Главная

Гордость и предубеждение (fb2)

Джейн Остин   (перевод: Иммануэль Самойлович Маршак)

Зарубежная классическая проза, Исторические любовные романы, Классическая проза ХIX века

Pride and Prejudice-ru (версии)
файл не оцененГордость и предубеждение [Pride and Prejudice-ru] 795K, 350 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2005 г.   издано в серии Азбука-классика (следить)   fb2 info
Добавлена: 02.01.2013 Cover image

Аннотация

Гордость женщины, практически нищей и совершенно свободной — в своей бедности, в своей иронии, в силе своего характера... Есть ли нечто равное такой гордости?.. Предубеждение женщины, почти не способной уже, по привычке отвечать ударом на удар, поверить в искренность мужского чувства и перестать об этом думать. Это — «Гордость и предубеждение» Джейн Остен. Книга, без которой сейчас не существовало бы, наверное, ни «психологического» романа, ни «феминистской» литературы, ни — попросту — «элитной» прозы как таковой!




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 79 пользователей.
Zimcerla в 10:03 (+01:00) / 08-03-2020, Оценка: отлично!
Из выложенных здесь этот перевод (Маршака) понравился больше всех. А аннотация да, ужасает.

А о самой книге - сложно сказать что-то, что не знают. Классика. Романтичный сюжет, легкий слог, отлично "отрисованные" сценки и диалоги того века, и не только. Роман множество раз переиздавался, экранизировался, упоминался в других произведениях как отсылка и использовался как основа для переосмысления.
 madam_polina в 10:07 (+01:00) / 12-12-2019, Оценка: отлично!
Автор аннотации больной на всю голову и сам книгу точно не читал. Такую чушь написать с серьезным лицом - это школу с первого класса прогуливать надо. Уважаемый автор аннотации, попробуйте поискать классические варианты вашего рукоделья и прочувствуйте смысловую разницу. Весьма принципиальную и важную смысловую разницу.
А книга прекрасна, ее можно перечитывать всегда, как в первый раз. Колин Ферт и Дженифер Эль в экранизации 1995 года - волшебно.
 jenniferB в 19:47 (+01:00) / 11-12-2019, Оценка: отлично!
Книга прекрасная. После Остин разве что Барбаре Пим удалось создать что-то похожее по стилю повествования. Повеселили негативные отзывы к книги: можно подумать кого-то волнует, что вам не нравится. Романы Остин от этого хуже не станут. Понапридумывали какие-то французские романы, которые пересказали, и которые канули в небытие, несмотря на свою исключительность и превосходство. Ну да, конечно.
 Kastrylenka в 14:03 (+01:00) / 15-11-2019, Оценка: отлично!
Я боялась читать этот роман, думала будет скучно. К счастью, я ошиблась, книга очень интересная и легко читается!
 Наталья Олд в 09:01 (+02:00) / 30-05-2019, Оценка: отлично!
Трогательная, красивая история о любви и нравах Англии начала 19 века. Постепенно и очень выразительно раскрываются характеры всех персонажей. Интригующий сюжет, возвышенный стиль повествования меня полностью погрузили в атмосферу того времени и я искренне сопереживала всем героям этого романа. Читала с большим удовольствием.
 subaku в 13:24 (+02:00) / 08-07-2018, Оценка: отлично!
Чисто для справки: роман был издан в 1813 году, а написан в 1796-1797.
Аннотация, мягко выражаясь, идиотская.
Язык романа, несмотря на некоторую старомодную "навороченность", яркий и искрящийся - как бокал шампанского. А вот язык считающегося каноническим перевода в исполнении товарища Маршака - увы, кондовый, как будто костыли кувалдой в шпалу, и не без переводческих ляпов (вот даже самое первое предложение переведено "очень приблизительно" и даже близко не вызывает тех чувств, которые вызывает оригинал! Буэ!...), хотя многочисленные комментарии о "тамошних" и "тогдашних" правилах и обычаях очень ценны и интересны (хотя посмотрела внимательно - я явно читала другое издание, где комментариев было намного больше). Так что если вам трудно это читать - скорее всего, претензии не к мадемуазель Остин.
 anupyld в 12:40 (+02:00) / 08-07-2018
Вот язва вы, "ЕльКолючая". Для многих поколений женщин всего мира эта книга была и является самой любимой. И потому что написана просто хорошо (и это более чем 200 лет назад), и потому что тема актуальная, вечная, на все времена. Как пел Роберт Плант из "Led Zeppelin" в песне "Благодарю тебя":

