[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Ненависть (fb2)
Тейт Джеймс (перевод: AmorNovels Группа)Современные любовные романы, Эротическая литература
Мэдисон Кейт - 1
Добавлена: 22.06.2022

Аннотация
«Мэдисон Кейт Дэнверс была убита сегодня вечером».
Эти слова изменили мою жизнь, и не в лучшую сторону. Конечно, они ошибались. Я не была мертва. Но меня подставили.
После того, как меня обвинили в ряде преступлений - и мой отец, склонный к политике, подал мне пример, - меня в конце концов отпустили обратно в Шэдоу-Гроув с одной мыслью на уме. Ненавидеть.
Кто-то заплатит за то, что разрушил мое тщательно продуманное будущее. Кто-то поймет всю силу моей ненависти. Как удобно, что кто-то только что переехал в спальню дальше по коридору от меня.
Арчер Д'Ат и его парни связались не с той цыпочкой, и они вот-вот узнают, насколько холодной может быть ненависть Мэдисон Кейт.
Arima_Song в 23:19 (+01:00) / 15-11-2023, Оценка: нечитаемо
Нечитаемо, ибо это чисто машинный перевод. Без какой-либо вычитки, редактуры и адаптации для русскоязычного читателя. Роды очень регулярно скачут - она "сказал", "сделал", "продвинулся". Прозвище героини не удосужились написать как "ЭмКей", вместо этого - "МК". Шэдоу-Гроув нормально переведена только в аннотации. В книге это и "Теневая Роща", и "Тенистая Заводь", и "Тенистая Роща", и "Заводь Теней" и "Роща Теней". Это уже даже не смешно. Мои апплодисменты тем неискушённым, которые осилили эту книгу, не говоря уже о всей серии.
Оценки: 3, от 5 до 1, среднее 2.3 |
Оглавление |
Последние комментарии
3 часа 8 минут назад
3 часа 15 минут назад
3 часа 36 минут назад
3 часа 38 минут назад
3 часа 40 минут назад
3 часа 42 минуты назад
3 часа 50 минут назад
3 часа 54 минуты назад
3 часа 57 минут назад
4 часа 25 минут назад