Главная

Метаморфозы (fb2)

Публий Овидий Назон   (перевод: Сергей Васильевич Шервинский)

Античная литература

файл не оцененМетаморфозы [Компиляция] 1910K, 494 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
 (следить)   fb2 info
Добавлена: 16.11.2024 Cover image

Аннотация

Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. — 17 г. н. э.) — великий поэт «золотого века» римской литературы. Главное его произведение «Метаморфозы», написанное с присущей поэту изысканностью слога, представляет собой своего рода мифологическую энциклопедию классической древности. «Метаморфозы» Овидия оказали большое влияние на всю европейскую литературу нового времени.
Издание является компиляцией на основе книги серии «Библиотека античной литературы».




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
A5 в 09:30 (+01:00) / 16-11-2024, Оценка: отлично!
До чего же люблю я Метаморфозы, и вообще Овидиуса люблю! Ну вот просто душа радуется предстоящему блаженному отдыху и наслаждению, когда потянется рука к Метаморфозам. И даже думать о них и предвкушать их сладко и приятно.
И вот что думается мне. Легко писать литературу после Сансеича, когда знаешь уже чего и как, что к чему и что почём, когда уже установлены нормы, задана планка и всё такое; и всё равно и тем не менее и однако же далеко не каждая птица не то что долетит, уж не до хорошего, но даже и просто взлететь бы ей. А вот ты попробуй-ка писать (и как писать!), когда и литературы как таковой ещё не существует, и нормы не приняты, и косность кругом, да и сам язык-то покуда путём не сформирован и только-только вышел из зачаточного состояния — хоть бы он и латынью был золотой, ан куда ей до нынешних… Нет, Овидий — гениален, чего там, без всяких.
Метаморфозы?.. Ну, тут есть всё и на любой, самый взыскательный, вкус: любовь-морковь, страсти-мордасти, эротика с извратом и без, волшебство (не магия, нет, идите вы с этой вашей магией, достали), прекрасная стилистика. А какие тут батальные сцены! В той же XII-ой, если не ошибаюсь, книге — просто прелесть что за месилово: мозги по стенам, кишки на люстрах, яйца всмятку и трава-по-пояс вся в кровище до самых крон древесных.
Буйная фантазия, атмосфера, детали, психологизм, великолепнейшие описания — пейзаж, который лежит перед тобой как живой, — человечность, философский взгляд автора на мир и то междумирие, которое он описывает. Нет, очевидно: Овидий был слишком грандиозен для своего времени, он рановато родился. А впрочем, так оно и должно было быть, наверное, иначе кто бы дал этот первый пинок.
А ещё зависть берёт к людям Овидиевых времён. Ведь в каком удивительном и прекрасном мире они жили! То был мир, полный чудес, он ещё хранил на своих песках прибрежных следы сандалий богов и волосок, выпавший из шиньона Афродиты, ещё его камни помнили тепло их рук, ещё звенел родник, выбитый копытом Пегаса…

А какая ещё оценка? Это просто офигительно.

Прекрасная статья Натальи Вулих и замечательный рассказец Яна прилагаются. Рассказец, в принципе, ничем уж таким не замечателен, но я люблю его за Овидия и атмосферу — и в смысле среды, и в смысле давящей безнадёги в ожидании конца всех концов.

Оценки: 1: 5

Оглавление