Главная

Пока еще жив (fb2)

Питер Джеймс   (перевод: Сергей Николаевич Самуйлов)

Триллер

Рой Грейс - 8
файл не оцененПока еще жив [Not dead yet-ru] 1478K, 395 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2013 г.   издано в серии Шедевры детектива №1 (следить)   fb2 info
Добавлена: 05.12.2012 Cover image

Аннотация

Для детектива суперинтендента Роя Грейса наступает горячее время. Ему поручено охранять восходящую звезду Голливуда Гею Лафайет, которая приезжает в Брайтон на съемки. Несколько дней назад кто-то покушался на ее жизнь, и это обстоятельство не на шутку встревожило брайтонскую полицию. Вскоре на птицеферме в сельской местности находят изуродованное тело, но у следствия нет никаких оснований связывать это убийство с приездом звезды. Однако события начинают стремительно развиваться, и Рой Грейс со своей командой профессионалов криминалистов оказываются вовлечены в отчаянную гонку за спасение Геи от маньяка, который ни перед чем не остановится, чтобы ее убить…




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
Vokker в 02:09 (+01:00) / 29-03-2019, Оценка: хорошо
Хорошо. А если бы ляпов не было и грубых неточностей, то было бы еще лучше.
 Efremova2009 в 13:27 (+02:00) / 25-07-2017
Переводчики один другого краше. Кто такой патолог? Почему волосы - блондинистые? И, в какой-то из предыдущих книг классика - она так нервничала, что за завтраком проглотила одну ложку:))
 dron17 в 23:14 (+02:00) / 12-08-2015, Оценка: хорошо
Да, у прошлой переводчицы в фаворе были угольно-чёрные волосы, здесь и далее - "блондинистые".
Какой дурак держит постоянно включённым блютус? Рой Грейс. Но даже если он включен, чтобы передать файл, получатель вроде должен согласиться его принять, а потом открыть, запустить...
"Хлорид ртути - это кислота", "хлорид ртути растворяет алюминий" - перлы. Пришлось обновить знания неорганической химии.
Находят труп без рук, ног и головы. Информация от криминалиста-археолога: "Рост, исходя из измерений бедренной и большеберцовой кости, 5 футов 6 дюймов". Кто чудит - автор или переводчик?
 nick-nick в 15:51 (+01:00) / 05-01-2015
не плохо, слегка растянуто
 k-andrey в 15:13 (+01:00) / 12-12-2014, Оценка: отлично!
Очень хорошо! Интереснее предыдущих книг :)
 Suricate в 06:32 (+02:00) / 15-10-2013, Оценка: хорошо
Переводчику за " блондинистые волосы" надавать подзатыльников.
SergeR в 00:24 (+01:00) / 20-01-2013, Оценка: хорошо
На мой взгляд слабее предыдущих и линия с его беглой женой как-то смазана. Но читается нормально. Можно, даже, для комплекта, купить это в бумажном варианте.

Оценки: 11, от 5 до 3, среднее 3.9

Оглавление