Главная

Волчица и пряности. Том 1 (fb2)

Исуна Хасэкура   (перевод: Михаил Панкратов)

Приключения, Фэнтези

Волчица и пряности - 1
файл не оцененВолчица и пряности. Том 1 [ЛП] 699K, 182 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2006 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 20.12.2010 Cover image

Аннотация

Заглянув на праздник в деревню, странствующий торговец Лоуренс еще не знал, что случайно увезет оттуда местную богиню урожая - Хоро. Та хочет вернуться домой, на Север, и Лоуренс соглашается помочь ей в этом. Впереди их ждет путь, полный приключений и финансовых авантюр!

Версия текста от 05.09.10. Последнюю версию можно найти на http://ushwood.narod.ru/saw/saw.html




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 9 пользователей.
eblack в 13:49 (+02:00) / 28-05-2018, Оценка: хорошо
Приключениями этот цикл назвать можно с натяжкой. Да, разные места и происшествия, но при этом почти отсутвует динамика и персы реально занимаются торговлей и дипломатией.
Большая часть очарования идёт из-за знакомства с анимэ. Без него я бы это читать не стал, но с ним в голове есть сложившиеся образы.

Сама история о путешествии торговца Лоуренса и богини (скорее духа) волчицы Хоро в поисках её родины. Торговля вещами, торговля инфой, махинации на рынке, легендарные чудовища и почти полное отсутвие махача (но случается, торговец всё-таки).
Дело происходит в Европе псевдо позднего Средневековья. Но писал японец, поэтому отношения между людьми и многие фразы чисто японские. Так что историкам лучше не читать... Хотя если вы поделитесь забавными замечаниями, то читайте.
Отношение торговца богини и торговца можно охарактеризовать двумя фразами: "женщина может сделать из миллиардера миллионера" и "женщина из лейтеннта может сделать генерала" - между ними всё и колеблется.

Перевод гладкий, иноязычные структуры почти отсутвуют, так что текст получился таким, будто изначально писался на русском.
- Но это почти. Обращение "ты". Не тыканье, а именно использование вместо имени: "Ты, там на самом деле океан!". И ведь это не перс такой тупой, а бзик переводчика.
 madlife в 22:40 (+02:00) / 19-06-2016, Оценка: отлично!
Отличная книга из прекрасной серии новел под авторством Исуна Хасэкура, рекомендуется всем любителям фентези.
 AHK в 20:39 (+02:00) / 24-06-2013
Как увидел, понял, прочту. Потому что судя по Аниме, книга Шедевр.
 95_процентов в 20:24 (+02:00) / 18-06-2012, Оценка: отлично!
Отличная серия
 Ayris в 21:41 (+01:00) / 28-11-2011, Оценка: неплохо
Понравилось. Написано неплохо. Всегда увлекалась волками, а тут и темка то подходящая. Понравился конец, насколько его попытались закрутить. Надеюсь будет продолжение не менее интересное.

Оценки: 14, от 5 до 2, среднее 4.1

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: