Главная

Made in France (pdf)

Жан-Марсель Эрр   (перевод: Елена Викторовна Головина)

Иронический детектив, дамский детективный роман

файл не оцененMade in France 6923K (скачать pdf)
  издание 2012 г.   издано в серии Детектив à la française (следить)
Добавлена: 12.08.2023 Cover image

Аннотация

Феликс Зак, страстный любитель и знаток кино категории Б, всю жизнь пытался сочинять киносценарии, однако ничего у него не получалось, и он бросал все на полдороге. И вдруг ему улыбнулась удача: очередным его шедевром — историей о жестоких убийствах в доме престарелых, где доживают свой век второразрядные актеры, — заинтересовался неизвестный продюсер. Однако радовался Феликс рано: все события, описанные в сценарии, стали происходить в реальной жизни. А автором занялась полиция.
Роман Ж. М. Эрра «Made in France» — юмористический детектив, он продолжает блистательную традицию этого жанра, прославившего имена Даниноса и Сан-Антонио.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
atahana в 18:14 (+02:00) / 22-08-2023, Оценка: отлично!
Черная комедия с элементами пародии и абсурда но с действительно закрученным детективным сюжетом. Отдельное спасибо переводчице!
Замечательно! Теперь бы ещё "Made in china"
 Баба Ёжка в 11:19 (+02:00) / 13-08-2023, Оценка: отлично!
Жан-Марсель Эрр, Настоящее имя - Жан-Марсель Вандерс, известный французский писатель, родился в 1971 году в Перпиньяне, на юге Франции.
Очень понравились книги Жан-Марсель Эрр. Добродушные, позитивные, смешные, реально, в классическом, старом добром французском стиле, именно французском. Что-то а-ля иронических французских детективов середины прошлого века. Прикольные персонажи, прикольные диалоги, местами легкий налёт абсурда. Без нонешной толерантности, ни унылых арабов, ни представителей ... сами знаете кого...
Перевод - на "отлично", легко читается.
У Жан-Марселя есть ещё несколько книг, «Prenez soin du chien (2006)», про две соседские семьи, прям коммуналка по-французски, «Le Mystere Sherlock», пародия на роман Агаты Кристи «10 негритят», и замечательная Серия «Made in ...», «Made in China (2008)» (Про китайского мальчика, который очень похож на типичного африканца), «Маде Ин Италия», Маде Ин Швеция», ищите, качайте, не пожалеете.
зы. «Данинос и Сан-Антонио» из «Аннотации», это Пьер Данинос, а Сан-Антонио - это псевдоним французского писателя Фредерика Дара.
А если кому понравились книги Жан-Марселя, могу порекомендовать французов - Борис Виан и Тонино Бенаквиста, и замечательного финского писателя Арто Паасилинна.

Оценки: 2, среднее 5