Главная

Милосердные сестры (fb2)

Майкл Палмер   (перевод: Юрий Фёдорович Копцов)

Триллер

файл не оцененМилосердные сестры [The Sisterhood, 1982] 1077K, 285 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1994 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 04.04.2008 Cover image

Аннотация

В Бостонской больнице после успешно проведенных операций неожиданно и без видимых причин умирают пациенты. Объединившиеся в Союз ради жизни медсестры поклялись прекращать бессмысленные страдания больных…




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
askmaster в 21:05 (+01:00) / 24-12-2024, Оценка: неплохо
Сюжет увлекательный, хотя и не без недочётов. Этакая смесь производственного романа из жизни врачей и киношного триллера с погонями и стрельбой, со всеми плюсами и минусами подобного сочетания.
Увы, книга испорчена халтурным переводом, через который пришлось продираться с большим трудом. Где-то переведено дословно и оттого коряво и безжизненно, где-то яркое, образное выражение упрощено до примитивности, где-то переведено с точностью до наоборот, а некоторые фразы вообще утратили смысл, но переводчика это нисколько не смутило.

Оценки: 2, среднее 3

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: