Главная

Как стать героем (fb2)

Кристофер Хили   (перевод: Анастасия Михайловна Бродоцкая)

Сказки народов мира, Фантастика для детей

Прекрасные Принцы - 1
файл не оцененКак стать героем 9194K, 247 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2015 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 03.08.2015 Cover image

Аннотация

Что нам известно о Прекрасных Принцах? Тех самых – из сказок о Золушке, Рапунцель, Спящей красавице и Белоснежке. Мы-то всегда считали их отважными красавцами с чудесным характером. В действительности один из Принцев боязлив, другой грубоват, третий тщеславен, а четвертый вообще слегка не в себе. Оживить Белоснежку или жениться на Золушке – дело нехитрое. А вот спасти королевство от злой колдуньи, когда кругом кишмя кишат разбойники, драконы и гоблины, – задача посложнее. Но Фредерик, Густав, Лиам и Дункан сумеют доказать, что не зря воспеты в балладах. В конце концов, на то они и Прекрасные Принцы!




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 2 пользователей.
eblack в 14:10 (+01:00) / 19-03-2019, Оценка: отлично!
0 Это такая отчасти пародийная детская сказка на тему прекрасных героических принцев. Не такие уж они и героические и не такие уж и прекрасные после недель похода. Но при всей пародийности это всё ещё добрая детская сказка.
+ И пусть шутки простецкие, но это шутки! И илюстрации хороши.
+ ГП растут, у всех есть мотивация.
0 Судя по злодеям, автор вдохновлялся гражданкой Шапокляк.
 Кроманион в 16:37 (+01:00) / 26-02-2019, Оценка: отлично!
Бесподобно!
Давно такого не встречал.
Это как если бы Пратчетт вдруг решил написать трибьют памяти Астрид Линдгрен.
К сожалению, возрастная категория довольно младшевозрастная. Так что здесь я безнадежно опоздал.
Автор принципиально не убивает никого, ни отрицательных, ни положительных, единственное там некоторых отрицательных персов заочно превращают в кучу бекона в трех словах наспех.
Но есть пассажи или перлы, которые улыбнут и взрослых, их много.
Поэтому я и написал, что давно такого не встречал прежде - сплава именно детской сказки и юморной фэнтези, чтоб вышло гармонично. Сказки переворачивать в стиле "все было совсем не так" желающих много. Вот Измайлова в настоящее время такой фигней страдает. Есть также желающие поерничать на известном сказочном сюжете, превращая в похабные частушки или буднепрозаический анекдот - благо похабить легко, придумывать не надо, сюжет есть.
Здесь автор предлагает свой, не слишком оригинальный по задумке сюжет, но что отличает ото всех подобных и делает книгу достаточно уникальной:
Шутки, каламбуры актуальны как детям, так и взрослым. У Астрид тоже такое есть. Когда смешно и в 10, в 15 лет, и в 40, но уже по другому.
Ладно, наброшу несколько цитат, как здесь принято, чтоб было понятно, о чем я:
________________________
Идут выручать Золушку, заменившую Рапунцель
"Фредерик вцепился в могучий локоть и потащил своего спутника обратно в чащу.
– А вдруг колдунья дома? – спросил он.
– Колдунья, ты дома? – заорал Густав. Секунду подождал ответа. – Нету. Пошли. "
_______________________
– А кто это с тобой? – спросила Элла.
– Это рапунцельский Принц. Он помог мне тебя найти. А сейчас снимет тебя с башни. У него опыт. – Он подошел к Густаву и тихонько спросил: – Как ей спуститься?
Густав подошел к подножию башни, задрал голову, посмотрел на окно и заорал:
– Эй, Золушка, бросай косу вниз!
Элла очень удивилась:
– У меня волосы только до плеч!
Тогда Густав вернулся к Фредерику и помотал головой:
– Все. Идеи кончились.
_________________________
Принц, спасший спящую красавицу, решил узнать нареченную поближе:
"Лиам послал записку, где предлагал принцессе Шиповничек встретиться в саду при королевском дворце Авонделла и провести там вместе некоторое время для более близкого знакомства. И страшно удивился, когда от принцессы пришел ответ: «Куда уж ближе? Я знаю, как тебя зовут. Знаю, где ты живешь. Будь на месте в день свадьбы, больше от тебя ничего не требуется»"
______________________________
– Хватит языком трепать, ты, человек, – прорычал гном. – Помогать будешь или нет?
– А чем помочь? – спросил Дункан. – Надо гроб поднять? Так я не очень сильный. А если похоронный марш сыграть нужно – это да, у меня и флейта с собой…
– Остолоп, она же не умерла, – сказал гном. – Ее заколдовала злая мачеха.
– Тогда зачем вы ее в гроб положили? – не понял Дункан. – Как-то это окончательно, вам не кажется?
Один из гномов замахнулся кулаком и собрался как следует стукнуть Дункана, но остальные удержали его.
– Чары можно снять, – пояснил кто-то из более или менее воспитанных гномов.
– Здорово, – обрадовался Дункан. – Очень перспективно. А что надо сделать?
– Поцелуй ее, – велел гном. – Мы слышали про сонные чары. Их снимают поцелуем.
– А почему вы ее не поцеловали? – уточнил Дункан.
Гномы сморщились от отвращения, принялись плеваться и кричать «Фу!» и «Вот гадость!».
– Ни за что, – сказал кто-то из них. – Она нам как сестра. Это неприлично.
– Да и не поможет, – сказал тот гном, который, похоже, был у них за главного. – Всем известно – кроме тебя, – что злые чары может разрушить только поцелуй любви.
– Какая тут любовь? – растерялся Дункан. – Мы даже не знакомы.
– Пустая формальность, – отмахнулся гном.
– Ты чего, струсил? Первый раз надо девушку поцеловать? – съязвил другой гном.
– Ха-ха! Нет-нет-нет-нет. Совсем-совсем даже нет. Какая ерунда. – Дункан выдавил смешок. – Просто, понимаете, как-то неправильно целовать девушку, когда она спит. Ну а ради спасения жизни – другое дело! И вообще она довольно миленькая.
– Целуй! – рявкнули хором несколько гномов.
_________________________
Ну вот как-то так. Но книга очень детская, так что не ищите здесь Пратчетта, будете разочарованы.
Блестящая работа переводчика и замечательный рисунки прилагаются. Оценка отлично, как детской книге. Именно такие книги я хотел читать в детстве.
 Oyster05 в 19:47 (+01:00) / 07-01-2019, Оценка: отлично!
Замечательная, очень юморная книга, с отличными рисунками. А еще она очень динамичная, здесь постоянно что-то происходит. Невероятные персонажи, кто-то с чудинкой, а кто-то и с легким сумашествием. Прекрасные принцы вовсе не так уж прекрасны, а некотрые принцессы так и вообще - чудовища. Сказки знакомые с детства и рассказанные на новый лад, тем не менее не царапают взгляд и не вызывают отторжения, наоборот, хочется читать дальше. Замечательная детская книга, которая будет интересна взрослому. Ну и конечно, хочется отдельно сказать о моем восхищении от работы переводчика - Анастасии Бродоцкой. Это она смогла все это великолепие донести до нас. Спасибо ей огромное!
 CarratalaAhigh в 17:12 (+01:00) / 11-11-2018, Оценка: неплохо
Было весело, задорно и мультяшно. Немножко скучно во второй половине и совсем уж обидно в финале, когда бодренькая история не окончилась всеобщими свадьбами хороших и наказанием плохих, а вылилась в пролог к какой-то другой истории. Лига Принцев создана, вперед, к приключениям?
Я чувствую себя немного обманутой

Оценки: 7, от 5 до 3, среднее 4.4

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: