Главная

Илиада (fb2)

Гомер   (перевод: Николай Максимович Минский)

Античная литература, Поэзия

файл не оцененИлиада 1317K, 545 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1896 г.   издано в серии Однотомники классической литературы (следить)   fb2 info
Добавлена: 18.08.2013 Cover image

Аннотация

На суд современного читателя представляется Илиада Гомера в переводе Н.М.Минского впервые опубликованного в 1896 году издательством Солдатенкова. По этому изданию здесь подготовлена новая редакция, которая сделает перевод доступным для широкого круга читателей. И не только для читателей, но и для слушателей. В наш век радио и электроники имеется возможность знакомиться с выдающимися произведениями мировой литературы в записях профессиональных чтецов, каковыми были древние исполнители и среди них сам Гомер. Звукозаписывающим компаниям предлагается использовать эту редакцию перевода Минского.
Автор редакции поэмы в переводе Н.М.Минского Шенин Олег Петрович. E-mail: opshenin@mail.ru




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
Санитар Фрейд в 05:18 (+02:00) / 20-08-2013, Оценка: отлично!
"Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера,
Боком одним с образцом схож и его перевод."

А Минский, кстати, очень даже ...
 JanJansen в 11:48 (+01:00) / 18-03-2011, Оценка: плохо
Если читать этот перевод _после_ перевода Гнедича, то он кажется совершенно нечитабельным... Может быть, если начать с него, то будет по другому

Оценки: 5, от 5 до 2, среднее 4.4

Оглавление