Даже если солнце
перестанет светить
я все равно буду тебя любить
Даже если горы рухнут в моря
мы всегда будем вместе - ты и я...
 Lex8 в 11:17 (+02:00) / 08-07-2018
Вот, барышня, самая большая добровольная библиотека Запада - топ скачиваний за вчерашний день, первое место - Pride and Prejudice by Jane Austen (973) 973 - это число скачиваний за день, вдвое большее, чем у книги на следующей позиции http://www.gutenberg.org/browse/scores/top Топ авторов опять же - Austen, Jane (1769) По остальным позициям книга и автор опять и снова на первом месте.
 ЕльКолючая в 10:31 (+02:00) / 08-07-2018
Эта бесконечная жвачка ниачом. да, про автора и время все известно.
Как такое сейчас можно читать добровольно?
 Vitalina777 в 13:20 (+02:00) / 25-04-2018, Оценка: отлично!
Лучшая книга на свете для меня! Перечитывала много раз. И, конечно, смотрела фильм с Колином Фертом. Тоже много раз. Все книги Остин люблю, хотя эта, конечно, на первом месте. Это спокойное повествование о жизни. Нет значительных событий, нет исторических событий. Почему же так хорошо?
За аннотацию - побить.
 karzak в 13:36 (+01:00) / 26-02-2018
Это Толстой-то без лишних слов?))
Какие же мы, читатели, разные...)
Или это троллинг был?
 Темная вода 2.0 в 07:35 (+01:00) / 26-02-2018, Оценка: отлично!
Великолепный роман, вне зависимости от наличия или отсутствия экранизации.
 itsme140915 в 06:13 (+01:00) / 26-02-2018
АК64, роман написан в 1813 году, первая экранизация (кстати, с костюмами явно от "Унесенных ветром") - в 1940, следующая - в 1980. Каким образом роман был популярен все это время - непонятно :-))) Кстати, я сама прочла его где-то в 1988-89, по совету подруги. Ни я, ни она никаких экранизаций Остен на тот момент не видели. Я имя Джейн Остен услышала тогда впервые. И с тех пор почему-то прочла все остальные романы, пересмотрела все экранизации, что смогла найти, и еще несколько книг и фильмов о жизни самой Джейн Остен и "по мотивам".
Что касается подражательства французам, то по мнению маркиза де Кюстина "наше все" Пушкин есть не более чем жалкий подражатель французским поэтам. :-)))
 AK64 в 05:48 (+01:00) / 26-02-2018
Дорогая Hound99,
Дело в том что авторша не была оригинальна совершенно, а подражала .... французским романам. (Причём не лучшим.)
Отсюда и не особое богатство мыслей, и витиеватость стиля --- попробуйте-ка подражать на английском тому что написано на французском!

Полагаю что роман жив гл образом благодаря очень неплохой экранизации, которая гораздо лучше оригинала: не зря же все отписантки и комментаторши отметили именно фильм!

PS: ну а itsme140915, как видим, фильм ещё 1940-го года видела. В костюмах "Унесённых ветром" (Ещё один, к слову, раздутый мусор)

PPS: В принципе это всё те же Грандинсоны и Ловласы, которых никто из присуствующих здесь дам не читает -- и слава Богу что не читает. Но не читает-то потому гл образом, что по ним экранизаций нету. А были бы хорошие экранизации -- так и читали бы

