Главная

Холодное блюдо (fb2)

Крейг Джонсон   (перевод: Алина Анисовна Ардисламова)

Вестерн, про индейцев , Детективы, Триллер

Уолт Лонгмайр - 1
файл не оцененХолодное блюдо [The Cold Dish] 1966K, 344 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2023 г.   издано в серии Звезды интеллектуального детектива (следить)   fb2 info
Добавлена: 05.05.2023 Cover image

Аннотация

Уолт Лонгмайр уже двадцать пять лет служит шерифом в одном из округов штата Вайоминг. Его мечты о мирной жизни в отставке разбиваются, когда неподалеку от индейской резервации находят труп. Убитого зовут Коди Притчард, и два года назад он и его приятели получили условные сроки за изнасилование школьницы из племени шайеннов. И теперь кто-то открыл на них охоту. Говорят, что месть – это блюдо, которое подают холодным, но мало что может унять ярость человека, вышедшего на тропу войны. И в попытках остановить его шериф вместе со своими помощниками может и сам стать жертвой.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
mr._brain в 19:38 (+01:00) / 06-03-2025, Оценка: отлично!
Хорошая книга с отличным переводом. Ирония, не переходящая в ёрничество, чувства, не переходящие в сопливость, динамика, не меняющая ритма. Плюс максимально уместные вкрапления описаний природы и погоды. Это я отмечаю отдельно в противовес отзыву неглупого, но не имеющего мало-мальского кругозора читателя:
"всякими к детективу не относящимися сведениями (детальное описание пейзажей, одежды и т.п. мелочами), что порой начинаешь терять нить повествования и с трудом понимаешь, что происходит «в кадре». Ещё в диалогах много недомолвок (в том, что касается взаимоотношений индейцев и белых), которые, наверное, более понятны американцу, чем русскому читателю."
К сожалению, нигде не нашел адекватного перевода продолжения серии. Был бы очень благодарен помощи в этом
 Варуль в 13:13 (+01:00) / 17-11-2023, Оценка: неплохо
«Месть – это блюдо, которое подают холодным» — так начинается роман.
Главный герой Уолт Лонгмайр. Ему за 50, и он готовится в отставку. И тут случается убийство. Очень неприятное событие для шерифа. Дело в том, что 2 года назад четверо двадцатилетних парней изнасиловали слабоумную девочку индианку самым изуверским способом. Шло следствие, было предварительное заседание суда, и скоро присяжные должны были вынести вердикт, а судья приговор. А до этого два года парни были на свободе, и всё шло к тому, что особо не пострадают.
И вот тебе сюрприз. Один из насильников убит из ружья, которое является антикварным, и эти ружья есть как во владении белых, так и индейцев. Одно хорошо, что их мало. Но если убийца индеец, то это грозит большими неприятностями.
Через некоторое время – ещё один парень из этой компании убит. Логмайру приходится спасать других подсудимых.

Впечатление. По структуре своей сюжет интересный. Но автор нагрузил его всякими к детективу не относящимися сведениями (детальное описание пейзажей, одежды и т.п. мелочами), что порой начинаешь терять нить повествования и с трудом понимаешь, что происходит «в кадре». Ещё в диалогах много недомолвок (в том, что касается взаимоотношений индейцев и белых), которые, наверное, более понятны американцу, чем русскому читателю.
Вобщем я с трудом продирался через вайомингские красоты и хотел бросить читать, но любопытство пересилило.

Хотел отдохнуть, читая расхваленный детектив, но не случилось.
 avt0r77 в 15:25 (+02:00) / 09-08-2023
По сериалу?
 Облачко66 в 13:16 (+02:00) / 07-05-2023
Не пошло. Я, я, я, я, я... да, написано от первого лица, но не до такой же степени якать!

Оценки: 3, от 5 до 1, среднее 3

Оглавление