Главная

Литума в Андах (fb2)

Марио Варгас Льоса   (перевод: Юрий Вениаминович Ванников)

Современная русская и зарубежная проза

файл не оцененЛитума в Андах 873K, 234 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1999 г.   издано в серии Новый век (следить)   fb2 info
Добавлена: 24.07.2022 Cover image

Аннотация

Живой классик латиноамериканского романа, перуанский писатель № 1 – Марио Варгас Льоса (р. 1936) хорошо известен русскому читателю по книгам «Город и Псы», «Тетушка Хулия и писака» и др. «Литума в Андах» – это та сложная смесь высокой литературы, этнографического очерка и современного детектива, которую принято называть «магическим реализмом».
Сложно остаться в стороне от политики в стране, традиционно для Латинской Америки охваченной братоубийственной гражданской войной. Литума, герой романа, – полицейский, которому поручено вести дела в небольшом поселке, затерянном в Андах, прикладывает все силы, чтобы удержаться в стороне от разворачивающихся событий, но в конце концов это не удается и ему. Автор не подтверждает и не опровергает существование вампиров, которым местные жители, потомки индейцев, приписывают значительную часть происходящих в горах преступлений. Но страшнее любой нежити, любых выходцев с того света выглядят участники кровавой гражданской распри, несколько эпизодов которой описано автором с реализмом, заставляющим болезненно вздрагивать. Эта книга в который раз убеждает, что самые изощренные потусторонние ужасы, родившиеся в воображении писателя, не сравняться с подробным и честным описанием войны.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
racoonracoon в 15:19 (+02:00) / 06-08-2023, Оценка: отлично!
До главных шедевров Варгаса Льосы -- "Зеленого дома" и "Войны конца света" -- немного не дотягивает, но все равно отлично.
Льоса снова экспериментирует с техникой "сообщающихся сосудов" (его собственное название), как некогда в "Зеленом доме". В данном случае -- вставляя в рассказ о событиях прошлого реплики слушателя этого рассказа в настоящем (в основном -- сержанта Литумы, которому его помощник рассказывает свою историю). Так, что в первый момент не понимаешь, кому принадлежит та или иная реплика -- участнику тех событий или слушателю -- и к какому времени она относится. Но это не эксперимент ради эксперимента, не форма ради формы. Просто такой способ ведения повествования придает ему какую-то глубину, перспективу: рассказ будто начинает отбрасывать тень. Ну и читатель не дремлет, мать его -- он на стреме.
 Condorita Andina в 18:01 (+01:00) / 30-01-2019, Оценка: отлично!
Одна из лучших книг Варгаса Льосы. Самое главное.. ведь это все чистая правда. И при пиштако, и про жертвоприношения, и про террукос... и про жизнь в Пуне.

Оценки: 4, среднее 5

Оглавление