PPPS: Аnetta78 спрашивает нас "где те французские романы и посему им с экранизацией не повезло".
Да потому, дорогая Анетта78, не повезло, что Франция перестала быть мировым гегемоном. И, соответственно французские романы, и даже французское кино, перестало интересовать народы. Современный французский кинематограф скоро будет известен только специалистам; и не потому что он плох --- ИМХО, французское кино куда тоньше и умнее Голливуда. Но .... но Франция перестала быть мировой державой --- а значить не существует и французское искусство. И как результат: публика знакома с французским кино в виде американских (тупых) ремейков.
Но дело не в этом. А дело в том что Hound99б, которой Вы принялись хамить (Вы не на базаре работаете? Уж очень хамство низкопробное...) как раз права --- и про витиеватость права, и про высокопарность. И причина этого -- именно подражание "лучшим образцам". Не оригинальна была Мадам Остин, вот и причина. Потому что на тот момент (1813-й год на дворе, какой нафиг "Державин"!) так ни только что на английском -- так даже и на русском уже не писали. Но мадам подражала французам -- но то что по-французски звучить естественно, по-английский вот так вот витиевато и выходит.

PPPPPS: В принципе же я бы назвал этот роман комическим. Именно такой он и есть. Если читать это как юмор -- то всё правильно становится, даже высокопарность: авторша потешается над высокопарностью джентри (провинциальных помещиков).
 Аnetta78 в 05:04 (+01:00) / 26-02-2018
Hound99, жертва ЕГЭ, сравните по стилю с Державиным, только не перепутайте с актером, с Гаврилой, современником Остин, сравнивайте. Или, может, вы считаете, что Остин - лауреатка Пулитцеровской премии прошлого года?!
AK64, да-да, экранизация наше фсе, то же можно сказать о "Властелине колец". Нет, серьезно, где сейчас эти французские романы, что ж им так с экранизацией не повезло? Если сравнивать с предшественниками-романистами, С.Ричардсоном, напр., Остин - огромный шаг вперед
АК64, их и перевода нормального нет, не то, что экранизации, какой-то 1830-х, если не ошибаюсь, в репринте.
О да, с рынка пришла, с томиком Остин под мышкой. Назовите французские романы, которые, как вы утверждаете, вдохновили Остин, или будем считать, что вы высказываетесь о вещах, о которых не имеете ни малейшего представления, вашу версию о кино я не могу принять, это реально бред
 Hound99 в 21:19 (+01:00) / 25-02-2018, Оценка: плохо
Пробираюсь, как сквозь джунгли, через эту витиеватую высокопарную прозу . Ни единой мысли автор не может выразить четко и ясно. Толстой в своих романах выражает тончайшие нюансы чувств без излишних слов и "не растекаясь мыслею по древу." У Остен же и чувства героев не особо сложные, а сколько в каждом предложении накручено финтифлюшек и завитушек!
Оценка - плохо

2 karzak
Я имею в виду форму, а не содержание. Для того чтобы выразить одну и ту же мысль, Толстому понадобится чуть не в 5 раз меньше слов, чем Остен. Как говорится, "Больше дела, меньше слов"

2 Anneta78
Давайте посмотрим на логичность Ваших доводов. Их можно изложить так
1) Если ВАм не нравится автор А
2) Гляньте на автора В, от точно такой же
3) Заключение - автор А - прекрасный автор
Но ведь логики в этих рассуждениях никакой. Единственное заключение, которое можно вывести из пунктов 1) и 2), это то что мне и автор В не понравится.
А то что фильм может вызвать интерес к книге (или наоборот, смотря какой фильм!), это факт, который многие испытали на себе. У фильма "Гордость и предубеждение" вообще был прекрасный козырь - Кира Найтли, от которой глаз не отвести
 ElenaMio в 18:57 (+01:00) / 23-12-2016, Оценка: отлично!
Прочитала еще подростком и влюбилась в эту книгу, она заняла очень большое место в моем сердце! Перечитывала раз 7 , о сколько мыслей занимает мистер Дарси.Образец настоящего мужчины. Как ни странно киношную версию люблю с Кирой Найтли . А Мэттью Макфэдиен просто меня покорил)
Девочки, читайте ОБЯЗАТЕЛЬНО!)
 Диaна в 15:03 (+02:00) / 31-07-2015, Оценка: отлично!
Прекрасная книга, живые, запоминающиеся герои. Смотрела 5 экранизаций, сериал ВВС - лучший.
 Arven в 13:00 (+02:00) / 31-07-2015, Оценка: отлично!
Замечательный роман, к которому постоянно возвращаешся вновь и вновь. А сериал ВВС 1995 года, снятый по этой книге (с Колином Фертом в роли мистера Дарси) - это просто прелесть.
Но вот аннотация - действительно, мягко говоря, весьма странная. Соглашусь с высказанным ниже мнением о том, что тот, кто ЭТО написал, книгу не читал в принципе...
 dragon50 в 10:18 (+02:00) / 31-07-2015, Оценка: отлично!
Nensi007: Классика, извечная классика) Вначале я посмотрела одноименный фильм с Кирой Найтли, который кстати и побудил меня к прочтению.

