Главная

Спящие красавицы (fb2)

Стивен Кинг   Оуэн Кинг   (перевод: Виктор Анатольевич Вебер)

Детективная фантастика, Социально-психологическая фантастика, Триллер, Фантастика

файл на 4Спящие красавицы [litres] 5653K, 676 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2018 г.   издано в серии Темная башня (АСТ) (следить)   fb2 info
Добавлена: 15.10.2018 Cover image

Аннотация

«Спящие красавицы» – первая книга, написанная Стивеном Кингом в тандеме с его сыном Оуэном.
Тихий уклад жизни маленького городка в Аппалачах нарушается необъяснимым явлением: женщины одна за другой впадают в странный сон, покрываясь тончайшими коконами. Тот, кто пытается их разорвать, пробуждает спящих – и сталкивается с нечеловеческой яростью и жестокостью…
И именно в это время в городе появляется таинственная и невероятно красивая женщина, невосприимчивая к вирусу. Кто же она? Ангел, посланный спасти человечество? Или демон, которого следует уничтожить?
Решить это и спасти мир от неизбежного хаоса предстоит мужчинам, и теперь они будут играть по собственным правилам…




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 3 пользователей.
lightning77 в 12:36 (+02:00) / 15-04-2021, Оценка: хорошо
Это неплохо. Такое впечатление, что Стивен Кинг что-то для себя недорассказал в «Под куполом» или в «Послезавтра», поэтому вернулся к теме. Впрочем, «закрытое (не герметично, но достаточно обособленное) общество, которое накрыл апокалипсис» - это одна из любимых тем автора, так что роман достаточно вторичен.
События развиваются тоже шаблонно, как для Стивена Кинга (уж не знаю, какую часть в романе написал сын Оуэн, его присутствие для меня осталось незамеченным): что-то случилось, некоторое время общество пытается переварить новую реальность, дальше скатывается в хаос и анархию, ибо природа человеческая слишком далека от гуманизма, дальше будет поляризация общества и противостояние «хороших/плохих», вооруженный замес (спасибо второй поправке) и благостный финал, где каждой сестре воздадут по серьге.
Это можно называть автоплагиатом или авторским стилем – без разницы. События развиваются достаточно стандартно, и если уже прочитан десяток-другой-третий романов автора, то читать будет скучновато: характеры шаблонны настолько, что с первого появления персонажа можно предположить (и не ошибиться), куда автор будет им ходить, ситуации тоже шаблонны и развитие сюжета предсказуемо.
Что ещё предсказуемо – общая атмосфера тухлости. Стивен Кинг – один из авторов, которые специализируются на темной стороне человеческих душ, со всей присущей этой стороне жестокостью, глупостью, беспринципностью и подлостью. Как правильный маркетолог и психолог, знающий, на что клюнет целевая аудитория и что именно привлечёт внимание, Стивен Кинг и Co мастерски нагнетает градус напряженности, подкидывая трупы и людскую мерзость читателю оптом и в розницу. Кинг натуралистичен, поэтому тошнить будет как от соответствующих сцен, так и от ожидания этих сцен. Как автор триллеров Кинг гениален!
Конечно, тут будут условно светлые персонажи. И условно положительные. И у каждого будет свой тайный секрет и своё собственное преодоление по пути к победе. И победа будет, прежде всего, над собой.
