Аварские народные сказки (pdf)

Автор Неизвестен -- Народные сказки Татьяна Ивановна Алексеева (Асманова) (перевод: Дибир Муслимович Атаев)

Антология сказок - 1972

Аварские народные сказки [худ. Т. Алексеева] 5062K (скачать pdf)

издание 1972 г. издано в серии Сказки и мифы народов Востока, Сказки народов России (следить)
Добавлена: 07.12.2023 Cover image

Аннотация

Публикация повествовательного аварского фольклора, сопровождаемая предисловием, примечаниями и типологическим анализом сюжетов. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Т. Алексеевой.

Содержание

Исидор Левин. Предисловие, стр. 5-8
Сказки о животных
1. Лиса и змея (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 11-12
2. Волк, медведь и лиса (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 12-13
3. Как волк решил покаяться (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 13-15
4. Шудукай (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 15-16
5. Лиса и верблюд (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 16-17
6. Неблагодарный богач и великодушные звери (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 17-18
7. Ворона и воронёнок (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 18
8. Человек и птица (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 18-19
9. Волк и дятел (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 19
10. Находчивый осёл (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 19-20
11. Лиса и гусь (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 20
12. Гордая мышь (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 20-21
13. Лиса и барсук (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 21-22
14. Осёл и волк (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 22-23
15. Лиса и перепёлка (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 23
16. Храбрый кот (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 23-25
17. Как лиса увидела луну (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 26
18. Кинь птенца, а то дерево срублю (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 26-27
19. Кот и мыши (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 27
20. Кукушка и птицы (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 28
21. Лев, волк и лиса (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 28-29
22. Щедрый и Жадный (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 29-30
23. Волк, лиса и собака (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 31
24. Жадный волк и лиса (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 32
25. Лесник Гелега (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 32-33
Бытовые сказки и анекдоты
26. Два упрямца и разбойники (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 37-39
27. Как бедняк отказался от богатства (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 39-40
28. Три узденских сына и ханская дочь (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 40-42
29. Старый отец, его молодая жена и плешивый сын (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 42-44
30. Как бедняк аллаха искал (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 44-45
31. Два вора (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 46-48
32. Верная жена (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 48-51
33. Шейх из Ботлиха (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 51-52
34. Два путника (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 53-54
35. О том, как царь Гусь из крепости Казан в город Хурджин переходил (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 54-55
36. Бедняк и куса (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 55-57
37. Ханская дочь-затворница (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 57-59
38. Хан и мудрая девушка (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 59-60
39. Как сын богача родил телёнка (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 60-62
40. Кто ловчее? (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 62-63
41. Три вора (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 63-64
42. Секрет молодости (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 65-66
43. Два брата (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 66-67
44. Как бедняк женился на ханской дочери (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 67
45. Кто самый ленивый? (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 68
46. Испытание молодого вора (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 68-69
47. Приговор кадия (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 69
48. Богачу не подобает быть мелочным (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 69-70
49. Мулла и его жена (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 70
50. Гергебилец и цудахарец (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 70-71
51. Как отгадывали сон хана (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 71
52. Крестьянин и медник (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 71-72
53. Старик, сажающий дерево (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 72
54. Лёд и солнце (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 72-73
55. Богач и работник (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 73
56. Как воспитываются неблагодарные сыновья (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 73-74
57. Купец и носильщик (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 74
58. Как молла Насреддин учился в школе (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 74-75
59. Молла Насреддин и вор (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 75
60. Как Насреддин делил баранов (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 75-76
61. Насреддин и жена (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 76
62. Насреддин и муталимы (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 76-77
63. Насреддин и кадий (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 77
64. Как Насреддина хотели убить (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 77-78
65. Как Насреддин помог бедняку (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 78-79
66. Как Насреддин был дибиром (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 79
67. Насреддин приглашает гостя (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 80
68. Как Насреддин покупал ковёр (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 80
69. Почему Насреддин плакал (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 81
70. Как алим хотел обмануть Насреддина (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 81
71. Как Насреддин встречал конец света (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 82
72. Андиец и гость (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 82
73. Андиец и больная жена (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 82
Волшебные сказки
74. Приключения купеческого сына (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 85-89
75. Медвежье Ухо (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 89-97
76. Чилбик и харт (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 97-102
77. Морской конь (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 102-107
78. Мукучихан (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 107-110
79. О сыне бедняка, его сестре — ужасной харт и маленьких аждахах (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 111-113
80. Сварливая жена (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 113-115
81. Хан и два его сына (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 115-120
82. Девушка-царь (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 121-124
83. Полукурочка (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 124-125
84. О пользе сказки, или как сын мельника обманул аждаху (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 126-128
85. Три брата и три нарта (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 128-133
86. Девушка и нарты (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 134-135
87. Чёрная лиса (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 135-139
88. Краше то, что тебе нравится (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 139
89. Найдёныш (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 140-147
90. Анже-Манжи (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 147-150
Дибир Атаев. Примечания, стр. 151-154
Источники, стр. 155-159
Исидор Левин. Типологический анализ сюжетов, стр. 160-173

Ictor про Зайнетдинов: Сквозь тени 90-x. Банды и магия
"Его бешеный взгляд, полный агрессии, пронзал окружающих словно меч". В общем плохо.