Мне больше понравился сериал 1995 года на канале ВВС с Колином Фёртом и Дженнифер Эль.
 Nensi007 в 09:31 (+02:00) / 31-07-2015, Оценка: хорошо
Классика, извечная классика) Вначале я посмотрела одноименный фильм с Кирой Найтли, который кстати и побудил меня к прочтению. Фильм весьма неплох, актеры полностью соответствуют книжным героям. Что же касается самого романа, так сюжет его довольно прост, концовка предсказуема. Но даже, несмотря на это, читаешь с удовольствием. Иногда хочется почитать именно такую книгу, чтобы перенестись в те неспешные, культурные времена, когда все друг к другу обращались на Вы и поцелуев до свадьбы не было)
 iangus в 05:56 (+02:00) / 04-04-2015
Кто про что, а Оляшка о себе, любимой.
Оляшка в 03:17 (+02:00) / 04-04-2015, Оценка: неплохо
Долго не могла заставить себя прочитать до конца эту книгу, слишком начало было нудным. Но читая отзывы по данной книге и понимая, что чем-то ведь она «зацепила» умы людей, я дочитала до конца… И знаете, не пожалела. С самого начала я поняла, что мистер Дарси не такого склада, как его все решительно воспринимали. Проводя грань между книгой и современной действительностью, я пришла к выводу, что и в моей жизни есть такие люди как мистер Дарси, Элизабет, Уикхем – которых знаю, с которыми общаюсь, сталкиваюсь в жизни.
Книга актуальна, книга – классика!
 mariya_kd в 08:14 (+01:00) / 28-01-2015, Оценка: отлично!
Моя любимая книга.
Настурция_Petro в 10:05 (+02:00) / 22-07-2014, Оценка: отлично!
Я - темная личность. Потому что только разменяв четвертый десяток, решила прочитать это произведение. Раньше, поддавшись отзывам некоторых авторитетных для меня людей, считала такие романы чересчур розово-сопливыми и устаревшими. Однако теперь беру свои слова обратно. Книга стоящая. Написана в характерном стиле: неспешно, диалоги хорошо прописаны. Интересно передана атмосфера тех лет и той страны и того общества.
Последнее предложение в аннотации - просто отвратительное. Так опошлить...
 Meerchi в 09:29 (+02:00) / 17-06-2013
Может в 14-15 лет я оценила бы по-другому. Сейчас это не мое.
Ирина Львовна в 11:05 (+02:00) / 22-05-2013, Оценка: отлично!
Роман очень понравился.
Тронули доверительные, нежные отношения сестер Элизабет и Джейн Беннет.
Показаны и серьезные чувства (Джейн и мистер Бингли, Элизабет и м-р Дарси), и сиюминутные увлечения (Лидия и м-р Уикхем); настоящая, глубокая любовь и брак по расчету (Шарлотта Лукас-Коллинз).
 latishka в 12:55 (+01:00) / 23-02-2013, Оценка: отлично!
Уж на что я не люблю романы и все равно считаю эту книгу шедевром! Любовная линия и тонкая ирония прекрасно сочетаются в данном произведении
 Grafinyamonsoro в 06:19 (+01:00) / 09-11-2012, Оценка: отлично!
Книга отличная. Одна из наилучших что я читала.
 Svirelle в 12:35 (+02:00) / 26-08-2011, Оценка: плохо
Не моё. Всё чисто, культурненько, бессмысленно, бесцветно, но не противно. Прочитать можно для ознакомления, может, кому-то и понравиться.
Но я не верю. Впрочем, как я могу верить книге, которую через день-два почти забыла?!
Конечно, всё моё личное ИМХО.
 Галактический Консул в 10:33 (+02:00) / 30-03-2011, Оценка: отлично!
Прекрасное творение,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
 nt-voyt в 11:12 (+01:00) / 02-12-2010, Оценка: отлично!
Классика. Прекрасный роман о любви и о жизненном выборе. Как положено в хороших сказках для девочек - наградой главной героини за «этичность», живость и твердость характера явился «прекрасный принц». Легкий ироничный язык, чувственность, интрига.

