[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Начать заново (fb2)
Екатерина КотоваЛюбовное фэнтези, любовно-фантастические романы
История Эверис Фэлс - 2Начать заново [СИ] 1518K, 420 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
Добавлена: 14.04.2024
Аннотация
Истанская чаровница волею судьбы отправляется в совершенно не знакомую ей страну — Мангольдию, чтобы избежать смерти. Поддельные документы, новое имя и воз приключений ждут! Но что, если чистый лист не такой уж и белый? А новый дом — очередная клетка? Побег в никуда будучи никем. Что ждет ее в небольшом городке Хан-Илай? Таинственные соседи и новая работа, опасные связи и любовь? Откроет ли Эверис вновь свое сердце и сможет ли начать заново? Кто знает.
elessa в 10:05 (+02:00) / 18-08-2024, Оценка: нечитаемо
Язык - просто вырви глаз. Даже гугл переводы более литературны, чем это писево.
Понимание значения слов, терминов, знание устоявшихся стилистических оборотов, уместность их использования - отсутствует. Напрочь.
Первое же предложение:
"Иногда ты забываешь о совершенно простых вещах, когда колесо времени закручивается, и ты бежишь, как белка на потехе у заездных циркачей, спеша сделать дела, которые может не так уж и важны?"
4 стилистические ошибки и 3 граматических. В одном предложении.
И далее в том же духе. Через каждый абзац продираешься, как через бурелом...
Афтор не читатель, афтор пейсатель, ага. =)
Боже, спаси нас от малолетних графоманов!
Нечитаемо. Вообще.
Оценки: 2, от 2 до 1, среднее 1.5 |
Оглавление |
Последние комментарии
19 минут 23 секунды назад
32 минуты 35 секунд назад
34 минуты 42 секунды назад
46 минут 39 секунд назад
47 минут 51 секунда назад
57 минут 35 секунд назад
1 час 36 минут назад
1 час 51 минута назад
2 часа 50 секунд назад
2 часа 14 минут назад