Лявон про Майерс: Наследник
Бля, Коля Лукашенко....

Tommy28 про Гуров: Завод: назад в СССР
«Шумит как улей
Родной завод!
А нам то х.. ли
Ею..ист он в рот!!» ( слова народные- из СССР)

Гурова неплохо и довольно интересно пишет. Есть какой-то сюжет, герои не совсем картонные, явных глупостей и неточностей я не замети.
Читать можно.
В связи с этим расскажу случай из жизни- в начале шестидесятых годов ХХ века как то активизировались всякие странные люди, в том числе и тн «ферматисты”, которые предлагали решение Великой теоремы Ферма. Многие из них уныло бродили по ГЗ МГУ ( тогда нетрудно было войти туда- ни рамок, ни строгих охранников!) и приставали к преподавателям и студентам старшекурсникам мехмата с просьбой прочитать их доказательство и поставить свою подпись в его поддержку . Ибо академики- математики поставили условием собрать хотя бы пару голосов «за» хотя бы от студентов мехмата. И вот кто то из компании нетрезвых студентов , чтобы отвязаться от приставучего ферматиста , написал на его рукописи -«При поверхностном осмотре арифметических ошибок не обнаружено!!»

Так вот , аналогично,то же можно сказать о тексте Гурова - «при поверхностном осмотре грубых ошибок не обнаружено!»

Tommy28 про Айзенберг: Боец Арнаутов
Блин, опоздал автор с этой темой лет на 15! Все эти конюшевские и др. Давно обглодали эту тему -со всех сторон- да один Поселягин на эту тему написал не менее десятка текстов. Хватит паразитировать на этой теме!! Или вот некто Драбкин (1971 г.р.), который упорством, достойным лучшего применения, пишет и пишет бесконечную серию книг о том , как он дрался с немцами на Т34, По-2, Ил-2, на бомбардировщиках, в пехоте и пр. Причем уже перестал позиционировать свои книги как фантастику и сдается сам поверил в свою роль в победе в ВОВ. Короче , все в славных традициях Ляписа-Трубецкого -«…служил Гаврила почтальоном, Гаврила письма разносил!.
Во всех этих книгах не только полно неточностей да и просто неправды, но и написаны они тяжелым лапидарным языком, с однообразными сюжетами, как под копирку, с картонными героями , которые всех вокруг нагибают и уничтожают фашистов сотнями.
Как там классик русской литературы писал об одном романе Булгарина «Не та беда Фаддей Булгарин, что родом ты не русский барин….. беда , что скучен твой роман!». Добавлю скучен и безграмотен ( в отличие от упомянутого романа Булгарина «Иван Выжигин», который кажется на фоне этих самиздатовских текстов шедевром литературы)

Итого: картон на картоне, рояли , идиотские диалоги, заимствованный сюжет, и просто глупость и невежество автора.
Автор - графоман , регулярно представляющий махровую местечковую халтуру! Не надо тратить время на чтение этих текстов, явно рассчитанных … да неясно, на кого рассчитывал этот графоман , выдавая регулярно такие убогие тексты…
Токсичный, нечитаемый текст

Виктор8950 про Шалашов: Господин следователь. Книга четвертая
отличная книга! прочитал все 4ре. ждем продолжение!

Виктор8950 про Шалашов: Господин следователь 3
отличная книга! прочитал все 4ре. ждем продолжение!

Виктор8950 про Шалашов: Господин следователь 2
отличная книга! прочитал все 4ре. ждем продолжение!

Виктор8950 про Шалашов: Господин следователь 1
отличная книга! прочитал все 4ре. ждем продолжение!

Alka Seltzer про Астахов: Аутсайдер
В нескольких местах просвечивают уши перевода с английского - очень качественного, замечу, перевода. Читается с удовольствием, как и прошлая "авторская" серия, но надо сворачивать, пока ГГ не начал гнуть вселенную усилием мысли.

Alka Seltzer про Скиба: Реплика
Автор честно пытался. Завязка, например, была весьма красочной - по мере скромных изобразительных сил. Но когда начались бесконечные отступления и интерлюдии, я плюнул и закрыл. Зачем это все? Автор, тебе что, твой собственный ГГ настолько неинтересен? Оценка: пока двойка, но перспектива есть.

Все впечатления

Флибуста

Аварские народные сказки (pdf)

Аннотация

Рекомендации:

Поиск книг

Вход в систему

Навигация

Последние комментарии

Впечатления о книгах

Рюкзачок