Специально для Tikki
О да! Меня тоже всегда поражал описываемый темп жизни - ритуальные визиты, ответ на визит денька через два. Из развлечений и занятий для леди – чтение, прогулки, сплетни. Пардон, обсуждения. Собственно и в России этого времени помещики развлекались охотой, а богатые барышни вышивали, ходили в церковь и сплетничали.

Но Tikk! Если вы работаете врачом на скорой (и при этом действительно им работаете), выращиваете хлеб, или изобретаете нечто, с помощью чего этот хлеб выращивается - то есть делаете что-либо, попадающее под слово «реальность» - то я встаю с компьютерного стула и приветственным взмахом прикладываю к голове папочку с документами.

В противном случае – работа в «йофисе», плюс просмотр по телевизору какого-не-попадя очередного «боевика-ужастика-Дома», или ползанье по Интернету, ну ничем, решительно ничем (кроме темпа и объема информационного мусора) не отличается от викторианского трепа «никчемных людей, проводящих время в сплетнях или психологических разборах друг-друга».
 Incanter в 11:59 (+01:00) / 30-11-2010
Tikki, разделяю ваше мнение. Не хотите теперь почитать "Гордость и предубеждение и зомби"?
Tikki в 11:52 (+01:00) / 30-11-2010
Недавно вычитала, что до изобретения электрической лампочки люди в среднем спали по 9 часов в день, сейчас - по семь.
Возможно, для своего времени Элизабет и мистер Дарси интеллектуалы, (и это, черт возьми, начало 19 века, время дворянской моды на науку!), но сейчас они выглядят достаточно жалко. Не уровнем знаний, нет.
А уровнем стремления их получить.

ПС: про себя: компьютерный дизайнер.
Выдаю на-гора продукт и море пользы :)))
 Pinky88 в 18:52 (+02:00) / 08-10-2010, Оценка: отлично!
И все таки классика - есть классика...
Сейчас почти не встретишь книгу, которую хотелось бы перечитать еще хотя бы раз в своей жизни, а эту книгу можно читать бесконечно! Красивая повесть о высоком чувстве!
 Angele в 23:05 (+02:00) / 11-09-2010, Оценка: отлично!
Если не учитывать присущую авторскую манеру позволять героям говорить за себя и лишать тем самым повествование изъяснений от лица его создателя, напыщенное описание событий, насмешливое отношение ко многим предубеждениям людей и лёкгий философский подтекст, «Гордость и предубеждение» - роман о жизни и чувствах в века, оставшиеся в прошлом;

Роман о быте людей разных по роду деятельности и занимаемому положению в обществе; о гордости, чести, доблести, достоинстве, справедливости и благородстве - качествах, которые значили много в эпоху давно минувших дней, утраченных в современном мире.

Сложно выделить главного героя романа, по-видимому Остин преследовала иную цель - показать людей в свете их поступков и помыслов, описать чувства, а не выстраивать линию ключевого «любимца». Поэтому на первый план вышла семья Беннет, состоящая из супружеской пары и 5-ти дочерей.

Глава семейства был умен, начитан, грамотно вел дела (не слывя при этом одним из богатых и знатных людей) в меру саркастичен, нередко прибегал к юмору. Обладал способностью реально смотреть на вещи, был склонен к обоснованной критике даже к близким людям, не боясь причинить словами боль. В отношении благополучия семьи делал всё зависящее, не углубляясь в воспитание детей и их душевное состояние. Не принято среди родителей выделять одного ребёнка и пренебрегать другим, но мистер Беннет всю свою отеческую любовь отдавал Элизабет, находя и Джейн достойной, благоразумной девушкой, в отношении же остальных дочерей нередко проявлял резкость в общении.

Миссис Беннет сложно назвать женщиной утонченной - всё в ней было в противовес: чувства, манеры, мышление. Казалось, единственной целью этой бесцеремонной женщины было выдать замуж своих дочерей. Что удивительного - каждая мать желает благополучия своему ребенку? Но в данном случае речь идет о навязчивой идеи, в которой истинные чувства не занимали достойного положения. Красота, замужество, деньги, дом и достойное убранство, одежда и балы - это всё, пожалуй, чем были наполнены мысли этой женщины.

Джейн была старшей дочерью в семье Беннет - умной, уравновешенной, начитанной, хорошо воспитанной, но чрезмерно доброй девушкой, - для любого поступка людей, она находила оправдание, не веря в злые помыслы. Мэри - средняя дочь, кроме как любовью к книгам и музыке не выказывала к чему бы то ни было привязанности, особым умом не блистала, но была далеко не глупа в рассуждениях. Хорошие манеры и умственные способности младших Беннет - Китти и Лидии легко можно было подвергнуть сомнению, их легкомыслие и не дальнозоркость не имели границ, как и возможную надежду на поправление ситуации.

Описанию Элизабет Беннет я решила уделить особое внимание, потому что если говорить о главном герое и предпочтительном - то для меня это она. Девушка с острым умом, умеющая рассуждать и прислушиваться только к собственному мнению, умеющая быть грустной и веселой, способной чувствовать и анализировать свои поступки, слова и желания. Она могла быть и лаконичной, и дерзкой, чуткой и проницательной, заботливой и в меру предубежденной. Гордость Элизабет не портила её образ, а лишь дополняла ряд её достоинств...

Семейство Беннет жило, можно сказать, относительно спокойно и размеренно, в местечке под названием Лонгборн, пока не появился молодой человек, принесший в размеренность перемены.

Бингли был богат и знатен, миссис Беннет самонадеянна и расчётлива, она считала глупым попустительством лишиться возможности выдать Джейн замуж за этого человека. Приём в поместье Бингли обрадовал миссис Беннет, а поведение его хозяина, оказавшего почтенное внимание Джейн не могло ускользнуть от глаз матери и порадовать её. Сама Джейн снискав расположенность хозяина Незерфилда, в собственных чувствах разобралась сразу, но выдавать их не имела никакого желания. Это обстоятельство мало волновало миссис Беннет, однако в мечтах о скорой свадьбе дочери женщине было суждено пребывать недолго.

Отъезд мистера Бингли стильно пошатнул нервы Джейн, и расстроил планы её матери. Не меньший удар по самолюбию женщины был нанесен Элизабет, которая решительно отказалась выйти замуж за наследника имущества отца, передаваемого по мужской линии. Недолго печалясь отказом, мистер Коллинз сделал предложение руки и сердца подруге Элизабет, у которой его поступок вызвал возмущение и полную уверенность, что Шарлотта обрела не любовь и счастье, а материальное благополучие.

Немногим позже судьба свела Элизабет с неким Уикхемом - молодым человеком приятной наружности, легким в общении и казалось непростой судьбой. Его сетования и упреки были направлены на ближайшего друга мистера Бингли - Дарси. Поскольку, с первых минут знакомства к Дарси, которого она сочла излишне заносчивым, у Элизабет возникла неприязнь, а поступок Бингли, заставивший страдать её сестру укрепил неприязнь к ним обоим, Лиззи поверила словам Уикхема о нечестном поступке Дарси, лишившим его доли наследства.

Но, как Уикхем, так и Дарси меньше всего волновали Элизабет, она была обеспокоена состоянием сестры, хотя та и пыталась убедить Лиззи, что больше не думает о мистере Бигли. Попросив помощи у тётки, Элизабет организовала сестре путешествие в Лондон, предположив, что отъезд мистера Бингли был связан с нелестным мнением его родственников о семье Беннет. Однако эта поездка не разрешила столь спорного вопроса.

