Главная

Дванадцять стільців (fb2)

Евгений Петрович Петров   Илья Арнольдович Ильф   (перевод: Марія Михайлівна Пилинська, Юрій Олексійович Мокрієв)

Юмористическая проза

Остап Бендер - 1
файл не оцененДванадцять стільців [Двенадцать стульев - uk] 2102K, 299 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1989 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 03.11.2010 Cover image

Аннотация

Класичні сатиричні твори відомих російських радянських письменників Іллі Ільфа (1897–1937) і Євгена Петрова (1902–1942) показують крах приватновласницьких ілюзій у соціалістичному суспільстві. Пригоди «великого комбінатора» Остапа Бендера дали можливість талановитим письменникам висміяти пристосуванців і бюрократів, міщан і хапуг. «Герої» романів уособлюють потворні риси людей старого світу.
Гострий, розважальний сюжет, веселі і дошкульні жарти, які стали крилатими виразами, елементи літературної пародії сприяють широкій і постійній популярності цих творів.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 3 пользователей.
kiesza в 09:40 (+02:00) / 10-10-2021, Оценка: отлично!
2 swin
"Почав перечитувати.."
=
Ню... это как бы и впечатления... но больше стёб. А нельзя малость короче? Просто просьба.
 Dashka97 в 12:09 (+02:00) / 29-07-2011, Оценка: отлично!
классный перевод, не ожидала даже...)
 makosha в 10:44 (+01:00) / 04-11-2010
для Аста Зангаста.
Аста Зангаста в 10:04 (+01:00) / 04-11-2010
К вопросу - зачем нужно было переводить "Двенадцать стульев" на украинский - ответ прост. Как известно на современной Украине, коммунисты пытались уничтожить украинский язык. Судя по всему - делали они это, переводя на украинский разных авторов.
BLiN в 08:38 (+01:00) / 04-11-2010
Гы клева, я даже не думал что Двенадцать стульев кто то додумается перевести на украинский. Почему то напомнило сейчас наше украинское массмедиа когда ведущих передачи два или больше и один из них говорит на русском а другой на украинском, лучше бы тогда все на украинском говорили. Или когда фильм на русском языке переводится на украинский не дубляжем а когда и один язык слышно и другой)) пробовал как то поглядеть такое - не смог. Это как слушать две разных песни одновременно. Маразм. Ведь 99 процентов украинцев свободно говорит и читает на русском. А насчет книги - пусть лежит, может как нибудь под настроение поржу) ведь кто то заморачивался переводил время тратил :)
 fagus в 02:04 (+01:00) / 04-11-2010
Та i сайт хiба еквадорський? Але троллi й найсправдi геть! Кожен справжнiй читач мусить осилiти цю дiлогiю мовою... (Вибачайте за помилкi).
 luiswoo84 в 23:53 (+01:00) / 03-11-2010
klaus: "...в каждом украинском произведении оставляет..."

Сильно сказал, внушает. Особенно то, что это "украинское произведение", не указано даже в аннотации.
 klaus в 22:51 (+01:00) / 03-11-2010
когда уже до троллей дойдет что это интернациональный Эквадорский сайт.Этот полудурок cirgor в каждом украинском произведении оставляет один и тотже дебильный коммент

Оценки: 3, среднее 5

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: