Главная

... и в прах возвратишься (fb2)

Генри Каттнер   (перевод: О. Петров, Игорь Петрович Самойленко)

Героическая фантастика, Космическая фантастика

файл не оценен... и в прах возвратишься [aka И в прах возвратишься/To Dust Returneth - ru] 70K, 20 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1944 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 04.01.2022

Аннотация

Парочка последних из сумевших выжить марсиан наблюдает за посадкой космического корабля с Земли. Они понимают, что точка прибытия инопланетной экспедиции, Проклятая долина, выбрана не случайно – наверняка земляне каким-то образом опосредованно вступили в контакт с обитателем звёздной системы Ригеля, прилетевшим на Марс в незапамятные времена, обманувшим местных высокоцивилизованных жителей и истребившим почти всё население Красной планеты, а затем застрявшим здесь из-за отсутствия средств передвижения. Последние марсиане пытаются предупредить визитёров о грозящей им всем (и Земле!) опасности, но так как выглядят подобно гибриду бронтозавра и змеи, то воспринимаются пришельцами как опасные животные…




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 3 пользователей.
Mara2022 в 16:16 (+01:00) / 16-03-2022, Оценка: отлично!
Рассказ от Мастера. Шедевр классической фантастики.
 Ecoross в 22:09 (+01:00) / 15-03-2022
Великолепная классика фантастики
 igor14 в 17:09 (+01:00) / 15-03-2022, Оценка: отлично!
Классический, можно даже сказать – образцовый научно-фантастический рассказ «золотого» периода творчества ГК. Заранее согласен, что выбранный очевидный вариант русскоязычного названия звучит несколько размыто и может вызвать нежелательные религиозно-библейские ассоциации, но очень похоже, что автор так и задумывал… (ха-ха-ха!)

Завязка сюжета: парочка последних из сумевших выжить марсиан наблюдает за посадкой космического корабля с Земли. Они понимают, что точка прибытия инопланетной экспедиции, Проклятая долина, выбрана не случайно – наверняка земляне каким-то образом опосредованно вступили в контакт с обитателем звёздной системы Ригеля, прилетевшим на Марс в незапамятные времена, обманувшим местных высокоцивилизованных жителей и истребившим почти всё население Красной планеты, а затем застрявшим здесь из-за отсутствия средств передвижения. Последние марсиане пытаются предупредить визитёров о грозящей им всем (и Земле!) опасности, но так как выглядят подобно гибриду бронтозавра и змеи, то воспринимаются пришельцами как опасные животные…

Разумеется, все те, кто читал более ранний каттнеровский рассказ «Красавицы и чудовище / Beauty and the Beast» (1940) с лёгкостью распознают похожесть основной интриги, но данная конкретная история – куда глубже, масштабнее, «навороченнее» и трагичнее, хотя для представителей нашего вида (человечества в целом!) финал – однозначно более позитивный.

Юмора, даже «чёрного», тут нет. Не смотря на это, рассказ весьма интересен и обладает тем эпическим очарованием, которое свойственно многим произведениям героико-военной литературы. Каттнер, конечно, - отнюдь не Алистер Маклин, и уж тем более – не Василь Быков или Борис Васильев, но поднятая им здесь тема самопожертвования ради интересов других, даже не близких собратьев по разуму, получает впечатляющее и внутренне близкое большинству читателей толкование...

Оценки: 3, от 5 до 4, среднее 4.7

Оглавление