Пока Джейн приходила в себя, Элизабет гостила у подруги. Она не могла предположить, что судьба вновь сведёт её с Дарси и уж тем более не ожидала, что он признается ей в любви, поборов предрассудки. Решительный отказ Элизабет выйти замуж за человека, расстроившего жизнь сестры (именно Дарси был инициатором отъезда Бингли в Лондон и разрыва отношений с девушкой не его круга) привел мужчину в замешательство, и он решил ретироваться, а на следующее утро передал Элизабет письмо, в котором подробно описал суть его раздора с Уикхемом.

Упомянутый выше молодой человек оказался весьма непорядочен, расточителен, к тому же лжец, игрок и должник многих. Но именно его женой непреминула стать младшая из сестёр Беннет - Лидия, сбежав с возлюбленным. Избежать унижений и вернуть доброе имя семье Беннет во многом удалось благодаря Дарси, который ради Элизабет помог её безрассудной сестре… Но совместная жизнь не сулила этой паре счастья…

Итогом повествования стал союз Бингли и Джейн, во многом похожих и разделяющих общие взгляды, менее предсказуемый союз Дарси, чья гордость вняла любви и Элизабет, чья предубежденность услышала разум сердца.
 Лохнесса (Либрусек) в 09:04 (+01:00) / 25-10-2009
Книга неподвластная времени.
Удивительно, сколько чувственности в романе, при столь целомудренном и пуританском изложении любовных отношений. Нет ни объятий, ни поцелуев, а сколько Любви!
Поучиться бы в Д. Остин современным писателям.
Lilena (Либрусек) в 04:46 (+02:00) / 21-08-2009
Один из любимых романов, который можно перечитывать много раз, погружаясь в неспешное повествование и мягкий юмор Джейн Остин.
А уж сколько клонов, переработок и подражаний вышло из ГиП как в кино, так и в литературе, не счесть.
gorenebeda (Либрусек) в 15:23 (+02:00) / 20-08-2009
Strelook вам видимо больше по вкусу мясо, запахи скотобойни и забористые анекдотики. Отойдите в сторонку и не мешайте. Эта книга затягивает в свой мир, поднимает над реальностью. Она показывает какой могла бы быть наша жизнь и какими бы мы могли быть. Она
Olka-oblova (Либрусек) в 20:26 (+02:00) / 28-07-2009
Согласна с тем, что аннотация - полная ахинея, совсем не об этом книга...nКнига о том, что мы часто в жизни заблуждаемся на счет многих вещей, глядим на мир поверхностно, встречаем людей по одежке... И о том, что в наших силах видеть суть вещей, научиться этому - именно это и произошло с главной героиней романа.nНа мой взгляд, книга замечательная... Очень советую прочесть=)
 Mrs Darcy (Либрусек) в 20:17 (+02:00) / 16-06-2009
Моя любимая книга, которую можно перечитывать множество раз. Очень ироничное произведение, отражающее дух Англии того времени.
А аннотация просто идиотская. Ее автор книгу явно не читал.
 Комар-93 (Либрусек) в 07:47 (+02:00) / 28-04-2009
Отличная книга! С унисексом не соглашусь, как может быть лифчик "уни"? Женская это проза. Но хорошая.
 BobberRU (Либрусек) в 06:45 (+02:00) / 28-04-2009
Книга была прочитана лет эдак в 13-14.... :) Впечатление более чем благоприятное. Роман не может называться "женским". Я бы дал статус "унисекс" :))) Рекомендую, вместо современных однодневок.... :)
Но есть и "но". Перевод оставляет ощущение публицистического произведения. И возникает ощущение гротеска. Книга в предложенном варианте является длинным пересказом не плохого сериала 1995 года выпуска. Не ожидайте много.
 Strelook (Либрусек) в 12:38 (+02:00) / 27-04-2009
"Книга, без которой сейчас не существовало бы, наверное, ни «психологического» романа, ни «феминистской» литературы, ни — попросту — «элитной» прозы как таковой!"

Вот оно было бы совсем неплохо, если бы не существовало всего этого "счастья".
Книга отвратная до тошноты.

И что за "Иммануэль" Маршак?
 ayvango (Либрусек) в 12:35 (+02:00) / 27-04-2009
Книга отличная, но вот аннотация подкачала. Её по-моему вообще от другой книги взяли, а может просто автор книгой ошибся.

Оценки: 187, от 5 до 1, среднее 4.7

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: