Сказки Центральной Индии (pdf)

Автор Неизвестен -- Народные сказки Л. Ф. Гарин (перевод: Зоя Евгеньевна Самойлова, Георгий Александрович Зограф)

Антология сказок - 1971

Сказки Центральной Индии [1971] [худ. Л.Ф. Гарин] 11933K (скачать pdf)

издание 1971 г. издано в серии Сказки и мифы народов Востока, Фольклор Азии, Индийские сказки (следить)
Добавлена: 07.12.2023

Аннотация

Широкая публикация повествовательного фольклора народов Центральной Индии, сопровождаемая предисловием и примечаниями.
Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Гарина .

Содержание

Георгий Зограф. Предисловие, стр. 5-26
Сказки Центральной Индии
- 1. Птичий раджа (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 29
- 2. Лягушка-неудачница (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 29-30
- 3. Шакал и кабан (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 30-31
- 4. Шакал-пройдоха (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 32-39
- 5. Шакал и сантал (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 39-43
- 6. Вор, тигр, медведь и шакал (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 44-45
- 7. Тигр и краб (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 45-46
- 8. Тигр и заяц (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 47-48
- 9. Тигриный обет (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 48-49
- 10. Ленивый байга (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 50-51
- 11. Сумерки (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 52-53
- 12. Заяц и сантал (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 54-55
- 13. Две змеи (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 55-57
- 14. Благодарные звери (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 57-59
- 15. Милосердный агария (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 59-60
- 16. Рыба-помощница (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 60-62
- 17. Как сосватали леопарда (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 62-64
- 18. Шакал и молодые супруги (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 64-66
- 19. Мщение сына (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 66-67
- 20. Двенадцать братьев (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 67-73
- 21. Дворец у ручья (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 73-74
- 22. Блестящий козёл (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 75-85
- 23. Золотая птица (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 85-90
- 24. Краб-попутчик (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 90-99
- 25. Гунджхира (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 99-105
- 26. Кара и Гуджа (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 105-108
- 27. Сын плотника (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 108-128
- 28. Нерассказанные сказки (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 128-130
- 29. Каджал-рыба (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 130-134
- 30. Жена-обезьяна (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 134-135
- 31. Краб-царевич (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 135-137
- 32. Лангур (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 137-150
- 33. Жена обезьяны (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 151-152
- 34. Зять-обезьяна (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 153-154
- 35. Дасмотин-кания (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 154-158
- 36. Басук Наг и байга (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 158-160
- 37. Тигриный выкормыш (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 160-162
- 38. Как паренёк играл в шарики (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 162-167
- 39. Железная телега (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 167-169
- 40. Сын оленихи (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 169-170
- 41. Непризнанный сын (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 170-175
- 42. Сын Лесной рани (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 175-178
- 43. Ревнивые рани (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 178-182
- 44. Раджкумари (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 182-188
- 45. Невестка (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 188-191
- 46. Раджа Лохабандха (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 192-200
- 47. Сингхисурва (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 200-205
- 48. Женитьба на Бэл-кании (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 205-209
- 49. Как сына раджи жена спасла (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 209-218
- 50. Гордый раджа (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 218-220
- 51. Слепой раджа (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 220-223
- 52. Невеста ракшаса (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 223-225
- 53. Привереда (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 225-226
- 54. Кукла-невеста (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 226-228
- 55. Дочери дано (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 228-230
- 56. Как брата на сестре женить хотели (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 230-237
- 57. Плавильная печь (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 237-239
- 58. Балосундри (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 239-240
- 59. Откуда взялась трава бачком (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 241-243
- 60. Верный пёс (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 244
- 61. Дело к Видате (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 245-249
- 62. Благословение джуги (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 249-253
- 63. Перо грифа (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 253-255
- 64. Как умер раджа и как умер байраги (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 255
- 65. Как молодой муж увидел покойницу жену (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 256
- 66. Как родятся дети (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 257
- 67. Грех брахмана (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 257-258
- 68. Находчивая жена (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 258-259
- 69. Умный муж (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 259-260
- 70. Любовник рани (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 260-262
- 71. Ловкий котвар (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 262-263
- 72. Два плута (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 263-266
- 73. Свадьба за каури (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 266-271
- 74. Шутник (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 271-275
- 75. Джхорэ и Баджун (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 275-281
- 76. Умный сын (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 281-285
- 77. Как два брата ссорились (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 285-288
- 78. Вдова ростовщика (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 288-289
- 79. Удачливый прорицатель (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 289-291
- 80. Как сын раджи ума купил (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 291-297
- 81. Мотилал и жемчужины (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 297-299
- 82. Лентяй (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 300-305
- 83. Пьяный и раджа (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 305-306
- 84. Как за деньги в суде показывали (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 306-309
- 85. Сирота (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 309-320
- 86. Глупый зять (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 320-322
- 87. Как козу съели (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 322-323
- 88. Два брата (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 323-324
- 89. Позор раджи (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 324-325
- 90. Тели и его слуга (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 325-327
- 91. Мечтатель (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 327-328
- 92. Женщине ничего не рассказывай (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 328-330
- 93. Лентяйка (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 330-333
- 94. Мачеха (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 333-335
- 95. Тели и его сыновья (сказка, перевод Г. Зографа), стр. 335-339
- 96. Муравей и уголёк (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 339-341
- 97. Сон и Богатство (сказка, перевод З. Самойловой), стр. 341
Георгий Зограф. Примечания, стр. 342-367
Библиографические сокращения, стр. 367
Словарь, стр. 368-373

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5009636

Ictor про Зайнетдинов: Сквозь тени 90-x. Банды и магия
"Его бешеный взгляд, полный агрессии, пронзал окружающих словно меч". В общем плохо.

