งหมดเข้าไปเก็บไว้ในโฟลเดอร์สแปม"

#: class.akismet-admin.php:259
msgid "Strictness"
msgstr "เข้มงวด"

#: class.akismet-admin.php:258 views/config.php:125
msgid "Comments"
msgstr "ความเห็น"

#. Author URI of the plugin
#: akismet.php
msgid "https://automattic.com/wordpress-plugins/"
msgstr ""

#: views/config.php:153
msgid "Akismet Anti-spam strictness"
msgstr ""

#: views/connect-jp.php:53
msgid "Contact Akismet support"
msgstr "ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Akismet"

#: views/connect-jp.php:64
msgid "No worries! Get in touch and we&#8217;ll sort this out."
msgstr "ไม่ต้องกังวล โปรดติดต่อเราแล้วเราจะหาสาเหตุให้"

#. translators: %s is the WordPress.com email address
#: views/connect-jp.php:60
msgid "Your subscription for %s is suspended."
msgstr ""

#: views/enter.php:2
msgid "Manually enter an API key"
msgstr "ใส่ API key ด้วยตัวเอง"

#: views/notice.php:196
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "key ที่คุณใส่ใช้ไม่ได้  กรุณาเช็คอีกครั้ง"

#. translators: the placeholder is a clickable URL to the Akismet account
#. upgrade page.
#: views/notice.php:136
msgid "You can help us fight spam and upgrade your account by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contributing a token amount</a>."
msgstr "คุณสามารถช่วยเหลือเราต่อสู้กับสแปมและอัปเกรดบัญชีของคุณโดย <a href=\"%s\" target=\"_blank\">อุทิศปริมาณ token</a>"

#. translators: The placeholder is a URL.
#. translators: The placeholder is a URL to the Akismet contact form.
#: views/notice.php:125 views/notice.php:147
msgid "Please contact <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet support</a> for assistance."
msgstr "กรุณาติดต่อ<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ฝ่ายสนับสนุนของ Akismet</a>เพื่อขอรับความช่วยเหลือ"

#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:114
msgid "Please visit your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet account page</a> to reactivate your subscription."
msgstr "กรุณาเยี่ยมชม<a href=\"%s\" target=\"_blank\">หน้าบัญชีผู้ใช้งาน Akismet</a> เพื่อเปิดสิทธิสมาชิกของคุณอีกครั้ง"

#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:92
msgid "Your firewall may be blocking Akismet from connecting to its API. Please contact your host and refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a>."
msgstr ""

#: views/notice.php:77
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "คำสั่งเน็ตเวิร์คใช้งานไม่ได้"

#. translators: the placeholder is a clickable URL that leads to more
#. information regarding an error code.
#: views/notice.php:62
msgid "For more information: %s"
msgstr "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม: %s"

#. translators: The placeholder is an error code returned by Akismet.
#: views/notice.php:57
msgid "Akismet error code: %s"
msgstr ""

#: views/notice.php:41 views/notice.php:50
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "Akismet ตรวจพบปัญหา"

#: views/config.php:306
msgid "Change"
msgstr "เปลี่ยนแปลง"

#: views/config.php:306
msgid "Upgrade"
msgstr "อัปเกรด"

#: views/config.php:287
msgid "Next billing date"
msgstr ""

#: views/config.php:243
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: views/config.php:235
msgid "Disconnect this account"
msgstr "ตัดการเชื่อมต่อบัญชีนี้"

#: views/config.php:174
msgid "Note:"
msgstr "บันทึก:"

#: views/config.php:57
msgid "Accuracy"
msgstr "ความถูกต้อง"

#: views/config.php:52
msgid "All time"
msgstr "เวลาทั้งหมด"

#: views/config.php:49 views/config.php:54
msgid "Spam blocked"
msgid_plural "Spam blocked"
msgstr[0] "ข้อความสแปมที่ถูกปิดกั้น"

#: views/config.php:47
msgid "Past six months"
msgstr "หกเดือนที่แล้ว"

#: class.akismet.php:1641
msgid "Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
msgstr "โปรด <a href=\"%1$s\">อัปเกรดเวิร์ดเพรส</a> มายังรุ่นปัจจุบัน หรือ <a href=\"%2$s\"> ดาวน์เกรดปลั๊กอิน Akismet มายังรุ่น 2.4</a>"

#: class.akismet.php:1641
msgid "Akismet %s requires WordPress %s or higher."
msgstr "Akismet %s ต้องการเวิร์ดเพรสรุ่น %s หรือสูงกว่า"

#: class.akismet-admin.php:652
msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr "Akismet ล้างความเห็นนี้ระหว่างการลองใหม่อัตโนมัติ"

#: class.akismet-admin.php:649
msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr "Akismet พบว่าความเห็นนี้เป็นสแปมระหว่างตรวจสอบอีกครั้งอัตโนมัติ"

#. translators: The placeholder is a short string (like 'spam' or 'approved')
#. denoting the new comment status.
#: class.akismet-admin.php:688
msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "สถานะความเห็นเปลี่ยนเป็น %s"

#. translators: The placeholder is the number of pieces of spam blocked by
#. Akismet.
#: class.akismet-widget.php:109
msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgstr[0] "<strong class=\"count\">%1$s ความเห็นสแปม</strong> ถูกปิดกั้นโดย <strong>Akismet</strong>"

#: class.akismet-widget.php:74
msgid "Title:"
msgstr "หัวข้อ:"

#: class.akismet-widget.php:69 class.akismet-widget.php:91
msgid "Spam Blocked"
msgstr "สแปมที่ถูกบล็อค"

#: class.akismet-widget.php:13
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "แสดงตัวเลขความเห็นสแปมที่ Akisment ดักจับได้"

#: class.akismet-widget.php:12
msgid "Akismet Widget"
msgstr "Akismet Widget"

#: class.akismet-admin.php:1089
msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "การลบข้อความสแปมต้องใช้เวลาบ้าง"

#. translators: The placeholder is an amount of time, like "7 seconds" or "3
#. days" returned by the function human_time_diff().
#: class.akismet-admin.php:708
msgid "%s ago"
msgstr "%s มาแล้ว"

#: class.akismet-admin.php:589
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s อนุมัติ"

#: class.akismet-admin.php:566
msgid "History"
msgstr "ประวัติ"

#: class.akismet-admin.php:566 class.akismet-admin.php:574
msgid "View comment history"
msgstr "ดูประวัติความเห็น"

#: class.akismet-admin.php:554
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "เลิกบันทึกว่าเป็นสแปมโดย %s"

#: class.akismet-admin.php:552
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "ถูกบันทึกว่าเป็นสแปมโดย %s"

#: class.akismet-admin.php:548
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "เคลียร์โดย Akismet"

#: class.akismet-admin.php:546
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "ถูกบันทึกว่าเป็นสแปมโดย Akismet"

#: class.akismet-admin.php:542
msgid "Awaiting spam check"
msgstr "กำลังรอการตรวจสอบสแปม"

#: class.akismet-admin.php:435
msgid "Check for Spam"
msgstr "เลือกเป็นสแปม"

#: class.akismet-admin.php:388
msgid "There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "ไม่มีอะไรเลยใน <a href='%s'>คิวข้อความสแปม</a> ในตอนนี้"

#: class.akismet-admin.php:382
msgid "There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "มี <a href=\"%2$s\">%1$s ความเห็น</a> ในคิวข้อความสแปมของคุณในตอนนี้"

#: class.akismet-admin.php:376
msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
msgstr "<a href=\"%s\">Akismet</a> ปิดกั้นข้อความสแปมที่มาเขียนในบล็อกของคุณ"

#: class.akismet-admin.php:370
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> ได้ป้องกันเว็บไซต์ของคุณจาก %2$s ความเห็นสแปมแล้ว"

#: class.akismet-admin.php:360
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comment</a>."
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> ได้ปกป้องเว็บคุณจาก <a href=\"%2$s\">%3$s ความเห็นสแปม</a>."

#: class.akismet-admin.php:358
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "สแปม"

#: class.akismet-admin.php:288
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "ต้องการโกงหรือ?"

#: class.akismet-admin.php:282
msgid "Akismet Support"
msgstr "ฝ่ายช่วยเหลือ Akismet"

#: class.akismet-admin.php:281
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "Akismet คำถามที่ถามบ่อย"

#: class.akismet-admin.php:280
msgid "For more information:"
msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติม:"

#: class.akismet-admin.php:271
msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
msgstr "สถานะรับข่าว - ใช้งานอยู่, ยกเลิก, รอการตรวจสอบ"

#: class.akismet-admin.php:271 views/config.php:268
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

#: class.akismet-admin.php:270
msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "แผนรับข่าวของ Akismet"

#: class.akismet-admin.php:270
msgid "Subscription Type"
msgstr "ประเภทรับข่าว"

#: class.akismet-admin.php:267 views/config.php:254
msgid "Account"
msgstr "บัญชี"

#: class.akismet-admin.php:258
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "แสดงจำนวนความเห็นที่อนุมัติข้าง ๆ แต่ละความเห็นของผู้เขียนในหน้าแสดงรายชื่อความเห็น"

#: views/config.php:140
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:257
msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "ใส่/เอาออก API key"

#: class.akismet-admin.php:257
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: class.akismet-admin.php:107 class.akismet-admin.php:254
#: class.akismet-admin.php:735 views/config.php:77
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"

#: class.akismet-admin.php:245 class.akismet-admin.php:256
#: class.akismet-admin.php:269
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "การปรับค่าอะคิสเมท (Akismet)"

#: class.akismet-admin.php:234
msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
msgstr "บนหน้านี้ คุณสามารถเห็นสถิติของตัวกรองการสแปมบนเว็บไซต์ของคุณ"

#: class.akismet-admin.php:232
msgid "Akismet Stats"
msgstr "สถิติของ Akismet"

#: class.akismet-admin.php:220
msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "กดที่ปุ่มใช้คำนี้"

#: class.akismet-admin.php:219
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "คัดลอกและวาง API key ในช่องข้อความ"

#: class.akismet-admin.php:217
msgid "If you already have an API key"
msgstr "ถ้าคุณมี API key แล้ว"

#: class.akismet-admin.php:214
msgid "Enter an API Key"
msgstr "ใส่ API Key"

#: class.akismet-admin.php:207
msgid "Sign up for an account on %s to get an API Key."
msgstr "ลงทะเบียนสำหรับบัญชีบน %s เพื่อรับ API Key"

#: class.akismet-admin.php:206
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "คุณต้องใส่ API key เพื่อเปิดใช้งานบริการ Akismet บนเว็บไซต์ของคุณ"

#: class.akismet-admin.php:203
msgid "New to Akismet"
msgstr "มือใหม่กับ Akismet"

#: class.akismet-admin.php:196
msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
msgstr "บนหน้านี้ คุณสามารถตั้งค่าปลั๊กอิน Akismet"

#: class.akismet-admin.php:194 class.akismet-admin.php:205
#: class.akismet-admin.php:216
msgid "Akismet Setup"
msgstr "การตั้งค่า Akismet"

#: class.akismet-admin.php:192 class.akismet-admin.php:230
#: class.akismet-admin.php:243
msgid "Overview"
msgstr "ภาพรวม"

#: class.akismet-admin.php:161
msgid "Re-adding..."
msgstr "กำลังเพิ่มอีกครั้ง..."

#: class.akismet-admin.php:160
msgid "(undo)"
msgstr "(ยกเลิก)"

#: class.akismet-admin.php:159
msgid "URL removed"
msgstr "ลบ URL แล้ว"

#: class.akismet-admin.php:158
msgid "Removing..."
msgstr "กำลังลบ"

#: class.akismet-admin.php:157
msgid "Remove this URL"
msgstr "ลบ URL นี้"

#: class.akismet-admin.php:87 class.akismet-admin.php:1308
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: class.akismet-admin.php:83
msgid "Comment History"
msgstr "ประวัติความเห็น"