Яков Маркович Боровский (1896 — 1994) — советский и российский филолог-классик, переводчик и новолатинский поэт.

Поступил в Петроградский Политехнический институт, а в 1918 году — после того как были сняты ограничения на приём евреев — смог перевестись на историко-филологический факультет Петроградского университета.
Преподавал на классическом отделении филологического факультета Ленинградского государственного университета. В 1968 году был вынужден уйти из университета из-за истории с самоубийством студентки.
Я. М. Боровский и А. В. Болдырев издали в 1940 г. учебник латинского языка для гуманитарных факультетов университетов и педагогических вузов, выдержавший четыре издания. Автор (совместно с Н. Т. Бабичевым) «Словаря латинских крылатых слов» — одного из самых полных среди подобных словарей (8-е издание вышло в 2008 году). Один из учредителей Академии живой латыни (Academia Latinitati fovendae). Ряд статей посвящён Лукрецию.
Переводил труды Спинозы, Бэкона, Лейбница, Платона, Плутарха, Эйлера, Фукидида и др.