Главная

Сфера (fb2)

Дэйв Эггерс   (перевод: Анастасия Борисовна Грызунова)

Детективы, Научная Фантастика, Социально-психологическая фантастика, Триллер

Сфера - 1
файл не оцененСфера [litres][The Circle] 1496K, 382 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2014 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 26.12.2014 Cover image

Аннотация

Мэй Холланд крупно повезло. Она работает в идеальной компании «Сфера» — союз блистательных умов поколения, где все прислушиваются ко всем и все вдохновенно совершенствуют мир. Здесь Мэй окружают единомышленники, ее любят, ее труд ценят, начальство тревожится о ее личном благополучии и здоровье родных, а за просчеты критикуют мягко, потому что в Мэй верят. «Сфера» — технологический исполин, неуклонно шагающий по пути абсолютного добра. Мир прекрасен всюду, где его коснулась «Сфера», которая творит новый мир — мир без преступлений и преступности, где твоя жизнь — открытая книга; мир без секретов, без зависти и зла. Залогинься, ставь «лайки», дружи — и будет тебе счастье навсегда. В мире «Сферы» граждане сообща улучшают абсолютно прозрачный мир, в котором не осталось больше грязных тайн. И вообще никаких тайн не осталось. Ну в самом деле: если ты не делаешь ничего дурного, зачем тебе что-то скрывать?..
Роман лидера новой волны американской литературы критики окрестили «хипстерским „1984“». Начинающаяся как милая, полная всеобщей любви и дружбы, история о рае медиасетей постепенно перерастает в тревожную, апокалиптическую антиутопию, пугающую и завораживающую своей неотвратимостью.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 5 пользователей.
Enisferum в 20:17 (+01:00) / 11-02-2024, Оценка: неплохо
Будем надеяться, что такого не произойдет с нашим миром
 Варан32 в 08:59 (+02:00) / 10-06-2021, Оценка: неплохо
Что-то реалично описано, а что-то просто оторопь вызывает. Короче, автор сам немного такой же как ЭТИ - персонажи с промытым мозгом.
 jstonline в 13:24 (+02:00) / 11-05-2018, Оценка: неплохо
Старательно выписанный цифровой криптофашизм с лёгким налетом восторженной идиотии. Затянуто, и перевод кривоват своей литературной частью
 Tov_Ali_Chen в 16:39 (+01:00) / 04-02-2018, Оценка: отлично!
Боб Шоу, «Свет былого».
Да-да, именно о этой книге я вспомнил в первую очередь, читая "Сферу".
Тут даже не столько интересно рассказанное, как то, чего нету в книге - как изменится общество с введением полной "прозрачности". А это один из реальных вариантов, кстати.
Не верите?
А посмотрите количество камер на улицах/в метро/в торговых центрах и т.д. (говорим о развитых станах как показателе того, что и у нас будет лет через 5), число которых растет просто экспоненциально.
А камеры в кабинетах чиновников (процесс только начинается, но направление видно).
А камеры телефонов, которые всегда с собой? Вы уверены что они у вас в данный момент выключены?
Нет, в самом деле, один из достаточно реальных вариантов. И вот над этим стоит подумать.
 randy_orton в 11:59 (+02:00) / 27-06-2017, Оценка: неплохо
фууух! наконец доживал этот кактус! нет, серьезно, чем больше книгу читал, тем больше хотелось её нафиг закрыть. но, как мне кажется, я понял, что хотел автор этим донести.
в любом случае, я бы в таком мире жить не хотел, да и не придется, что радует.

что касается героини, то она наивная дурочка, которую подняли, и поставили вещать перед такими же, как она. на удивление, таких было очень много.

вариантов ответа на вопрос "как жить?" тут предлагают всего два: или вешаешь активную камеру на грудь, и ходишь так круглые сутки, или забиваешься куда-то в глушь, подальше в лес... и вот мне непонятно - почему такие противоположные варианты?
со многими аргументами я бы мог поспорить, но спорить с книгой еще более глупо, чем спорить с телевизором.

еще вот что интересно - доведение до самоубийства карается ли по закону? или то, что во благо, то все можно?

однако, не смотря на все это, книгу прочитать стоит, может кому и прочистит мозг от всякого мусора.
 lightning77 в 12:40 (+02:00) / 20-06-2017, Оценка: отлично!
Это еще одна книга, которую называют осовремененным Оруэллом, одна из вариаций. Но если бы я как-то сравнивала «Сферу» и «Слепую веру» Бэна Элтона, это не только разные тональности – «Сфера» гораздо более академична и обоснована, в ней нет разудалости и разухабистости, в ней нет ни капли сатиры – но и хронологически «Сфера» предшествует «Вере».
Очень последовательное, медленное и неизбежное – вот, что такое «Сфера». Нам показывают, как мировоззрение обычной девушки – немного глуповатой, немного наивной, не особо склонной к рефлексиям, но при этом совершенно нормальной, «среднестатистической», меняется шаг за шагом.
Манипуляции сознанием, подмены понятием, все очень тонко, все очень правильно с точки зрения программирования и промывки мозгов.
В роли корпорации может быть что угодно – хоть секта, хоть государство, хоть «Гугл», «Фейсбук», что угодно (на последние, пожалуй, больше всего отсылок)
Миллион социальных тем, включая то, как девушку «поймали» - к любому человеку можно найти ключик. Открытость, безопасность, доверие, границы, включенность, полезность. Приоритеты.
Очень актуальная книга.
 багирочка в 14:45 (+02:00) / 08-06-2017
Читать и думать, думать и ещё 1000000 раз думать, куда мы идём! Сначала ожидала хеппиэнда, но финал именно таков, какой ждёт общество, если каждый будет выставлять всю свою жизнь на обозрение всему миру в социальных сетях. Это не мир всеобщего добра и открытости, но мир толпы и полного обесценивания своего "я" с личными переживаниями, впечатлениями, эмоциями, мнением, в конце концов! Рекомендую всем, у кого осталась хоть капелька своего мозга, а не только коллективный умишко vk, FB и прочего твиттера.
 KOTik в 20:03 (+02:00) / 23-04-2017, Оценка: неплохо
Идя была Прекрасной - осовременить 1984, начало книги даже давало некоторые обещания, но увы шедевр не вышел ...
Нельзя сказать что книгу трудно читать, отнюдь, но на некотором этапе ждешь открытие глаз на правду и ложь, а этого не происходит.
Не происходит и читателю становиться жаль ГГ, ведь действительно нельзя же быть такой тупой ...
И как только это понимание приходит, книга становится откровенно скучной и жутко предсказуемой ...
В следствие этого ничего кроме как не плохо, книга, увы, не заслуживает.
 passingBY в 14:51 (+02:00) / 27-05-2016, Оценка: хорошо
"Ceterum censeo Google esse delendam". Вот и вся философия книги. Идею поддерживаю - не нравится мне, куда катится наше общество, скоро все перейдем в облако, а вот исполнение подкачало. Прочесть можно - один раз.
UPD. Прочитал "Голограмму для короля" - превосходно! Даже странно, что ее написал автор "Сферы"...
 змей искуситель в 08:10 (+02:00) / 28-04-2015, Оценка: отлично!
Книга понравилась.
 диванный_философ в 16:03 (+01:00) / 19-02-2015
Хорошая породия на гугл, но, по моему мнению, на сегодняшний день состояние китайского нета больше напоминает ситуацию описанную в книге. Хотя очки гугл наводят на некоторые мысли...
 Str@nNik в 19:36 (+01:00) / 23-01-2015, Оценка: хорошо
Интересно, но предсказуемо
 driadn в 08:13 (+01:00) / 14-01-2015
Безотносительно содержания скажу, что изящная замена обсценной лексики рядом недвусмысленных звёздочек выдаёт руку мастера. Впрочем, подбор целомудренных эвфемизмов в сносках тоже, гм, впечатляет.
 ArtemMogilny в 08:36 (+01:00) / 05-01-2015, Оценка: плохо
Во-первых, перевод на русский Грызуновой Анастасией. Местами безграмотный.
Оригинал:
I know. It’s unconscionable.
Перевод:
Я понимаю. Это вопиюще.
Хотя у этого слова есть перевод "вопиющий", так просто не говорят.

Еще:
The audience was on its feet.
Зрители повскакали.

Местами отсутствие вкуса. 4й абзац от начала, вроде, переводчик еще не мог успеть устать:
Такой бешеной лояльности ... и с тех пор была предана Энни ...
It was a fierce level of commitment ... and Mae was thereafter loyal in a way ...
Так переводчик избежала повторения перевода слов "commitment" и "loyal" словом преданность, но звучит совсем нелепо. Да, "иногда усердие превозмогает рассудок".

Во-вторых, текст как он есть. Понятно, что автор под сильным впечатлением от 1984, но попытки подражать с лозунгами нового общества звучат (даже в оригинале) неуклюже и похожи на жалкую тень от "война это мир":
WAR IS PEACE
FREEDOM IS SLAVERY
IGNORANCE IS STRENGTH
у Эггерса:
SECRETS ARE LIES
SHARING IS CARING
PRIVACY IS THEFT
(Перевод, как понятно по анализу выше, изучать бессмысленно).

Любопытно было следить за сюжетом не как за детективом (потому что многое предсказуемо), а как за погружением в мир некольких фантазий на темы Сноудена, фейсбук и гугл. Если вам не доводилось подробно про это с кем-то содержательно спорить, то эта книга - неплохой помощник.
Oleg V.Cat в 18:43 (+01:00) / 04-01-2015, Оценка: отлично!
Первая часть - неплохо изложенная версия "1984 сегодня и взаправду". Дальше, правда, ГГ-ТП, "в отличии от" становится пресс-секретарём Внутренней Партии и страшилки становятся хоть и апокалиптическими, но уж больно голливудскими.
 kurch в 01:00 (+01:00) / 29-12-2014, Оценка: отлично!
Прекрасная книжка, хорошо написано и к сожалению очень реалистично. Сейчас время именно таких самовлюбленных молодых идиотов и идиоток.

Оценки: 28, от 5 до 2, среднее 3.6

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: