[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Правила бунтаря и застенчивой девушки (ЛП) (fb2)
Джессика Соренсен (перевод: Beautiful Bastard Book Club 18+ Группа)
Добавлена: 07.03.2017

Аннотация
Виллоу
Это началось с поцелуя, а закончилось списком. Середина чуть более запутана.
Список правил должен защитить нашу с Беком дружбу и остановить нас от того, чтобы мы снова случайно не поцеловались. Но больше всего он должен защитить мое сердце, чтобы его не разбили, и удержать меня, чтобы я не стала соломенной, как моя мать.
Я всегда великолепно следовала правилам. Но, чем больше времени я провожу с Беком, тем больше я не могу перестать думать о том поцелуе и о том, какими удивительными чувствовались его губы на моих губах. Первый раз в своей жизни я хочу стать человеком, который нарушает правила. Но я никогда не должна пересечь эту черту. Ни с Беком. Ни с кем-то еще.
Кроме того, если Бек узнает правду о моей жизни, то список не будет существовать, ведь начнем с того, что тогда он и не поцелует меня.
Бек
Это началось с самого удивительного поцелуя, который когда-либо был, и привело к тому, что Виллоу вручила мне список.
Этот тупой список. Когда она мне его дала, я хотел порвать его на куски, прижать ее к себе и целовать, пока она не поймет, что кусок бумаги не остановит меня. Виллоу вечность была моим лучшим другом, и она должна была уже знать, что я не отношусь к типу «следующих правилам» парней.
Она могла подумать, что тот поцелуй был ошибкой, но она не права. Такие поцелуи, как тот, не могут быть ошибкой. Мы с Виллоу принадлежим друг другу с того дня, как я пообещал всегда ее защищать от плохих вещей в ее жизни. И я собираюсь как-то ей это доказать. Также, как я всегда буду ее защищать, не важно от чего.
Zimcerla в 21:19 (+01:00) / 03-12-2019, Оценка: неплохо
Перевод - не худший из любительских, но местами глаз режет.
Название мне показалось не слишком подходящим к персонажам книги, впрочем, на сайте автора оно аналогично.
История - довольно стандартная для современного американского ЛР: герои ровесники, вместе учатся/учились недавно, повествование идет от лиц обоих, есть откровенные сцены, есть общие друзья, которые в курсе ситуации лучше самих героев и т.п.
Откровенные сцены - достаточно неплохо, их немного, и они скорее посерёдке между "чисто поцелуями" из young adult и "распишем все без эвфемизмов и с кайфом героини от каждого чиха".
Главный герой - такой сладенький, что, если бы в окружающий мир не навалили чернухи, у всех читателей бы слиплось. А так - все вместе вполне удобоваримо.
Страдашки - в наличии и навалом, так что любители оценят. Я их больше пролистывала.
Оценки: 2, среднее 3 |
Оглавление |
Последние комментарии
2 минуты 4 секунды назад
10 минут 5 секунд назад
19 минут 25 секунд назад
22 минуты 36 секунд назад
23 минуты 47 секунд назад
36 минут 58 секунд назад
39 минут 56 секунд назад
39 минут 57 секунд назад
45 минут 22 секунды назад
53 минуты 58 секунд назад