Я с великим скепсисом приступала к чтению, потому что желание покататься на феминистичесткой повесточке не вызывают у меня особого энтузиазма. Но этот роман, если уж так, не более феминистичен, чем «Воспламеняющая» или «Керри», или «Под куполом», или любой роман автора, в котором есть мужчины и женщины. Потому что он о скотстве и тех гнусностях, которое творят люди друг с другом. Да, в «Спящих» чуть больший перекос в сторону скотства М/Ж, а про расизм, например, не сказано почти ничего (но это было ещё до разгула BLM, так что ждём теперь триллер про мерзких белых копов и невинных пушеров). Но авторы в книге тему шовинизма продвигали очень тактично и без лишних соплей, так что получилось очень органично, и в романы все оказались хороши: и мужчины, и женщины.
А вот попытки поиграться на поле женской тюрьмы после «Оранжевого» (который хит сезона) – это уже не только вторично (потому что сложно сказать что-то новое в теме после сериала, у дуэта Кингов и не получилось ничего сказать нового), но и попахивает заимствованиями.
Так что, не шедевр, но, в целом – неплохо.
 Ivis в 03:29 (+01:00) / 02-01-2021
Понравилось.Но немного огорчает прием,что американцы ( весь мир тоже,но это практически за кадром) готовы при любой проблеме собираться в вооруженные банды,штурмовать магазины и убивать ближних
И женский мир показан слишком благостно.Будто Сторожевую башню листаешь
 НеЛеди в 19:07 (+01:00) / 12-12-2020, Оценка: отлично!
Отличная вещь! Лучше у Кинга и не читала. Так просто, мудро повествовать о мужском шовинизме, насилии над женщиной, продемонстрировать, как на разных женщинах (от бессловесных жертв до психопаток) мир держится ( в разных значениях: и мир как обитель человечества, и мир как жизнь без войны). Очень рекомендую. Эта книга может раздаражать только тех самых шовинистов или очень недалеких людей в принципе...
 змей искуситель в 15:24 (+02:00) / 20-08-2019, Оценка: хорошо
Хорошая книга. По крайней мере, лучше тех, которые пишет Кинг в последние годы, Мистер Мерседес, Чужак и т.д
Скучного ничего не обнаружил. Персонажи хорошо прописанные. Сюжет есть, и неплохой.
 Neon Knight в 15:44 (+02:00) / 20-07-2019, Оценка: неплохо
Почитав комментарии, ожидал чего-то страшного, но ничего не произошло - да, длинно, но мне хватило 3 подхода на всю книгу. Вы же видите количество страниц. Скучно? Не знаю, почему - тут и мистика, и психология, и боевик даже под конец. Чего вам не хватает? Для меня самым выдающимся талантом Кинга является его умение показать персонажей обычными, живыми людьми и в итоге это выливается во вполне реальное сопереживание героям. Здесь эта задача выполнена отлично, остальное - ну как сказать, есть у него романы и лучше, есть и хуже. Но ведь нам подавай новое, остальные его книги перечитаны, некоторые даже и не по 2 раза.
 Futyn в 09:06 (+02:00) / 08-05-2019, Оценка: отлично!
Просто великолепная книга! Одна из лучших у Кинга, на мой взгляд. Держит в напряжении от начала и до конца. К тому же заставляет задуматься о вечной проблеме - различие мужчин и женщин. Однозначно рекомендую.
 yelena72ny в 21:29 (+01:00) / 18-02-2019, Оценка: плохо
К сожалению - УГ. Очень долго, очень нудно. Подозреваю, что Кинговское - только завязка. Последние 30% просто пролистала. Разочарование.
 mac_os77 в 15:04 (+01:00) / 15-12-2018, Оценка: хорошо
2 Arya
3) раз назло - ну и дура, что еще можно сказать
женская логика - она такая!!
книга вполне, не шедевр, но на 4-
 Arya Stark в 14:48 (+01:00) / 15-12-2018, Оценка: нечитаемо
1) но ведь под куполом же дерьмо

2) "Тот, кто ... пробуждает спящих – и сталкивается с нечеловеческой яростью и жестокостью…" -- ну да, все нормально

3) так как ожидала от Кинга гораздо лучшего, назло ставлю кол.
 hauptkommissar в 20:12 (+01:00) / 14-12-2018, Оценка: хорошо
У Стивена Кинга же куча детей?
И он всех будет в "люди" выводить?
Со всеми будет писать по две-три книги?

Очень даже неплохо!
На уровне "Под Куполам"!
Местами, иногда, чуть затянуто, чуть скучновато, но в общем-то на твердую "четверку"!

Отдельное спасибо хотелось бы сказать переводчику = Виктору Веберу!
Как всегда = просто отличный перевод!
 Barster в 05:46 (+01:00) / 18-11-2018, Оценка: неплохо
Тут вот какая загогулина, книга огромна. Вообще огромна, описывается жизнь небольшого городка в целом, дофига персонажей и их флешбеков. Ок. Продираешься через это благодаря связующей нити - непонятным и пугающим событиям. Это захватывает, особенно индивидуальные реакции женщин на неизбежное "засыпание". И вот, в конце первой части, внезапно, появляется частичное объяснение и постановка задачи. И все, интрига разрушена, читать еще 600 страниц интереса нет. Не, Кинг есть Кинг, и наверняка будут неожиданности и повороты, но скелет обозначен и он не изменится. Нунах.
А ведь раньше у него такого не было, в "Кладбище домашних животных" и "Томминоккерах" вообще не понимаешь чем все это кончится.
 мика86 в 06:35 (+02:00) / 27-10-2018
Кинг конечно великолепный прозаик, но здесь он с бытовухой явно переборщил - сюжетная нить просто погребена жизненными повествованиями десятков героев,забивших ее как спам. Ну в самом деле почти 700 страниц текста, из которого лишь ничтожная часть непосредственно посвящена главной теме. Остальное - рассказы о чьих-то прошлых взаимоотношениях.
 Старый Нефтяник в 17:45 (+02:00) / 18-10-2018
Извините, м.б. не в тему, а никто не знает, когда на сайте появится "The Outsider" \ "Аутсайдер"?
В. Вебер "Аутсайдера" ещё в начале лета перевёл, книга давно уже в продаже \ на бумаге \. А электронной версии нет?
 nickel1 в 14:35 (+02:00) / 16-10-2018, Оценка: отлично!
Любительские переводы - полная халтура. Эти горе-переводчики совершенно не знают русского языка. Спасибо за профессиональный перевод!
Сейчас как раз читаю "в бумаге". Не самая вершина творчества мэтра, но хороший роман.
 sasha4929 в 14:56 (+02:00) / 15-10-2018
Уважаемому Vicresty! Поздно не всем, я предыдущую версию прочитал предисловия-посвящения и начало первой главы и бросил. Вот теперь попробую тот вариант. Правда у меня ещё "Мистер мерседес" с продолжениями непрочитанный и фильм "Мобильник" ждёт своего часа. В общем Кингом затарился))
 karbid в 14:39 (+02:00) / 15-10-2018, Оценка: неплохо
Для Кинга проходная книга. На троечку
 Anette777 в 13:07 (+02:00) / 15-10-2018, Оценка: плохо
Не понравилось: скучновато. Не УГ, но не впечатляет, у Кинга есть более интересные вещи.
 Vicresty в 12:17 (+02:00) / 15-10-2018, Оценка: неплохо
Ну вот. Все хорошо. Вот только поздно. Уже прочитан самодеятельный перевод.
И уже кое-кто описывался на тему феминизма. Какой же тут, в жопу, феминизм, если практически все женщины либо умирают, либо превращаются в оно. Тут, скорее, феминизм со знаком минус.

Ну это у меня такая непритязательность к любительским переводам. Как только что-то интересное (а тем паче Кинг!) появляется, бросаюсь, как мышь на отравленный кактус. Из самого убойного вспоминаются машинные переводы с украинского "Под куполом" и "11/23/63"... Хотя и Вебера выдающимся переводчиком не считаю, имхо.
По книге: разочарование года. Скучно было. Так же, как и Джо Хилла "Пожарный": много дерганых действий в никуда. Для Кинга это только 3.

Оценки: 20, от 5 до 1, среднее 3.2

Оглавление