Лявон про Майерс: Наследник
Бля, Коля Лукашенко....

Tommy28 про Гуров: Завод: назад в СССР
«Шумит как улей
Родной завод!
А нам то х.. ли
Ею..ист он в рот!!» ( слова народные- из СССР)

Гурова неплохо и довольно интересно пишет. Есть какой-то сюжет, герои не совсем картонные, явных глупостей и неточностей я не замети.
Читать можно.
В связи с этим расскажу случай из жизни- в начале шестидесятых годов ХХ века как то активизировались всякие странные люди, в том числе и тн «ферматисты”, которые предлагали решение Великой теоремы Ферма. Многие из них уныло бродили по ГЗ МГУ ( тогда нетрудно было войти туда- ни рамок, ни строгих охранников!) и приставали к преподавателям и студентам старшекурсникам мехмата с просьбой прочитать их доказательство и поставить свою подпись в его поддержку . Ибо академики- математики поставили условием собрать хотя бы пару голосов «за» хотя бы от студентов мехмата. И вот кто то из компании нетрезвых студентов , чтобы отвязаться от приставучего ферматиста , написал на его рукописи -«При поверхностном осмотре арифметических ошибок не обнаружено!!»

Так вот , аналогично,то же можно сказать о тексте Гурова - «при поверхностном осмотре грубых ошибок не обнаружено!»

Tommy28 про Айзенберг: Боец Арнаутов
Блин, опоздал автор с этой темой лет на 15! Все эти конюшевские и др. Давно обглодали эту тему -со всех сторон- да один Поселягин на эту тему написал не менее десятка текстов. Хватит паразитировать на этой теме!! Или вот некто Драбкин (1971 г.р.), который упорством, достойным лучшего применения, пишет и пишет бесконечную серию книг о том , как он дрался с немцами на Т34, По-2, Ил-2, на бомбардировщиках, в пехоте и пр. Причем уже перестал позиционировать свои книги как фантастику и сдается сам поверил в свою роль в победе в ВОВ. Короче , все в славных традициях Ляписа-Трубецкого -«…служил Гаврила почтальоном, Гаврила письма разносил!.
Во всех этих книгах не только полно неточностей да и просто неправды, но и написаны они тяжелым лапидарным языком, с однообразными сюжетами, как под копирку, с картонными героями , которые всех вокруг нагибают и уничтожают фашистов сотнями.
Как там классик русской литературы писал об одном романе Булгарина «Не та беда Фаддей Булгарин, что родом ты не русский барин….. беда , что скучен твой роман!». Добавлю скучен и безграмотен ( в отличие от упомянутого романа Булгарина «Иван Выжигин», который кажется на фоне этих самиздатовских текстов шедевром литературы)

Итого: картон на картоне, рояли , идиотские диалоги, заимствованный сюжет, и просто глупость и невежество автора.
Автор - графоман , регулярно представляющий махровую местечковую халтуру! Не надо тратить время на чтение этих текстов, явно рассчитанных … да неясно, на кого рассчитывал этот графоман , выдавая регулярно такие убогие тексты…
Токсичный, нечитаемый текст

Виктор8950 про Шалашов: Господин следователь. Книга четвертая
отличная книга! прочитал все 4ре. ждем продолжение!

Виктор8950 про Шалашов: Господин следователь 3
отличная книга! прочитал все 4ре. ждем продолжение!

Виктор8950 про Шалашов: Господин следователь 2
отличная книга! прочитал все 4ре. ждем продолжение!

Виктор8950 про Шалашов: Господин следователь 1
отличная книга! прочитал все 4ре. ждем продолжение!

Alka Seltzer про Астахов: Аутсайдер
В нескольких местах просвечивают уши перевода с английского - очень качественного, замечу, перевода. Читается с удовольствием, как и прошлая "авторская" серия, но надо сворачивать, пока ГГ не начал гнуть вселенную усилием мысли.

Alka Seltzer про Скиба: Реплика
Автор честно пытался. Завязка, например, была весьма красочной - по мере скромных изобразительных сил. Но когда начались бесконечные отступления и интерлюдии, я плюнул и закрыл. Зачем это все? Автор, тебе что, твой собственный ГГ настолько неинтересен? Оценка: пока двойка, но перспектива есть.

Все впечатления

Флибуста

Сказки Центральной Индии (pdf)

Аннотация

Рекомендации:

Поиск книг

Вход в систему

Навигация

Последние комментарии

Впечатления о книгах

Рюкзачок